登录    注册    忘记密码

常州工学院外国语学院翻译研究所 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    翻译理论    公示语    翻译教学    濡化    

研究学科:自动化类    

被引量:90H指数:5

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

33 条 记 录,以下是 1-10

建立中国特色翻译理论
1
《常州工学院学报(社会科学版)》南京大学外国语学院;常州工学院翻译研究所 张柏然  出版年:2008
在反思新时期以来我国翻译学研究的经验与教训的基础上,针对当前翻译学研究中对建立中国特色翻译理论的某些质疑,在学术上作出回应,对这一理论命题的内涵与外延作了系统、深入的阐述,并从中西对话语境的视角出发重申建立这一理论的必要...
关键词:翻译学 个性与共性  特殊性与差异性  民族性与世界性  
论赵元任的翻译观
2
《常州工学院学报(社会科学版)》常州工学院外国语学院;常州工学院翻译研究所 戎林海  出版年:2008
文章从翻译的目的与作用,翻译的标准和翻译的途径与方法等几个方面简要地论述了赵元任先生的翻译观,认为其翻译思想属于语言学派,既带有明显的现代语言学的特征,又深深植根于中国传统翻译思想。
关键词:赵元任  翻译观 语言学派
公示语翻译研究:理论回顾与反思
3
《四川教育学院学报》常州工学院外国语学院;常州工学院翻译研究所 周政权  出版年:2009
常州工学院校级科研项目"常州市区公示语翻译现状与对策"部分成果;项目编号YN0838
公示语翻译理论研究日渐深入。但由于对公示语本质属性认识不足,加之未能对当前运用的理论模式加以调整,致使对公示语翻译的理论阐释力不足。公示语是一种高度依赖语境的跨文化交际行为,译者、研究者均应充分把握语境、文化、角色等因素...
关键词:公示语 翻译 理论模式  交际行为
引入多媒体网络技术的日语教学模式研究
4
《黑龙江科技信息》常州工学院外国语学院翻译研究所 徐灵芝  出版年:2011
计算机网络技术的发展,为人们提供了丰富的语言学习资源和灵活有效的学习方法。网络技术在高等教育教学中的广泛运用,既为现代教育教学带来了新的发展机遇,同时也带来了挑战。随着社会对日语人才要求的不断提高,传统的教学模式和教学手...
关键词:多媒体网络技术 日语教学改革 日语教学模式  日语课程
浅论日语翻译教学中常见问题
5
《太原城市职业技术学院学报》江苏省常州工学院外国语学院;江苏省常州工学院外国语学院翻译研究所 胡纬纬  出版年:2009
翻译是日语教学中一个非常重要的部分,而且一直是大学日语教学中的一个薄弱环节,为此,必须培养和提高学生的翻译能力。本文将针对这些问题进行具体分析,并给出一些对策。
关键词:翻译教学 翻译理论 翻译能力
常州市区公示语翻译现状与对策
6
《常州工学院学报(社会科学版)》常州工学院外国语学院;常州工学院翻译研究所 徐红森 周政权 马明蓉  出版年:2009
常州工学院校级项目"常州市区公示语翻译现状与对策"(项目编号:YN0838)阶段性成果
公示语是城市的名片,公示语的翻译直接关系到城市的形象。文章通过对常州市区公示语翻译现状的调查分析,探讨了公示语翻译中存在的问题,提出了公示语翻译的基本要求,并就如何应对公示语翻译中存在的问题提出了相应的对策。
关键词:公示语 翻译 常州  
濡化否? 涵化否?——《跨文化传播学关键术语解读》介评
7
《河北联合大学学报(社会科学版)》常州工学院外国语学院;常州工学院翻译研究所 张美伦  出版年:2012
江苏省教育厅2012年高校哲学社会科学研究指导项目2012SJD740032的阶段性成果
跨文化传播学研究在中国取得了可喜的成绩,陈国明先生与安然博士合著的《跨文化传播学关键术语解读》便是该学科发展的硕果之一。该作品围绕跨文化传播学的关键术语展开,分为基本术语和关键理论上下两编,并具有术语选择突出精要性、术语...
关键词:《跨文化传播学关键术语解读》  跨文化传播 濡化 术语  
“文化走出去”战略背景下的英译策略——以《论语》中“君子”“小人”为例
8
《中国科技术语》常州工学院外国语学院;常州工学院翻译研究所 冯雪红  出版年:2013
文章分析《论语》里"君子""小人"的含义,探讨其英译策略的选择,提出采用音译加注解的方法,不仅利于规范和统一,也易于被目的语读者接受,能最大限度传达源语的文化信息。
关键词:君子 小人 翻译策略  文化传播  
《静夜思》英译文的概念功能分析
9
《常州工学院学报(社会科学版)》常州工学院外国语学院;常州工学院翻译研究所 张美伦 张清  出版年:2008
韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。用系统功能语法进行语篇分析和文体分析的研究已不少,但把它应用于古诗英译方面的探讨还不多见。文章拟从韩礼德的人际纯理功能入手,分析李白的《静夜思》的4种英译文,...
关键词:系统功能语法 古诗英译 《静夜思》
苏锡常地区高级口译人才培养模式:现状与对策
10
《常州工学院学报(社会科学版)》常州工学院外国语学院;常州工学院翻译研究所 马霞 冯雪红 季传峰  出版年:2011
常州工学院科研基金项目(YN1037)
文章立足于江苏省苏锡常地区经济的发展,以常州工学院英语专业以及非英语专业本科口译人才培养模式为试点,对人才培养、教师的教研等方面进行全方位的改革研究,认为应加强应用型口译人才培养模式,优化口译教学环境,在以技能/技巧训练...
关键词:高级口译 人才培养模式  苏锡常地区  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心