登录    注册    忘记密码

海南大学旅游学院语言与跨文化交际研究所 收藏

导出分析报告

研究主题:跨文化交际    翻译    文化差异    英译    比较教育    

研究学科:自动化类    经济学类    

被引量:0H指数:0

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

31 条 记 录,以下是 1-10

从跨文化视角浅析商标英译时应注意的问题
1
第十届中国跨文化交际国际学术研讨会 2014苏哲  出版年:2014
随着经济全球化的发展,大量进口商品涌入中国市场。与此同时,许多中国企业也将自己的产品出口到海外市场。商标,作为消费者认识商品的途径,其翻译的质量直接影响到消费者对商品的认识,从而影响到产品是否能成功打入异国市场。因此如何...
关键词:商标 翻译 文化差异,跨文化交流  
交际翻译理论在呼唤类语篇翻译中的应用
2
海南省第二届翻译研讨会;海南省第三届翻译研讨会 2012苏会娜  出版年:2012
语言是文化的载体和交流的工具。作为跨文化交际的桥梁,翻译在丰富人类文化、加强沟通交流、促进文化趋同的过程中起着重要作用。本文以纽马克的交际翻译理论为依据,对呼唤类语篇的英汉翻译进行对比分析,以说明在中西文化差异背景下,交...
关键词:彼得·纽马克 交际翻译 呼唤类语篇  文化差异  
从珍珠粉说明书的英译与俄译看商品说明书的翻译
3
海南省第二届翻译研讨会;海南省第三届翻译研讨会 2012韩笑  出版年:2012
当今社会经济发展迅速,说明书对商品走向世界、加强外贸的作用举足轻重。语言是产品营销过程中的桥梁。商品说明书的翻译日趋重要。以纽马克的交际翻译法为指导理论,本文从分析海南珍珠粉说明书的译文入手,指出商品说明书翻译中存在的不...
关键词:商品说明书  外文翻译 问题  建议  
上海世博会各展览馆主题词翻译及其跨文化交际效果评析——以部分亚洲区和欧洲区展馆为例
4
海南省第二届翻译研讨会;海南省第三届翻译研讨会 2012温强  出版年:2012
本文以威密尔翻译目的论为指导,对2010年上海世博会部分亚洲展馆和欧洲展馆主题词翻译及其跨文化交际效果进行比较研究,探讨如何运用恰当的语言,使译文达到预期的跨文化交际效果。
关键词:目的论  展馆主题词翻译  跨文化交际 交际效果
耶稣基督与中华文化--中美华人基督徒身份认同的比较研究
5
中国比较文学学会中美比较文化研究第六届年会暨学术研讨会 2008王琳 王莹  出版年:2008
基督教与中华文化的碰撞出现在两个场景中:一是基督教传入中国,二是华人进入美国等基督教文化背景的国家接受基督教。在中国的场景中,中华文化是主流文化,基督教文化是亚文化;在美国的场景中,基督教文化是主流文化,中华文化是亚文化...
关键词:华人基督徒  基督教 中华文化 身份认同
上海世博会中国各省区市展馆主题词英译及跨文化交际效果评析
6
海南省第二届翻译研讨会;海南省第三届翻译研讨会 2012靖翠  出版年:2012
2010年上海世博会上,中国各省区市展馆抓住这一历史性机遇,通过各种方式向国内外游客展示自己的风采。展馆主题词是宣介的主要手段之一。本文对各馆主题词的英译进行分析,指出其灵活运用不同的翻译方法,包括直译、意译、直译与意译...
关键词:世博会 主题词  直译 意译 跨文化交际
美国高校教学评估方法对我国高校教学评估的参考价值
7
中国比较文学学会中美比较文化研究第六届年会暨学术研讨会 2008冯源  出版年:2008
本文以波士顿大学教育学院的教学评估方法为例,讨论美国高校对教学质量评估的一般方法。笔者认为应该加强对教学评估的研究,才能找出符合中国国情的公正、科学、合理的教学评估方法。
关键词:教学评估 比较教育 高等教育 教育改革
浅析旅游的跨文化交流特性
8
第十届中国跨文化交际国际学术研讨会 2014唐园园  出版年:2014
随着国际旅游业的不断发展,旅游作为一种特殊的文化活动已成为世界范围内文化交流与传播的重要方式之一,对人类跨文化交际有积极作用。本文通过对旅游与跨文化交流关系的讨论,探讨旅游在跨文化交流与传播过程中的特点,就如何在旅游活动...
关键词:旅游 跨文化交流 文化传播 文化差异
Codes,Culture,Icons,and Language
9
中国比较文学学会中美比较文化研究第六届年会暨学术研讨会 2008John Haynes  出版年:2008
Society establishes codes we must live by as members of that society.Some of these codes are recorded in estab...
关键词:CODE CULTURE icons  LANGUAGE
中国の日本語源外来語の考察——日清戦争から今まで
10
第十届中国跨文化交际国际学术研讨会 2014張津維  出版年:2014
中国では、日本語源外来語の導入は二つのブーム時期を経歴した。この二つのブーム時期において、日本語源外来語の導入に対する中国人の民族心理はどうであろうか、日本語源外来語の応用領域及び社会への影響はどうであろうか。また、現代...
关键词:日本語源外来語  導入  利用  発展  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心