期刊文章详细信息
电影字幕翻译述评
A Review of the Movie Subtitling Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]四川大学外国语学院,四川成都610064
年 份：2006
卷 号：7
期 号：4
起止页码：93-97
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要：电影字幕翻译是我国一个新兴的翻译领域。字幕翻译的定义有多种。按不同的标准,字幕翻译可以分为不同的种类。字幕翻译既具其他翻译领域的共性,同时又有其独特性。字幕翻译在很大程度上受技术和语境的约束。技术的约束主要指字幕翻译受空间和时间的限制。作为文化交流的中介,电影字幕的译者必须充分注意语言的艺术性,并且采取何种策略需以观众为中心,以促进不同文化的交流,减少文化差距。
关 键 词：影视翻译 字幕翻译 语际字幕 空间限制 时间限制
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
