登录    注册    忘记密码

上海电力学院外语学院 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    文化    英语学习    英语    英语教学    

研究学科:经济学类    电气类    自动化类    哲学类    社会学类    

被引量:573H指数:10北大核心: 88 CSSCI: 12

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

214 条 记 录,以下是 1-10

关联理论对翻译的诠释及对语言形式翻译的指导
1
《上海翻译》上海电力学院外语系 王治琴  出版年:2005
阐述了关联理论对翻译的诠释,指出在翻译过程中译者应把交际效果放在首位,然后根据原文作者的意图和目的语读者认知环境的估计进行语码的选择,译文文本应最大限度趋向于原文文本。文中例举了关联翻译在处理语言形式障碍时凸显的解释指导...
关键词:关联理论  最佳关联  语境效果 效度  翻译理论 语言形式
试论新闻词汇翻译中的“功能对等”原则
2
《上海翻译》上海电力学院外语系 庄起敏  出版年:2005
新闻翻译应该体现“真实准确生动及时”的新闻特点,作为新闻翻译重点的新闻词汇翻译也须如此。笔者认为:西方学者提出的“功能对等”原则可以借鉴作为指导新闻词汇翻译的理论依据。本文将在简单介绍“功能对等”原则的基础上,用实例证明...
关键词:新闻词汇 翻译 功能对等 传播效果  
对翻译作为英语能力测试手段的分析与思考
3
《外语界》上海电力学院直属外语系 上海 200090 庄起敏  出版年:2006
随着人们对语言本质认识的进步,翻译在教学中再次被广泛地用作外语能力的测试手段。分析我国现行有代表性的三种英语测试中的翻译题可以发现:翻译不仅被用来测试翻译能力,而且也被用来测试对语法、词汇等语言结构的阅读理解和书面表达等...
关键词:翻译 教学测试手段  多重测试功能  试题设计
多元文化系统视角下的“直译”和“意译”
4
《上海翻译》复旦大学外文学院;上海电力学院外语系 赵德全 宁志敏  出版年:2009
河北省社会科学基金支持;项目批准号HB07BYY004
翻译,作为一种独特的文化活动,能在一定程度上反映它所涉及文化的相对地位,翻译风格的变化与所涉及的两种文化在多元文化系统中所处地位的动态变化有一定的内在联系,而"直译"和"意译"之争就是这一动态变化的体现。
关键词:文化 系统  直译 意译
外贸英语文体特征分析
5
《上海电力学院学报》上海电力学院外语系 孟广君  出版年:2000
通过大量的实例,着重从词汇、语法、修辞等方面对外贸英语函电的文体特征进行了分析说明,并对某些文体特征的形成原因进行纵向分析,旨在对外贸函电课程的“教”与“学”及实际运用提供帮助.
关键词:函电 文体 专业术语  修辞特征
翻译本质再认识
6
《上海翻译》上海电力学院外语系;河南师范大学外语系 杨大亮 张志强  出版年:2001
本文对国内外关于翻译本质的讨论进行了简要评述 ,并在此基础上重新定义翻译 ,认为翻译是译者设法将一种语言所传递的信息用另一种语言表达出来的跨文化交际行为。同时 ,作者对翻译是科学还是艺术之争 ,发表了自己的看法。认为不宜...
关键词:翻译本质 定义  科学  艺术 科学性  艺术性
浅析丹尼尔·笛福及其代表作《鲁滨逊漂流记》
7
《名作欣赏(鉴赏版)(上旬)》上海电力学院直属外语系;河南科技大学外语学院 杨大亮 张发祥  出版年:2009
丹尼尔.笛福是英国文学史上第一位重要的小说家,其代表作《鲁滨逊漂流记》是一部成功的现实主义小说,在作品中,通过对资产阶级在其上升时期的冒险精神及其追求财富的思想情绪的生动描述以及对资产阶级的进取精神的热情颂扬,笛福成功地...
关键词:丹尼尔·笛福 鲁滨逊 冒险  殖民主义 开拓者
试论旅游企业的微博营销策略
8
《科技广场》上海电力学院经济与管理学院;上海电力学院外语系;同济大学职业技术学院 王乐鹏 姚明广 王奕俊  出版年:2011
微博的出现,极大地改变了人们进行信息传播的方式,使旅游企业获取客户消费体验、开展口碑营销成为了可能。文章提出组建微博营销团队、持续提供有价值信息、认真回复留言、关注用户体验、主动与意见领袖合作等营销策略。并指出旅游企业应...
关键词:微博营销  旅游企业  旅游网络营销
高校教务档案管理的新思考
9
《黑龙江科技信息》上海电力学院外语系 陈亮亮  出版年:2008
网络时代下,教务档案管理也应当根据时代的特点突破传统的归档模式,不断在档案管理实践中探索新的适合高校特点的教务档案管理办法。试从目前档案管理存在的问题夏新形势下对档案管理人员的素质要求方面思考高校档案管理的新途径。
关键词:档案管理 电子文档 综合素质  
语境、语篇理解与英语阅读教学
10
《上海理工大学学报(社会科学版)》上海电力学院外语系 王治琴  出版年:2005
语篇分析理论为传统的外语教学带来了一场革命。该理论强调从宏观角度对语篇进行分析,将读者的积极参与引入教学中,力图培养学生英语综合应用能力,对大学英语阅读教学有着现实的指导意义及应用价值。本文着重讨论了该理论中重要的一方面...
关键词:语境 语篇分析 篇章结构 语篇教学
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心