登录    注册    忘记密码

衡阳师范学院外语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    大学英语    英语    大学英语教学    本科翻译专业    

研究学科:经济学类    哲学类    社会学类    自动化类    交通运输类    

被引量:1,746H指数:14WOS: 1 北大核心: 51 CSSCI: 28 CSCD: 5 RDFYBKZL: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

594 条 记 录,以下是 1-10

汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略
1
《外语与外语教学》衡阳师范学院外语系 湖南衡阳421008 贺学耘  出版年:2006
在中国与世界接轨的今天,汉英公示语翻译日益显示出其重要性。本文分析了汉英公示语翻译的现状,并在探讨公示语文本类型的基础上,提出了公示语的交际翻译策略。作者认为翻译公示语时,译者应该熟知公示语的语言特点和功能意义,了解汉英...
关键词:公示语翻译 文本类型 交际翻译
公示语翻译研究综述
2
《外语与外语教学》衡阳师范学院外语系 湖南衡阳421008 赵湘  出版年:2006
公示语翻译是翻译学研究的新领域。自20世纪90年代以来,有许多专家、学者对公示语的翻译进行了多方面的研究和探讨,并取得了可喜的成绩。但从整体上看,公示语翻译的研究成果还存在着诸如术语不统一、题材及体裁单一化、缺乏创新性等...
关键词:公示语 翻译 综述  
中英标识语的文化差异与语用翻译
3
《外语教学》衡阳师范学院外语系 赵湘  出版年:2006
随着中国的入世,英语开始进入我们工作生活的每一个角落,城市公共场所的双语标识也越来越多,但各种英语语用错误和不规范现象也随处可见,这极大地影响了我国对外交流的国际形象。本文从中英标识语文化差异的角度,探讨文化差异对交际所...
关键词:标识语 文化差异 语用翻译
汉英语码混用现象探析
4
《外语与外语教学》衡阳师范学院外语系 湖南衡阳421008 赵湘  出版年:2007
英语的全球化,在中国造成了一种独特的语言现象——语码混用。这指的是那种在汉语词汇或词组中夹杂一些英语词汇或词组的特殊表达法。本文着重探讨汉英语码混用的形成与发展,汉英语码混用的主要表现形式,它的使用范围、使用人群及使用动...
关键词:汉英语言 语码混用 语言现象
高校本科翻译专业课程设置现状及体系重构
5
《解放军外国语学院学报》衡阳师范学院外语系;广东技术师范学院外国语学院 贺学耘 曾燕波  出版年:2013
国家社会科学基金项目"新兴本科翻译专业课程体系及教学模式的构建研究"(09BYY029)阶段性成果
目前,在本科翻译专业课程设置上,文化、翻译理论及实务翻译等方面的课程已经受到大部分高校的重视,许多高校根据自身特点打造本校本科翻译专业的特色,有不少高校重视实践教学环节,为学生提供更多的实践机会。但开设译作评析、汉语和计...
关键词:本科翻译专业 课程设置 体系建构  
国外多模态语料库建设及相关研究述评
6
《外语教学》衡阳师范学院外语系;上海交通大学外国语学院 刘剑  出版年:2017
国家社会科学基金项目"多模态汉英口译语料库的创建与应用研究"(项目编号:15BYY092)的部分成果
国外自上世纪90年代以来在多模态语料库的建设与应用领域已取得了重要的进展,但也存在着语料采集不自然、缺少通用标注方案、库容规模较小、标注格式不兼容、主观性标注等不足,相关的成果也主要集中于讨论多模态语料库的建库过程,而基...
关键词:语料库 多模态 最新进展  述评  
《红楼梦》茶文化词语的翻译效果评析——基于目的论视角和两个英译本的比较
7
《湖南农业大学学报(社会科学版)》衡阳师范学院外语系 周维  出版年:2013
衡阳师范学院青年科研基金项目(kyt1109A)
从目的论视角对比分析杨宪益和霍克斯《红楼梦》两个英译本中有关茶名、茶具和茶水的翻译,发现两位译者基于不同的文化背景和对文本的理解差异,对这些茶文化词语作出了不同的翻译处理,以方便目的语读者对原文蕴含意义的理解,其翻译效果...
关键词:《红楼梦》 茶文化词语  茶名 茶具  茶水 翻译效果 目的论
目的论与歌曲翻译之标准
8
《外语教学》衡阳师范学院外语系;华南农业大学外国语学院 陈水平 何高大  出版年:2009
衡阳师范学院院级课题项目(编号07B09)成果之一
歌曲翻译自20世纪80年代以来,一直不被译界重视,对于歌曲翻译的标准,译界也一直没有达到共识。鉴于此,本文拟借用德国功能主义翻译理论的支柱理论——目的论来探讨歌曲翻译的标准,根据目的论的三个原则,结合歌曲翻译的特点,提出...
关键词:目的论 歌曲翻译 翻译标准
案例教学法在商务英语翻译教学中的应用
9
《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》衡阳师范学院外语系 谢彩虹 朱艳宁 张敏  出版年:2008
本文通过讨论案例教学法与其它教学法的区别以及商务英语翻译和其它翻译的区别,来探讨案例教学法在商务英语翻译中应用的可行性,并通过实例分析基于案例教学法的商务英语翻译教学的基本环节。
关键词:案例教学法 商务英语翻译 教学 应用  
言语行为理论在《傲慢与偏见》中的运用
10
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》衡阳师范学院外语系 唐璇  出版年:2004
奥斯汀继承欧洲文学的反讽传统 ,以高度的艺术自觉 ,熔铸出更为成熟的反讽艺术。在她的小说中 ,反讽不仅表现为暗讽的语调 ,挖苦的文字 ,而且运用于人物塑造 ;不仅见于个别场面 ,情节的处理 ,还融汇在整部作品的构思之中。...
关键词:言语行为 反讽 对话  文学分析
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心