- 埃德娜的觉醒:寻找自我
- 1
- 《郴州师范高等专科学校学报》郴州师范高等专科学校外语系 余锦云 出版年：2002
- 关键词：凯特·肖邦 《觉醒》 埃德娜·蒙特利尔形象 美国 女性
- 英汉谚语的文化分类及其翻译
- 2
- 《郴州师范高等专科学校学报》郴州师范高等专科学校外语系 李气纠 出版年：2003
- 关键词：谚语 文化分类 文化意蕴 归化 异化 翻译 英语 汉语
- 非道德女性群像——评《了不起的盖茨比》中的女性人物刻画
- 3
- 《湘潭师范学院学报（社会科学版）》郴州师范高等专科学校外语系 余锦云 出版年：2002
- 关键词：《了不起的盖茨比》 女性人物 非道德女性 现代女性 小说 人物刻画 美国
- 从“形合”与“意合”的角度看英汉省略
- 4
- 《郴州师范高等专科学校学报》郴州师范高等专科学校外语系 刘庆元 李气纠 出版年：2002
- 关键词：省略 英语 语篇衔接 语法 词汇 汉语 语言结构
- 林语堂翻译文本的文化解读
- 5
- 《郴州师范高等专科学校学报》郴州师范高等专科学校外语系 李永康 出版年：2001
- 关键词：文化语境 跨文化交流 林语堂 文本翻译理论 文化翻译
- 关联翻译理论及其对商标词翻译的启示
- 6
- 《邵阳学院学报（社会科学版）》郴州师范高等专科学校外语系 彭琳 出版年：2003
- 关键词：关联翻译理论 商标词翻译 认知心理学 语言交际 话语 语境假设 原语 明示—推理过程 人 大脑机制 最佳关联
- 译文读者在翻译活动中的地位与作用
- 7
- 《郴州师范高等专科学校学报》安徽工业大学职业技术学院;郴州师范高等专科学校外语系 庾敏 李气纠 李世琴 出版年：2002
- 关键词：翻译活动 作用 接受美学 阐释学 译文读者 能动作用 翻译实践
- 英语语调与话语含义的语用推导
- 8
- 《郴州师范高等专科学校学报》郴州师范高等专科学校外语系 彭琳 出版年：2003
- 关键词：英语 语调 话语含义 语用推导 语境 合作原则 语言交际 话语功能
- 《西厢记》英译本赏析
- 9
- 《郴州师范高等专科学校学报》郴州师范高等专科学校外语系 刘庆元 出版年：2002
- 关键词：《西厢记》 英译本 赏析 语言处理 人物描述
- 析《漫长的旅程》中的雾意象及其象征
- 10
- 《郴州师范高等专科学校学报》郴州师范高等专科学校外语系 余锦云 段良亮 出版年：2002
- 关键词：《漫长的旅程》 雾意象 象征 吗啡 酒 美国 表现主义戏剧 尤金·奥尼尔
