期刊文章详细信息
谈翻译中语篇结构的归化
On Domestication of Text Structure in Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]江苏科技大学外语系,江苏镇江212003
基 金：江苏科技大学青年资助基金 (Q2 0 0 2W 0 1)
年 份：2004
卷 号：4
期 号：2
起止页码：15-19
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：英汉语语篇结构存在诸多的差异 ,这些差异体现和反映了英汉民族思维模式和语言文化的不同。对翻译文本进行语篇分析是翻译过程中的一个重要方面 ,不同语言间语篇结构的差异也是译者需要慎重处理的。归化是在翻译中译者处理文化差异的方法之一 ,也是处理语篇结构差异的重要手段。译者无论是翻译应用文体还是文学文本 ,都不免对其语篇结构进行归化处理 。
关 键 词：篇章结构 语篇分析 翻译 归化
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
