登录    注册    忘记密码

南京中医药大学外国语学院 收藏

导出分析报告

研究主题:《黄帝内经》    英译    中医    翻译    中医典籍    

研究学科:经济学类    社会学类    电子信息类    建筑类    自动化类    

被引量:1,051H指数:15WOS: 1 北大核心: 90 CSSCI: 17 CSCD: 60 RDFYBKZL: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

322 条 记 录,以下是 1-10

英语课堂教师提问类型的调查与分析
1
《外语界》南京中医药大学外国语学院 徐立群  出版年:2010
北京外国语大学中国外语教育研究中心第四批中国外语教育基金;南京中医药大学2008年度校级重点学科建设项目(编号5)资助
英语课堂的教师提问可分为展示性问题和参考性问题两类。本研究围绕展示性问题和参考性问题,调查和分析了不同课型中两类问题的使用状况及引发的学生语言输出量和思维活动。结果表明,展示性问题和参考性问题的使用比例与课型有关;展示性...
关键词:课堂提问 展示性问题  参考性问题  
非文学翻译:翻译教材建设和翻译教学的思维转向——对国内近年来相关翻译研究的解读
2
《外语界》南京中医药大学外国语学院 王银泉  出版年:2009
近年来,注重翻译人才培养的职业化和翻译教学的实用性日渐成为翻译界的强烈呼声。这两大呼声是基于社会现实和市场需求的。本文集成了近年来关于翻译教材、翻译教学和翻译人才培养的学术观点,以期对相关问题展开综合思考,从而推动翻译教...
关键词:翻译教学 翻译教材 翻译人才培养 翻译实践 非文学翻译
《黄帝内经》常用文化负载词英译
3
《中国中西医结合杂志》南京中医药大学外国语学院 张璇 施蕴中  出版年:2008
南京中医药大学医史文献学科研究项目资助(No.11)
《黄帝内经》是中医理论的奠基之作,被列为中医四大经典著作之首。《黄帝内经》中的文化负载词是《黄帝内经》英译的难点和重点。研究《黄帝内经》中文化负载词的英译对《黄帝内经》乃至中医英译都意义重大。本文通过对两个《黄帝内经》英...
关键词:中医英语翻译 黄帝内经 文化负载词
生态翻译学视阈下《黄帝内经》文化负载词英译研究
4
《中华中医药学刊》南京中医药大学外国语学院 吴纯瑜 王银泉  出版年:2015
国家社会科学基金一般项目(10BZX029)
《黄帝内经》是中医理论的奠基之作,在中医学发展史上有非常重要的地位,是中医学必读的古典医籍。《黄帝内经》中的文化负载词是其英译的重点和难点。以生态翻译学为指导,尝试探究《黄帝内经》中文化负载词的翻译,以期为中医典籍的翻译...
关键词:黄帝内经 文化负载词 生态翻译学 中医典籍
慕课课程模式下ESP发展新机遇
5
《海外英语》南京中医药大学外国语学院 钱敏娟  出版年:2014
慕课的兴起带来了在线课程的新体验,使学习者有了提高学术英语能力的迫切要求,也给专门用途英语(ESP)发展创造了难得的机遇。选择贴近学习者需求的课程、分阶段有侧重进行学术英语技能培训,将有助于慕课课程模式下ESP教学的开展...
关键词:慕课  ESP 发展机遇  
《金色笔记》女性视角下的女性主体意识
6
《外语研究》南京中医药大学外国语学院 朱清  出版年:2009
《金色笔记》是英国女作家多丽丝.莱辛的代表作,被认为是战后女性主义里程碑式的小说,尽管作者否认自己是女性主义者。本文从性别视角切入,通过分析主人公安娜的情感等生存体验及其在男权社会中遭遇的生存危机,探讨这部作品中女性主体...
关键词:女性视角 女性主体意识 客体 生存状态  
认知理论视域下的中医隐喻翻译
7
《医学与哲学(A)》南京中医药大学外国语学院 张斌 杜福荣  出版年:2011
江苏省2010年高校哲学社会科学研究项目"中医汉英转码现状研究";项目编号:2010SJB740006
中医蕴含丰富的古代哲学思想,其独特的"取象比类"思维使得中医语言存在大量比喻修辞。认知语言学的发展使人们认识到隐喻是人类思维的一种认知方式。从认知理论角度分析中医隐喻翻译,并提出相应翻译策略,以凸现中医独特的意象思维模式...
关键词:中医 取象比类 认知  隐喻翻译
1981年-2010年中医英译理论的依据及策略选择研究
8
《中华中医药杂志》南京中医药大学外国语学院 周义斌 王银泉  出版年:2013
国家社科基金一般项目"中国传统中医文化海外传播及其影响研究"(No.10BZX029)~~
通过对1981年-2010年三十年间中医英译相关文献进行检索与研读,重点阐述了研究者们提及的主要中医英译理论依据:归化和异化、功能对等、关联理论和文化图式理论,及其对应的翻译策略的选择,旨在对中医英译理论依据和策略选择进...
关键词:中医英译 理论依据  策略选择  归化和异化  功能对等 关联理论  文化图式
大学英语写作多样性评改反馈研究
9
《外语研究》南京中医药大学外国语学院 姚欣 万静然  出版年:2012
2011年江苏省高等学校教育教改立项研究课题"中医院校大学英语教学特色研究"(项目编号:2011JSJG471)的阶段性研究成果
作为大学英语教学的重要实践环节,评改反馈不但直接制约着大学英语写作教学效果的稳步提高,而且还影响着大学英语"培养学生的英语综合应用能力"等教学目标的顺利实现。鉴于评改反馈在教学实践与教学效果之间起重要的媒介和桥梁作用,大...
关键词:大学英语 写作教学 反馈  多样性 改写
隐喻视角下中医典籍语言特点及其翻译研究
10
《时珍国医国药》南京中医药大学外国语学院 范春祥  出版年:2012
南京中医药大学哲学社会科学基金(No.11XSK30)
中医典籍是中国古代哲学思想和古代文化的瑰宝,拥有独特的理论体系,因此中医语言也有其自身的特点。而这种特点将在很大程度上影响中医英语翻译的原则、方法和效果。隐喻是人类语言最重要的表达手段之一,在人们的日常生活中普遍存在。中...
关键词:隐喻 中医典籍 中医翻译
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心