登录    注册    忘记密码

兰州交通大学国际教育学院 收藏

导出分析报告

研究主题:来华留学生    字幕翻译    教学    字幕    影视翻译    

研究学科:建筑类    

被引量:21H指数:3

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

17 条 记 录,以下是 1-10

基于媒介语分班的初级对外汉语教学模式改革实践研究
1
《高教学刊》兰州交通大学国际教育学院 杨晖  出版年:2018
2017年度甘肃省社科规划项目"‘一带一路’战略中的甘肃省高校对外人文交流现状;问题;对策研究"(编号:YB069);兰州交通大学2017年教改项目"来华留学生预科阶段汉语言教学模式改革实践研究"(编号:JGY201730)
媒介语在初级对外汉语教学中的使用有其存在的现实性、可接受性和必要性,在教学实践中证实有其合理性和有效性。在尊重学生意愿的基础上,根据学校的师资情况,对初级对外汉语教学班按照媒介语分班的教学模式可以满足学生多元化的需求,有...
关键词:媒介语 对外汉语教学 来华留学生
英语影视剧与大学英语教学
2
《语文学刊》兰州交通大学国际教育学院 杨晖  出版年:2016
英语影视剧题材广泛,语言丰富,可以极大地激发英语学习者的学习兴趣,拓宽学习者的视野,全面提高听说读写译能力。以英语影视剧为媒介,是提高大学英语教学效果的有效手段之一。
关键词:英语影视剧  大学英语 教学
国内听障者字幕可及之困境与突围
3
《兰州交通大学学报》兰州交通大学国际教育学院;兰州交通大学外国语学院;兰州市特殊教育学校 杨晖 沈渭菊 王毅 刘波  出版年:2022
在梳理国内外听障者字幕服务现状和实证研究听障者对现有字幕服务接受的基础上,分析国内听障者字幕可及之困境,探讨走出困境的可行性路径。研究表明,国内听障者字幕的可及之困境主要集中在字幕语言理解困难和缺乏副语言信息描述等方面,...
关键词:听障者  影视作品 字幕 可及  
意识形态操控下的影视翻译
4
《电影评介》兰州交通大学国际教育学院 杨晖  出版年:2013
作为一种特殊的文化产品,电影"除了在物质属性的价值外,他们借由声音、影像、图画、文字等元素交织而现的象征符号与意理信念则与文化领域有着关联,同时这也与主导社会集体价值与民族文化内涵的政治领域形成一种张力。"(《重绘媒介地...
关键词:政治意识形态 影视翻译 社会主流意识形态 翻译研究  电影市场 操控  翻译策略  生活方式  影视作品  目的语
西部高校留学生规范化管理研究
5
《兰州交通大学学报》兰州交通大学国际教育学院;兰州交通大学国际交流处 张国锦 褚童  出版年:2012
西部高校留学生教育工作起步晚、起点低、教育发展水平还有待提高。发现西部高校留学生管理中存在的问题,使留学生管理从一贯的经验化到科学化转换,使其规范化、系统化,使其能有效弥补西部地区的弱势,为增加西部高校留学生数量和提高留...
关键词:西部高校 留学生 管理  规范化  
中国特色文化专有项字幕翻译策略——以电影《狼图腾》字幕翻译为例
6
《传媒论坛》兰州交通大学国际教育学院 杨晖 李敏  出版年:2022
影视作品作为文化软实力的重要载体,是中国文化走出去的重要途径。本研究以电影《狼图腾》中中国特色文化专有项的字幕翻译为个案,探讨中国特色文化专有项的字幕翻译,提出影视译者应坚持文化自信,提倡音译和直译优先等异化翻译策略,尽...
关键词:中国特色  文化专有项 字幕翻译 《狼图腾》
翻译的暴力性:以《教父》系列电影中的俚语字幕翻译为例
7
《兰州交通大学学报》兰州交通大学国际教育学院 杨晖  出版年:2018
暴力性是任何翻译的存在本能,字幕翻译也不例外。本文以《教父》系列电影中的俚语字幕翻译为例,探讨了翻译对原作暴力产生的原因和表现类型,分析了译者是如何处理电影中俚语的字幕翻译。本论文研究发现,为了使影视作品语言符合目的语群...
关键词:字幕翻译 暴力 俚语 《教父》
经济新常态下工科院校文科毕业生就业问题浅析
8
《兰州交通大学学报》兰州交通大学测绘与地理信息学院;甘肃农业大学经济管理学院;兰州交通大学国际教育学院 金江磊 海新权 姚斌  出版年:2015
经济新常态下对高等院校文科毕业生就业影响显著,本文以兰州交通大学为例,阐述了文科毕业生就业现状,分析影响文科毕业生就业的因素,提出提高工科院校文科毕业生就业措施。
关键词:经济新常态  文科毕业生 就业问题
基于概念图软件Inspiration辅助的来华留学生汉语词汇教学改革与研究
9
《延边教育学院学报》兰州交通大学国际教育学院 吴璇  出版年:2021
兰州交通大学2018年教改项目《基于概念图软件Inspiration辅助下的来华留学生汉语词汇教学改革与研究》(项目编号:JGY201955)的研究成果。
来华留学生汉语词汇教学是留学生汉语教学的重要组成部分,是提高来华留学生培养质量的重要途径。运用概念图软件Inspiration辅助留学生汉语词汇教学具有一定的可行性和有效性,能够激发留学生学习汉语词汇的兴趣,有效提高留学...
关键词:概念图软件  来华留学生 汉语词汇教学
电影语言分析在字幕翻译教学中的应用
10
《兰州交通大学学报》兰州交通大学国际教育学院 杨晖  出版年:2017
2016年度甘肃省"十三五"教育科学规划课题(GS[2016]GHB0188)
电影语言以其言语信息和非言语信息构建电影故事。在字幕翻译教学中,分析电影语言中的言语信息,尤其是非言语信息在电影中的功能,有助于学习者准确把握电影语言,提高字幕翻译水平。
关键词:电影 言语信息 非言语信息 字幕翻译 教学
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心