登录    注册    忘记密码
高级检索
概览 下级机构 专家学者 科研产出 学科建设 成果管理 成果提交 成果认领 成果审核 学术分析 机构森林 关于我们

山西大学商务学院外国语学院 收藏

导出分析报告

研究主题：翻译研究    巴恩斯    混合式教学    回译    文化    

研究学科：经济学类    哲学类    

被引量：48H指数：4北大核心: 2 CSSCI: 2

详细介绍新闻动态研究成果专家学者关系图谱计量评价荣誉奖励
-
结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
全选清除导出
排序方式：

共 51 条 记 录，以下是 1-10

文化回译下的自译研究--以《狄仁杰奇案》为例
1
《中国翻译》山西大学商务学院外国语学院 宇文刚 安秀梅 张添羽  出版年：2020
山西大学商务学院科研基金项目“《大唐狄公案》汉译本的文化回译与译者叙事模式分析”(项目编号:2018028);山西大学商务学院教学改革项目“商务英语专业实践教学体系建设与实施”(项目编号:SYJ201704);2019年度山东省社会科学规划研究项目“中华文化‘走出去’背景下齐鲁乡土文化的文学传承与传播档案研究”(项目编号:19CDSJ25);2019年度山西省高校外语教学与研究专项课题“美国华裔文学作品中的中国形象历史流变”(项目编号:SXYYQNKT2019017)的阶段性成果。
本文结合高罗佩的《狄仁杰奇案》自译兼回译个案,探讨了自译过程中自译主体翻译规律,从叙事视角转换、叙事情节添饰、文化元素回译等角度管窥自译的主体行为轨迹,探求高氏自译本在异语创作→西方传播→作者自译的多层次文化回溯过程中,...
关键词：文化回译  自译 主体痕迹  《狄仁杰奇案》  
项目式翻转课堂在商务英语写作混合式教学模式中的应用研究
2
《梧州学院学报》山西大学商务学院外国语学院商务英语教研室 霍燕  出版年：2020
山西省教育科学“十三五”规划2016年度课题(GH-16169,GH-16194);山西省教育科学“十三五”规划2019年度课题(GH-19188);2019年度山西省高校外语教学与研究专项课题(SXYYQNKT2019015)。
在优化前期基于翻转课堂的多元式教学模式的基础上,课题组利用在线教学平台,构建项目式翻转课堂的线上线下混合式教学模式。通过优化各个实训环节,新模式在引导学生完成项目的过程中,实现了商务英语写作知识的吸收与内化以及技能的提高...
关键词：项目式翻转课堂  线上线下混合式教学  商务英语写作
“一带一路”倡议下商务英语专业人才多元文化培养研究
3
《吉林农业科技学院学报》山西大学商务学院外国语学院 赵瑞平  出版年：2021
山西省社科联2019年度山西省高校外语教学与研究专项课题(SXYYQNKT2019015)。
“一带一路”倡议旨在加强我国与沿线国家的交流,推进经济全球化的发展。该倡议的提出顺应新时代经济、文化等方面的多元化发展潮流,同时也对商务英语复合型人才培养提出了新的要求,即多元化人才培养。本文基于“一带一路”及全球化视野...
关键词：“一带一路”  多元文化 商务英语
综合商务英语混合式教学设计与实践
4
《黑龙江工业学院学报（综合版）》山西大学商务学院外国语学院 霍燕  出版年：2020
山西省教育科学“十三五”规划2019年度课题“‘国才’理念指导下的应用型本科高校商务英语实践教学体系建设与实施研究”(编号:GH-19188);山西省社科联2019年度山西省高校外语教学与研究专项课题“基于整体外语教学理念的《综合商务英语》课程教学模式构建研究”(编号:SXYYQNKT2019015);2020年度山西省哲学社会科学规划课题“基于POA的《综合商务英语》课程思政建设行动研究”(编号:2020YE018)。
在产出导向法、整体外语教学观和国才考试理念的指导下,采用基于阅读圈的读写结合教学方法,实现了综合商务英语课程线上线下混合式教学模式。研究表明,此模式可以提高学生参与度,培养学生的思辨与自主学习能力,给予学生及时有效的支持...
