期刊文章详细信息
英汉谚语的文化分类及其翻译
Cultural Classification of English and Chinese Proverbs and Their Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]郴州师范高等专科学校外语系,湖南郴州423000
年 份：2003
卷 号：24
期 号：3
起止页码：39-42
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：英汉谚语包含着各自民族的丰富的文化意蕴。从文化的角度来给英汉谚语分类更能体现英汉文化间的异同,也为英汉谚语的互译提供了一个崭新的视角。谚语翻译中文化因素处理的好坏直接影响到翻译的成功与否。译者应从文化的角度考虑,恰当地采用归化或异化的翻译策略。
关 键 词：谚语 文化分类 文化意蕴 归化 异化 翻译 英语 汉语
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H085.3
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
