文献类型：会议

作　　者：張津維

作者单位：海南大学旅游学院语言与跨文化交际研究所

会议文献：第十届中国跨文化交际国际学术研讨会论文集

会议名称：第十届中国跨文化交际国际学术研讨会

会议日期：20131121

会议地点：中国海南海口

主办单位：中国跨文化交际学会;国际跨文化交际学会;美国中华传播研究学会

出版日期：20140300

学会名称：海南省翻译协会

语　　种：中文

摘　　要：中国では、日本語源外来語の導入は二つのブーム時期を経歴した。この二つのブーム時期において、日本語源外来語の導入に対する中国人の民族心理はどうであろうか、日本語源外来語の応用領域及び社会への影響はどうであろうか。また、現代の中国は如何に日本語源外来語の導入に対処しているのか、そして今後、どのような姿勢で向き合い、より良く利用していくのか。本論文は以上の質問を研究の上で解明したいと考えている。また、過去の中国国民の日本語源外来語に対する国民意識を参照しながら、今後の中国が日本語源外来語に対する導入と利用はどの方向に進むかと検討する。本論文はわが国の現状と国情と結びながら日本語源外来語を考察してみるが、中国特有の社会文化事業の発展にわずかな力を貢献したいと思う。

关 键 词：日本語源外来語  導入  利用  発展  

分 类 号：H136.5[中国语言文学类]