会议论文详细信息
上海世博会中国各省区市展馆主题词英译及跨文化交际效果评析
文献类型：会议
作者单位：海南大学旅游学院语言与跨文化交际研究所
会议文献：语言·跨文化交际·翻译
会议名称：海南省第二届翻译研讨会;海南省第三届翻译研讨会
会议日期：20101205;20111210
会议地点：中国海南海口;中国海南琼海
主办单位：海南省翻译协会;海南省翻译协会
出版单位：中央编译出版社（CentralCompilation...
出版日期：20120300
学会名称：海南省翻译协会
语 种：中文
摘 要：2010年上海世博会上,中国各省区市展馆抓住这一历史性机遇,通过各种方式向国内外游客展示自己的风采。展馆主题词是宣介的主要手段之一。本文对各馆主题词的英译进行分析,指出其灵活运用不同的翻译方法,包括直译、意译、直译与意译兼用等,把主题词所蕴含的信息准确地传递出去,成功地宣传了中国的城市文明和未来发展思路,实现了跨文化交际的目的。
关 键 词：世博会 主题词 直译 意译 跨文化交际
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
