登录    注册    忘记密码

北京中医药大学人文学院英语系 收藏

导出分析报告

研究主题:英译    病证名    中医    中医药院校    英语专业    

研究学科:轻工类    

被引量:80H指数:4北大核心: 4 CSSCI: 3 CSCD: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

20 条 记 录,以下是 1-10

手法复位经皮微创锁定钢板固定治疗胫腓骨远端骨折60例
1
《中国骨伤》北京丰盛中医骨伤专科医院脊柱关节科;北京中医药大学人文学院英语系 郝博川 谢克波 熊琳宵 张雷 张君松 张杰 郑移兵 张立强 鲍树仁  出版年:2014
目的:探讨闭合手法整复经皮微创锁定钢板内固定治疗胫腓骨远端骨折的临床疗效。方法:自2009年至2011年采用闭合手法复位经皮微创锁定钢板内固定治疗60例胫腓骨远端骨折患者,其中男32例,女28例;年龄14-70岁,平均(...
关键词:胫骨 腓骨 骨折 手法,骨科  外科手术,微创性  骨折固定术,内  
谈中医药院校英语专业复合型人才的培养
2
《中国大学教学》北京中医药大学人文学院英语系 王璁 吴青 陈铸芬  出版年:2009
综合院校英语专业复合型人才如何培养,在贯彻新的英语专业教学大纲十年来的今天已成为一个热点议题。本文以全国九所中医药院校英语专业建设现状为依据,探讨复合型人才培养目前所实施的策略及所面临的问题,以期这一剖析能为全国中医药院...
关键词:英语专业 复合型人才  培养  
概念整合理论下隐喻类方剂名称的英译方法探讨
3
《中国中西医结合杂志》北京中医药大学人文学院英语系;北京中医药大学中医学院方剂教研室 凌武娟 吴青 张林  出版年:2019
北京中医药大学第四届教学名师奖项目(No.1110053510100/017)
中医药对外教育是中医药国际传播和推广的重要方式之一。方剂学作为中医药学的一门基础学科,其方剂名称的英译,特别是具有隐喻性质的方剂名称的英译尚未规范,对方剂学以及其他相关课程的对外教学造成了一定的影响。本文尝试运用概念整合...
关键词:方剂学  英译 名称  隐喻 中医药学  对外教育 对外教学 基础学科  
英汉翻译中的隐性衔接与连贯问题
4
《外语研究》北京中医药大学人文学院英语系 王璁 陈铸芬  出版年:2009
连贯与衔接手段的识别和运用直接关系到语篇翻译的质量。由连词、指示代词等构成的衔接手段比较易于识别,而由语言差异形成的、内在逻辑上的以及其他类型的隐性连贯与衔接手段,其识别和运用一直是英汉翻译教学中的一个难点。本文以学生英...
关键词:英汉翻译 衔接 连贯 错误分析  
世界一流大学的未来
5
《清华大学教育研究》加州大学伯克利分校;清华大学政策研究室;北京中医药大学人文学院英语系 杜宁凯 刘清伶 陈铸芬  出版年:2016
从历史上看,美国政府创办公立大学的目的是增加人们获得高等教育的机会,并将这些大学的教学、科研使命导向更实际、应用性更强的学科。因此,优秀公立大学的意义不仅在于其提供受教育机会,更重要的是其大规模提供公众负担得起的教育机会...
关键词:公立大学  世界一流  公共利益 合作关系  
同声传译中的简化策略
6
《海外英语》北京中医药大学人文学院英语系 苏飞 王珊珊  出版年:2012
同声传译工作极具挑战性,吉尔的同声传译认知负荷模型清晰地阐明了同声传译的过程。同声传译认知负荷模型说明,同声传译对时间、脑力和协调能力要求很高,适当采用省略、指代和概括等简化策略能有效节省时间,改善译文产出质量,这在同声...
关键词:同声传译 简化策略  省略 指代 概括  
构建中医养生术语英译语料库的研究
7
《环球中医药》北京中医药大学人文学院英语系;北京中医药大学第一临床医学院 鲁春丽 陈铸芬 王舢泽 王珊珊 叶若舟  出版年:2017
2014年全国大学生创新创业训练计划(100262014071);北京高等学校青年英才计划(YETP0809)
中医术语翻译是中医篇目翻译的基石。建立专门的养生术语英译语料库可以充实中医术语英译语料库,推动中医术语英译标准化进程,并为中医养生篇目的翻译和中医养生知识的国际传播奠定基础。本文通过界定中医养生术语,收集现存具有推广价值...
关键词:养生术语  中医术语 中医英译 语料库
文学阅读中的医学人文渗透——以Russel Baker作品In My Day为例
8
《继续医学教育》北京中医药大学人文学院英语系 丁杨 孔祥国  出版年:2016
北京高等学校青年英才计划(YETP0813)
医学生医学人文素养的提高是构建和谐医患关系、提升诊疗效果的重要因素,在大学英语等语言类课堂教学中,通过文学阅读渗透医学人文教育,基于疾病叙事的解读和和医患共情的激发,能够有效地帮助医学生认识疾病和病患,增强共情意识和人文...
关键词:医学人文 文学阅读 疾病叙事 共情
中医药院校研究生英语学习效能感与自主学习能力的相关性研究
9
《中华医学教育探索杂志》北京中医药大学人文学院;北京中医药大学人文学院英语系 戴水源 刘艾娟 李明喆 王艺超  出版年:2022
中央高校基本科研业务费专项资金资助(2020-JYB-ZDGG-088);中华医学会医学教育分会、中国高等教育学会医学教育专业委员会2018年医学教育研究立项课题(2018B-N20026);北京中医药大学2019年度教育科学研究课题(XJYB1928)
目的调研中医药院校研究生英语学习效能感和英语自主学习能力水平,探索英语学习效能感与英语自主学习能力的相关性,考查英语学习效能感对自主学习能力的影响。方法使用问卷调查法,调查207名中医药大学研究生英语学习效能感和自主学习...
关键词:中医药院校 研究生  英语自主学习能力 英语学习效能感  相关性  
如何做一名合格的中医英译译者
10
《中国中医药现代远程教育》北京中医药大学人文学院英语系;北京中医药大学人文学院公共外语部 苏飞 王珊珊  出版年:2014
北京中医药大学自主课题-青年教师专项项目资助[No:2013-QNJSZX010]
中医是医学领域的宝贵财富,而中医英译是中医走向世界的重要环节,中医英译译者应该持有严谨的翻译态度,具备良好的中英文双语能力和丰富的中西医医学知识及中西医英语知识,采用必要的翻译策略,才能做好中医的英译工作。
关键词:中医英译 翻译态度 语言能力 医学知识 翻译策略
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心