期刊文章详细信息
认知图式理论关照下旅游文本的生态翻译研究--以广州旅游景点介绍的中译英为例
The ecological translation of tourism text based on the theory of cognitive schema——Taking C-E translation of tourist attractions in Guangzhou as an example
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广东外语外贸大学外国文学文化研究中心/国际商务英语学院,广东广州510420 [2]广东外语外贸大学英语语言文化学院,广东广州510420
年 份：2018
卷 号：26
期 号：4
起止页码：92-97
语 种：中文
收录情况：CSSCI、CSSCI_E2017_2018、NSSD、RWSKHX、ZGKJHX、普通刊
摘 要：本文在整合生态翻译学中"翻译适应选择论"、"‘三维’转换"等核心理论视点及认知诗学中图式理论的基础上,以广州旅游景点介绍为分析对象,阐释译者在翻译过程中如何激活源语图式,构建源语和译语的对比图式,以及如何从语言维、文化维、交际维对译文进行适应性选择,据此提出生态翻译的一般性准则和具体的翻译策略,以期丰富生态翻译学理论内涵并为旅游文本的英译实践提供参考。
关 键 词：生态翻译学 图式理论 旅游景点介绍
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