关键词：产出导向  整体外语教学  国才考试理念  混合式教学 阅读圈  
多模态话语分析视角下《生活大爆炸》字幕翻译研究
5
《广西民族师范学院学报》山西大学商务学院外国语学院 王晓燕  出版年：2020
山西省教育科学"十三五"规划2017年度课题“本科英语专业翻译教学视角下的英汉对比研究”(GH-17076)。
本文以多模态话语分析理论为基础,对近年来热播的美国情景喜剧《生活大爆炸》的字幕翻译进行语料分析。运用张德禄教授的多模态话语分析理论架构,分别从文化、语境及内容三个方面对该剧的字幕翻译展开探讨与分析,旨在为以后影视字幕翻译...
关键词：多模态话语分析 字幕翻译 生活大爆炸  
大数据时代的高校教育管理工作优化途径探讨
6
《电子商务》山西大学商务学院外国语学院党总支 陈杨波  出版年：2019
山西省教育部规划课题(XW201803)
随着时间的发展与科学技术的进步,数据已经广泛的应用于各个行业和领域中,人们通过对海量数据的收集、整理、分析与应用使得工作效率与工作质量提高,减轻了工作量和工作压力,在这种趋势与背景下,当今时代又被称为大数据时代。在这种背...
关键词：大数据时代 高校 教育管理 优化途径  
阐释学理论视阈下的译者主体性研究——以葛浩文译本《生死疲劳》为例
7
《吕梁学院学报》山西大学商务学院外国语学院 韩德英  出版年：2019
山西省教育科学“十三五”规划2017年度课题(GH-17095)
译者作为翻译主体,长期以来遭到遮蔽。随着20世纪末“文化转向”的出现,译者的地位已经有了明显提升,同时也使得译者的主体性开始受到更多学者的关注。乔治·斯坦纳提出的阐释翻译观受到广大学者的认同,阐释翻译观对译者的主体性体现...
关键词：阐释学 译者主体性 《生死疲劳》 翻译实践
跨文化视角下日语语言文学中的语言艺术解析
8
《湖北第二师范学院学报》山西大学商务学院外国语学院 辛子昱  出版年：2021
山西省社会科学界联合会2020至2021年度重点课题“面向山西特色文化输出需求的高校日语团队建设实践探索”(SSKLZDKT2020194)。
由于缺少跨文化视角下的日语语言文学的艺术解析研究,因此,提出跨文化视角下日语语言文学中的语言艺术解析。首先,阐明了跨文化视角的语言艺术解析原则和意义,对日本语言文学中的物哀之美进行解析,分析了其形成原因和艺术特征;再对日...
关键词：跨文化视角 语言艺术 日语文学  物哀之美 家园意识
基于跨文化交际能力培养的英语学习策略研究
9
《忻州师范学院学报》山西大学商务学院外国语学院 程炜佳  出版年：2020
2017年度山西省哲学社会科学规划课题(2017B207);山西省回国留学人员科研资助项目(2016-102)。
英语教学中,学习策略的培养是不可或缺的一部分,但是以国外研究为主的分类法缺乏对跨文化交际相关策略的重视。中国的英语学习者由于语言环境的缺失和目标文化的陌生,更为需要这类策略。因此,从现有认定的策略中归纳有助于提高中国学生...
关键词：外语教学 学习策略  策略培训  跨文化交际
互联网环境下商务英语翻译研究——评《商务与环境英语阅读》
10
《科技管理研究》山西大学商务学院外国语学院 王晓燕  出版年：2021
在经济全球化发展背景下,商务英语得到了社会各界的广泛关注与重视。商务英语不仅对实践能力有着较高要求,且商务英语的翻译对翻译者的专业性以及逻辑性也有着较高的要求。所以,这就对当代高校商务英语教学提出了更高的要求。随着现代信...
关键词：商务英语翻译 英语阅读 互联网环境下  现代信息技术  传统教育模式 改革与创新  深度融合  高校商务英语教学  
全选清除导出
共6页<< <123456> >>
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
　渝公网安备 50019002500408号　违法和不良信息举报中心