期刊文章详细信息
目的论与歌曲翻译之标准
Skopos Theory and the Standards of Song Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]衡阳师范学院外语系,湖南衡阳421008 [2]华南农业大学外国语学院,广东广州510640
基 金：衡阳师范学院院级课题项目(编号07B09)成果之一
年 份：2009
卷 号：30
期 号：4
起止页码：100-103
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2008_2009、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：歌曲翻译自20世纪80年代以来,一直不被译界重视,对于歌曲翻译的标准,译界也一直没有达到共识。鉴于此,本文拟借用德国功能主义翻译理论的支柱理论——目的论来探讨歌曲翻译的标准,根据目的论的三个原则,结合歌曲翻译的特点,提出歌曲翻译应遵循"切唱"、"切听"、"切境"、"切情"、"切味"和"切意"六大标准。
关 键 词：目的论 歌曲翻译 翻译标准
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
