登录    注册    忘记密码

四川大学外国语学院 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    叙事    翻译研究    英译    小说    

研究学科:哲学类    经济学类    社会学类    自动化类    环境科学与工程类    

被引量:6,197H指数:30WOS: 11 北大核心: 762 CSSCI: 709 CSCD: 14 RDFYBKZL: 31

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

2,313 条 记 录,以下是 1-10

叙事理论的空间转向——叙事空间理论概述
1
《江西社会科学》四川大学外国语学院 程锡麟  出版年:2007
四川大学英文系博士课程"叙事空间理论"研讨班的集体成果
自约瑟夫·弗兰克的《现代文学中的空间形式》发表以来,空间问题逐步受到批评理论界的重视。自20世纪后期开始,批评理论出现了"空间转向"。现在,空间问题也成为叙事理论关注的焦点之一。本文主要从叙事理论空间转向的学术背景和前期...
关键词:空间形式  空间转向  叙事空间理论  
外宣英译的原文要适当删减
2
《上海翻译》四川大学外国语学院 张基珮  出版年:2001
对外宣传英译中对原文进行适当删减为两种语言的民族思维差异所引起。本文拟从对外宣传、国外读者文化接受心理的角度 ,提出原文并非坚冰。汉语表达过度修饰、同义反复、华丽溢美的表达 ,如果照直译出 ,势必导致译文文字推砌 ,语义...
关键词:汉译英 删减 对外宣传  
电影字幕翻译述评
3
《西南交通大学学报(社会科学版)》四川大学外国语学院 杨洋  出版年:2006
电影字幕翻译是我国一个新兴的翻译领域。字幕翻译的定义有多种。按不同的标准,字幕翻译可以分为不同的种类。字幕翻译既具其他翻译领域的共性,同时又有其独特性。字幕翻译在很大程度上受技术和语境的约束。技术的约束主要指字幕翻译受空...
关键词:影视翻译 字幕翻译 语际字幕  空间限制  时间限制  
词汇教学法与英语学习者语言能力的培养
4
《外语界》四川大学外语学院 四川成都610064 黎宏  出版年:2005
本文分析和研究词汇教学法在英语学习中的作用。根据词汇教学法的理论,语言意义的产生和理解主要是通过词汇短语(语块)来完成的。因此,外语教学的重要内容之一应是培养学习者理解和运用词汇组合的能力。本文还介绍和讨论了在英语教学中...
关键词:词汇教学法 语言能力 词汇组合 英语教学
中国文学文化走出去:问题与反思
5
《学术月刊》四川大学外国语学院;上海外国语大学高级翻译学院 王志勤 谢天振  出版年:2013
2012年四川省教育厅社科重点项目"文化差异翻译中的译者主体研究"(12SA135);2012年四川省教育发展研究中心重点课题"四川省高校英语教师专业素质现状调查及发展研究"(CJF012013)的系列成果之一
莫言获得2012年诺贝尔文学奖为译介学提供了一个很好的个案。中国文学文化要成功走出去,必须综合考虑作者、译者、赞助人和出版机构等各种因素。今天的"译出"与中国翻译史上的"译入"存在很大差异。中国过去"译出"尝试中的典型个...
关键词:中国文学文化  译出  译入  
叙事理论概述
6
《外语研究》四川大学外国语学院 程锡麟  出版年:2002
本文对现代叙事理论的起源和发展进行了追溯和概述 ,着重讨论了法国的结构主义叙事理论 ,包括巴尔特、托多罗夫、布雷蒙和热奈特等人的学说。本文还对结构主义叙事学在欧美 ,尤其是在美国的影响和发展作了评述 ;也对西方学者就叙事...
关键词:叙事学 结构主义 叙事
英语专业学生的中国文化失语症分析
7
《兵团教育学院学报》成都信息工程学院外语系;四川大学外国语学院 邓文英 敖凡  出版年:2005
成都信息工程学院院选科研项目"英语专业学生中国文化失语症分析"(CRF200422)的研究成果
语言与文化之间的密切关系使得英语国家文化成为英语教学的重要内容。而一些学者对部分大学生进行了使用英语转述中国特色文化话题的能力测试。结果表明,大多数受试者不能很好地用英语表达我们自己的民族文化,在可以接受的表述中还有较大...
关键词:英语专业学生 中国文化失语症 原因分析  
论皮尔斯符号学中的传播学思想
8
《国际新闻界》四川大学外国语学院;四川大学中国语言文学博士后流动站在站 赵星植  出版年:2017
四川大学中央高校基本科研业务费项目“皮尔斯的传播符号学思想研究”(项目编号:skq201622)资助~~
在皮尔斯符号学体系中,符号意义的传播一直是其理论关注的重点。皮尔斯念兹在兹的传播学问题,实际上就是人如何利用符号交流意义、分享意义,并由此建立意义共同体。他所建立的三元符号传播模式,以及围绕该模式所进行的符号传播过程、符...
关键词:皮尔斯符号学 传播学思想  传播过程  符号自我  探究社群  
解读艾丽斯·沃克的“妇女主义”——从《他们的眼睛望着上帝》和《紫色》看黑人女性主义文学传统
9
《当代外国文学》四川大学外国语学院 孙薇 程锡麟  出版年:2004
“妇女主义”不仅是解读沃克作品的钥匙 ,更是贯穿现代非洲裔女性文学传统的纽带。它体现了黑人女性的理想生存状态 ,强调女性主义在不同历史背景、不同环境中的多元性 ,填补了强势“白人—男性”传统下黑人女性文学传统的空白。本文...
关键词:艾丽斯·沃克  妇女主义 《他们的眼睛望着上帝》 《紫色》 黑人女性主义文学  赫斯顿  文学评论 美国  
深度描写、新历史主义及深度翻译——文化人类学视阈中的翻译研究
10
《西华师范大学学报(哲学社会科学版)》四川大学外国语学院 段峰  出版年:2006
深度翻译是翻译实践中的一种常用方法,其理论来源于文化人类学的深度描写理论和新历史主义有关历史语境的理论。研究它们之间的渊源关系,对丰富翻译研究的理论话语,开阔翻译研究的理论视野具有积极的意义。
关键词:阐释人类学 新历史主义 深度描写  深度翻译
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心