登录    注册    忘记密码

济宁学院大学外语教学部 收藏

导出分析报告

研究主题:大学英语教学    大学英语    多模态    语块    二语习得    

研究学科:社会学类    自动化类    经济学类    建筑类    

被引量:126H指数:6北大核心: 4

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

89 条 记 录,以下是 1-10

多模态视角下的影视字幕翻译——基于图文逻辑语义关系的研究
1
《济宁学院学报》济宁学院大学外语教学部 张曼  出版年:2018
2015年山东省艺术科学重点课题"英语动画电影中多模态隐喻的认知研究"(1506218)
影视作品的多模态特征使其字幕翻译不仅涉及到语言文字符号的转换,更要注意语言信息和视觉信息的结合。在多模态话语分析研究视角下,依据Martinec和Salway建立的图文关系分析模式,通过分析字幕与影像间的逻辑语义关系,为...
关键词:字幕翻译 图文关系 多模态 多模态话语分析
翻译美学视角下宋词英译的文化意象再现——以许渊冲《李煜词选》译本为例
2
《济宁学院学报》济宁学院大学外语教学部 薛妍妍  出版年:2017
山东省教育科学"十二五"规划2015年度课题(CBW15007)
宋词中含有大量的文化意象,意象是宋词抒情和审美的重要元素,翻译好宋词必须从翻译好文化意象出发。选取许渊冲先生的英文译作《李煜词选》,举例分析译文中"落花"、"流水"和"梧桐"意象的翻译策略;在翻译美学的视角下,探讨宋词译...
关键词:翻译美学 宋词  文化意象
中国文化元素融入大学英语课程建设的思考
3
《济宁学院学报》济宁学院大学外语教学部 李媛媛 徐继宁 张殿海  出版年:2012
山东省教育科学十二五规划课题(2011GG102)
在分析国家战略发展需要、"中国文化失语"现象和大学英语课程自身缺陷的基础上,本文探讨了中国文化元素融入大学英语课程建设的必要性,提出了中国文化元素融入大学英语课程的策略,包括提高教师中国文化素养、修订教学大纲及教材编写、...
关键词:中国文化元素 中国文化失语 大学英语课程建设
“互联网+”背景下翻转课堂在成人教育中的应用研究
4
《中国成人教育》济宁学院大学外语教学部 张曼  出版年:2017
2015年山东省教育科学"十二五"规划课题"UGS模式下翻转课堂在乡村英语教师培训中的实证研究"(项目编号:CBW15007)的阶段性研究成果
互联网教育发展带来更为广阔空间。对于成人教育而言,"互联网+"背景下翻转课堂的应用变革了传统教学模式,更加符合成人学习者的特点,为成人学习者的自主学习提供了条件,实现了个性化教学,使成人学习更加具有实用性和针对性,能够学...
关键词:翻转课堂  成人教育 “互联网+”  微课  
《论语》中文化词汇翻译策略对比研究——以辜鸿铭、刘殿爵、威利和许渊冲《论语》英译本为例
5
《济宁学院学报》济宁学院大学外语教学部 戴静  出版年:2015
2015年山东省艺术科学重点课题(2015461)
《论语》作为一部典籍著作,文中涉及大量人名、器具、制度等各类文化核心词汇,不同译者对其不同的翻译策略选择在一定程度上反映了其所处的时代背景及其文化翻译观.根据译本的识别度和时代性标志原则,选择二十世纪具有代表性的四译本辜...
关键词:《论语》 文化概念词汇  翻译策略 译本范式  
多模态教学模式下的商务英语人才培养路径探究
6
《长春师范大学学报》济宁学院大学外语教学部 张曼  出版年:2018
济宁市哲学社会科学规划项目"济宁市应用型外贸英语人才需求分析及培养对策研究"(15JSGX021)
在信息技术与新媒体不断发展的多模态时代,知识的获取途径越来越多元化。基于"设计"理念的多模态教学模式应用于商务英语人才培养中,强调在一系列实践活动过程中发展学生的综合能力,促进学生整体素质的提高,为国际化商务英语人才培养...
关键词:商务英语 多模态教学模式 人才培养  
基于多元读写能力培养的多模态大学英语教学模式研究
7
《长春师范大学学报》济宁学院大学外语教学部 张曼  出版年:2016
济宁学院教学改革项目"基于多元读写能力培养的多模态大学英语教学模式研究"(2014JX05);济宁学院教学改革项目"‘多元互动’教学模式在大学英语听说教学中的应用研究"(JX201502)
多元读写能力是当今信息全球化、文化多元化社会对学生读写能力的新型要求。在大学英语教学中,基于"设计"的理念,教师应善于创建多模态的教学环境,通过"以学生学习为中心"的多模态英语教学模式,培养学生的多元读写能力,以促进学生...
关键词:多元读写能力  多模态 大学英语教学模式
PETS口试环境下中国英语学习者交际策略研究
8
《济宁学院学报》济宁学院大学外语教学部 李广明  出版年:2010
山东省大学英语教学改革项目(EB201009)
基于SECOPETS语料库,抽取了PETS1,PETS2,PETS3和PETS4四种水平英语学习者的口语语料各20篇,对PETS口试环境下中国英语学习者交际策略的使用情况进行了调查。研究表明,中国英语学习者已经熟练掌握了...
关键词:PETS口试 SECOPETS语料库  交际策略
新时期地方院校大学生中国文化英语表达能力调查研究——以济宁学院为例
9
《济宁学院学报》济宁学院大学外语教学部 张殿海  出版年:2013
山东省教育科学十二.五规划项目(2011GG102)
测试和调查显示地方院校大学生中国文化英语表达能力仍然比较低下,中国文化失语问题依然存在.其主要原因是中国文化在大学英语教学的各个环节处于被忽视的状态.应采取有效措施,逐步提高大学生的中国文化英语表达能力,以培养具备跨文化...
关键词:中国文化 跨文化交际 中国文化失语
影视字幕翻译中文化词汇翻译策略研究——以影片“霍比特人3”为例
10
《济宁学院学报》济宁学院大学外语教学部 戴静  出版年:2016
济宁学院2014年度教改项目(2014JX02);山东省2016年度高校科研计划项目阶段性成果(J16YC35)
以影片"霍比特人3"为个案,结合影视语言特征,探究了影视字幕翻译中文化词汇翻译策略.研究发现译者在进行影视作品翻译时,应该根据影视作品语言特点进行处理.影视作品的翻译既要尽量做到"忠实",又要做到不同文化群体之间的有效"...
关键词:文化词汇 归化 异化 霍比特人3  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心