登录    注册    忘记密码

江苏科技大学外国语学院外语系 收藏

导出分析报告

研究主题:英语    隐喻    翻译    译本    《长恨歌》    

研究学科:

被引量:34H指数:4北大核心: 1 CSSCI: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

15 条 记 录,以下是 1-10

论诗歌翻译中的文化交流——评《长恨歌》的两种译本
1
《江苏科技大学学报(社会科学版)》江苏科技大学外语系 戴玉群  出版年:2004
诗歌是民族语言的精粹,凝聚着丰富的文化内涵,因而诗歌翻译既是一项跨语言,也是一项跨文化的交际活动。诗歌所涉及的文化有表、中、深三层之分。在文化表层,全人类共性远远大于个性,因而翻译方法以横向移植为主。在文化中层,两种文化...
关键词:诗歌翻译 文化交流 《长恨歌》 表层文化  
英语与母语阅读策略对比研究
2
《江苏科技大学学报(社会科学版)》江苏科技大学外语系 夏甘霖  出版年:2004
江苏科技大学院管课题(校编:2002W05)
对中国大学生母语和英语阅读策略相互影响的调查结果显示:中国学生的母语(L1)阅读和英语(L2)阅读策略无明显差异,可以说母语阅读策略在一定程度上向英语阅读发生了迁移。
关键词:英语阅读 学习策略  母语 英语 阅读能力  
建构主义理论在外语教学思维活动中的应用
3
《华东船舶工业学院学报(社会科学版)》江苏科技大学外语系 滕健  出版年:2004
江苏省教育厅哲学社会科学研究指导项目 ( 0 3STD740 0 2 4)
21世纪 ,我国的建设急需一批创新型外语人才 ,而创新个人只有通过创新教育来培养。创新教育的核心内容是思维教育 ,即培养创新人才必须具备三类思维能力 :继承性思维、批判性思维和创造性思维。皮亚杰的建构主义学习理论对思维教...
关键词:创新教育 建构主义 思维活动
英语语气助词缺省及其汉译补偿
4
《徐州建筑职业技术学院学报》江苏科技大学外语系 蓝红军  出版年:2004
江苏科技大学青年资助基金 (Q2 0 0 2W0 1)
英语语气外显形式欠缺 ,汉语语气助词丰富 ,这是英汉两种语言诸多差异之一 .初步探讨了英译汉过程中 ,汉语语气助词显现原文人物语气的补偿功能 ,强调了语气助词在翻译中的灵活运用 .
关键词:语气 语气助词 英译汉 补偿  
论阅读理解与文化差异的关系
5
《苏州大学学报(哲学社会科学版)》江苏科技大学外语系 朱俊松  出版年:2004
阅读是大学英语核心课程之一。阅读能力的高低直接影响到学生语言知识的接受、基本技能训练和英语交流能力的培养。要想提高阅读水平就应注意英汉的文化差异。本文着重从词汇、习语、句子和语篇四个方面阐述文化差异对英语阅读理解的影响,...
关键词:文化差异 阅读理解  背景知识
概念合成:语言隐喻化的认知过程
6
《华东船舶工业学院学报(社会科学版)》江苏科技大学外语系 赵霞  出版年:2004
江苏省教育厅哲学社会科学研究指导项目 ( 0 3STD740 0 2 4)
隐喻是一种重要的认知模式 ,是新的语言意义产生的根源。Fauconnier提出的概念合成理论 ,将心理空间的建立、映射与合成机制作为研究的核心问题 ,弥补了Lakoff概念隐喻理论的不足。当前有关概念合成模式的四个观点是...
关键词:概念合成  隐喻 认知  
形象化语言的译法——论英语隐喻的可译性和翻译方法
7
《华东船舶工业学院学报(社会科学版)》江苏科技大学外语系 朱俊松 秦涛  出版年:2004
隐喻是最富有诗意的语言形式之一 ,是语言的信息功能和美学功能的有机结合。隐喻在英语文学作品和新闻写作中的使用频率甚高。由于隐喻是一种思维方式 ,而翻译是一种人的思维活动 ,隐喻和翻译的基本原则就有许多共同点。因此 ,从语...
关键词:隐喻 可译性 探索  
谈翻译中语篇结构的归化
8
《华东船舶工业学院学报(社会科学版)》江苏科技大学外语系 蓝红军  出版年:2004
江苏科技大学青年资助基金 (Q2 0 0 2W 0 1)
英汉语语篇结构存在诸多的差异 ,这些差异体现和反映了英汉民族思维模式和语言文化的不同。对翻译文本进行语篇分析是翻译过程中的一个重要方面 ,不同语言间语篇结构的差异也是译者需要慎重处理的。归化是在翻译中译者处理文化差异的方...
关键词:篇章结构 语篇分析 翻译 归化
基于调查的“个性化”教学用书信息服务
9
《图书馆理论与实践》中国农业大学图书馆;江苏科技大学外语系 杨晶 张淑洁 田彩琴 方小勇  出版年:2006
如何做好高校教学用书的文献保障工作,是高校图书馆和其他高等教育机构最为关心的问题之一。利用网上调查的方式,可以获得全面的教学用书需求信息,为图书采编工作提供科学、合理的购书依据,以最快的速度,提供最大限度的教学用书保障,...
关键词:网络调查 图书馆转型 专业信息服务 教学用书需求  
浅谈尤金·奥尼尔作品中的女性人物
10
《华东船舶工业学院学报(社会科学版)》江苏科技大学外语系 张红岩  出版年:2004
奥尼尔笔下的女性人物大都对人类最崇高的情感———爱情及幸福的生活抱有美的渴望 ,然而她们的命运却都注定具有悲剧色彩 ,面对悲剧她们失望、痛苦、迷茫、挣扎 ,最终甚至以扭曲的心态结束生命。研究、探讨这些女性悲剧人物的命运 ...
关键词:女性人物 尤金·奥尼尔  悲剧
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心