期刊文章详细信息
多模态话语分析视角下《生活大爆炸》字幕翻译研究
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]山西大学商务学院外国语学院,山西太原030031
基 金：山西省教育科学"十三五"规划2017年度课题“本科英语专业翻译教学视角下的英汉对比研究”(GH-17076)。
年 份：2020
卷 号：37
期 号：4
起止页码：97-99
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：本文以多模态话语分析理论为基础,对近年来热播的美国情景喜剧《生活大爆炸》的字幕翻译进行语料分析。运用张德禄教授的多模态话语分析理论架构,分别从文化、语境及内容三个方面对该剧的字幕翻译展开探讨与分析,旨在为以后影视字幕翻译研究提供一种更佳的途径,并帮助不同文化背景下的学习者能够借助此文加深对剧情的理解。
关 键 词：多模态话语分析 字幕翻译 生活大爆炸
分 类 号：H159[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
