登录    注册    忘记密码

广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 收藏

导出分析报告

研究主题:文学    《文心雕龙》    笔下    比较文学    物哀    

研究学科:哲学类    经济学类    社会学类    环境科学与工程类    轻工类    

被引量:987H指数:14WOS: 3 北大核心: 143 CSSCI: 152 RDFYBKZL: 9

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

340 条 记 录,以下是 1-10

论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则
1
《上海翻译》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 曾利沙  出版年:2005
广东省教育厅人文社会科学研究项目"对外宣传文本翻译原则范畴化与应用研究"部分研究成果 ;项目号 :0 3SJA740 0 0 3。
本文提出旅游指南翻译的主题信息突出策略原则。文章主要讨论 :旅游宣传指南的主题分级与特点 ;文字信息性质的定性概括 ;
关键词:旅游指南 翻译 主题信息突出  民俗文化 英语
从对外宣传翻译原则范畴化看语用翻译系统理论建构
2
《外语与外语教学》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 广东广州510420 曾利沙  出版年:2007
广东外语外贸大学科研创新团队项目“应用文本特征与翻译原则范畴化研究”资助
在传统翻译研究中,原则以孤立的概念存在,缺乏可印证性、可操作性的逻辑学理。本文提出应用翻译理论原则范畴化的建构,并从对外宣传翻译研究入手,就目的一需求原则、价值原则、策略原则、辅助性准则与可操作性规则的推衍机制及其内在逻...
关键词:翻译原则 理论范畴  应用翻译
翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》
3
《中国翻译》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 穆雷  出版年:2004
广东外语外贸大学教学研究项目
翻译教学是翻译学学科建设的重要组成部分。翻译教学研究首先要解决的问题就是对“翻译教学”的认识,特别是需要区分两个重要的基本概念:教学翻译和翻译教学。没有这个区分,翻译教学的理论地位无法明确,研究无法深入,翻译教学的发展就...
关键词:翻译教学 教学翻译 翻译教学研究 学科建设
中国翻译的赞助问题
4
《中国翻译》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 王友贵  出版年:2006
广东省高校人文社科2003年重大项目"20世纪中国翻译文学史"中的一个子课题;项目批准号03JDXM75003。
本文考察中国翻译的赞助问题。上篇考察从东汉末佛籍翻译至明末清初科技翻译两次翻译高潮期间,翻译活动的赞助问题,下篇讨论从晚清民国到中华人民共和国首30年翻译活动的赞助问题,集中考察以下几个具体问题:这四个时期里谁是翻译活动...
关键词:赞助人构成  赞译关系  翻译活动 中国  
论文本的缺省性、增生性与阐释性——兼论描写翻译学理论研究方法论
5
《外语学刊》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 曾利沙  出版年:2004
本文就描写翻译学的理论范畴———“文本特征论”所研究的任务之一 ,即语际转换过程中文本的缺省性、增生性与阐释性进行了讨论。作者从实证研究和描述性方法论入手 ,对三者之间的关系及其文本特征进行了概念化表征 ,并就文本缺省的...
关键词:描写翻译学 文本特征 缺省性  增生性  阐释性 范畴化
认知图式理论关照下旅游文本的生态翻译研究--以广州旅游景点介绍的中译英为例
6
《西安外国语大学学报》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心/国际商务英语学院;广东外语外贸大学英语语言文化学院 戴桂玉 蔡祎  出版年:2018
本文在整合生态翻译学中"翻译适应选择论"、"‘三维’转换"等核心理论视点及认知诗学中图式理论的基础上,以广州旅游景点介绍为分析对象,阐释译者在翻译过程中如何激活源语图式,构建源语和译语的对比图式,以及如何从语言维、文化维...
关键词:生态翻译学  图式理论  旅游景点介绍
辟文学通解——兼论文学非文学
7
《文学评论》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 栾栋  出版年:2008
广东外语外贸大学创新团队成果<法国现当代文学他化现象研究>的组成部分。
辟文学是文学非文学的的理论纲领,文学非文学是辟文学的逻辑命题。辟文学是文学非文学的思想方法,文学非文学是辟文学的文史根据。辟文学是文学非文学的理论诉求,文学非文学是辟文学的真实体现。辟文学是文学非文学的诗学导向,文学非文...
关键词:论文学 文学走向 理论诉求 华夏文明  生态涵养 实现理论  通变  自我改造  理论纲领 主流文学  
论“活态文化”与“第三空间”
8
《中南民族大学学报(人文社会科学版)》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心 张进  出版年:2014
国家社会科学基金项目"福克纳家族叙述与中国新时期家族小说比较研究"(12BWW009);中央高校基本科研业务费项目"西部文化资源诗学研究"(09LZUJBWZD001)
旨在考察梳理中西方文化学术中的"活态"思想资源脉络,总结融会庄子"意之所随"、威廉斯"活态文化"、列斐伏尔"活态空间"和索亚"第三空间"等理论中的"活态"思想成果,辨析和阐发其本质内涵和方法论意义。
关键词:活态文化 活态空间  第三空间  意之所随  三元辩证法  
当代翻译文学史上译者主体性的削弱(1949-1978)
9
《外国语言文学》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心英文学院 王友贵  出版年:2007
广东省高校人文社科重点研究基地2003年重大项目"20世纪中国翻译文学史"的阶段性研究成果;项目批准号03JDXM75003
本文将当代翻译文学分为两个阶段,认为译者主体性在第一阶段遭严重削弱,第二阶段始见恢复。本文集中考察第一阶段(1949-78)译者主体性遭受削弱的状况、所引发的后果,然后从政治意识形态、制度法规、译作生产和消费诸方面检讨主...
关键词:译者主体性 削弱  政治意识形态 制度法规  
我国翻译教学研究方法现状与反思——基于2002-2011年外语类核心期刊论文的统计分析
10
《外语教学》广东外语外贸大学外国文学文化研究中心;长沙师范专科学校外语系;广东外语外贸大学高级翻译学院/翻译学研究中心 刘宏伟 穆雷  出版年:2013
2011年湖南省哲学社会科学规划基金项目"基于义素论和系统论的汉英词义演变规律对比探究"(11WLH05);教育部人文社会科学研究项目"翻译硕士专业学位教育的理念与模式"(10YJA740073);广东省哲学社会科学"十一五"规划项目"译者能力分级与翻译专业的发展研究"(GD10CWW02)的阶段性成果
以近10年(2002-2011)23种外语类核心期刊发表的525篇翻译教学研究论文为研究对象,运用定性、定量及理论推演相结合方法,描述和分析我国翻译教学研究方法现状。结果表明:研究范围不断拓宽,研究方法不断走向成熟并呈多...
关键词:翻译教学 研究方法 现状  反思  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心