登录    注册    忘记密码

北京第二外国语大学西葡语系 收藏

导出分析报告

研究主题:精读课    西班牙语    不解之缘    功能对等理论    功能对等    

研究学科:经济学类    建筑类    哲学类    

被引量:124H指数:3北大核心: 7 CSSCI: 7

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

18 条 记 录,以下是 1-10

功能对等理论对电影字幕翻译的启示
1
《西安外国语大学学报》北京第二外国语学院西葡语系 邵巍  出版年:2009
本文分析了电影字幕翻译的特点,提出了奈达的功能对等翻译理论可以在语言形式和文化因素的处理上对电影字幕翻译起到较好的指导作用。
关键词:功能对等 字幕翻译 时间限制  空间限制  
导致跨文化交际障碍的几种要因
2
《外语教学》北京第二外国语学院西班牙语系 李建忠  出版年:2002
在跨文化交际与合作中常常会产生文化冲突 ,这大多是由于不同文化之间的差异所造成 ,虽然这种差异是程度上的而非本质的 ,但却表现在各个层面 ,包括世界观 ,价值取向 ,文化传统 ,心理因素 ,行为规范 ,社会地位 ,角色关...
关键词:思维模式 价值取向  语用迁移 强交际环境文化  弱交际环境文化  
《灰飞烟灭》的叙事策略研究
3
《外国文学》北京第二外国语学院西葡语系 张珂  出版年:2015
厄瓜多尔作家劳尔·佩雷斯·托雷斯的短篇小说《灰飞烟灭》采用了"近景"与"远景"相交织的构图方式,赋予作品强烈的立体感与生命力。小说在勾勒一段创伤式的爱情悲剧的同时,重塑并解构了当下及一段被"神话"的历史。通过文本隐喻背后...
关键词:劳尔·佩雷斯·托雷斯  民族身份 历史  象征性
归化法和异化法的巧妙结合——简评《风之影》的汉译
4
《解放军外国语学院学报》北京第二外国语学院西葡语系 张珂  出版年:2009
归化法和异化法的运用是翻译界长久以来争执不休的问题。本文通过对《风之影》汉译的简单评论,认为其对归化法和异化法的处理得当,译作在语言风格上与原作一致:简练、自然流畅。同时充分发挥出"译语优势",尽显汉语富于音乐性、修饰性...
关键词:风之影  归化 异化 西译汉  
综合教学法在西班牙语精读课的应用
5
《北京第二外国语学院学报》北京第二外国语学院西班牙语系 张珂  出版年:2002
本文通过分析各种教学法在中国教学应用中存在的优点和不足 ,提出在精读课教学中 ,应取各方法之长 ,在传统教学法的基础上 ,采用一种综合性的教学方法 ,使学生得到听、说、读、写、译的全面发展。
关键词:西班牙语 自然教学法 交流教学法  自述教学法  视听教学法
当前拉美一体化进程中的主要制约因素
6
《拉丁美洲研究》北京第二外国语学院西葡语系 温大琳  出版年:2013
拉美一体化进程在近10年来取得了很大进展,既体现了一体化是大势所趋,成为拉美地区各国的共识和发展战略选择,同时也是拉美各国不断积极探索一体化新模式和实现全方位一体化进程的成果。但是,拉美一体化进程在当前阶段仍面临制约其向...
关键词:拉美 地区一体化  制约因素  
追求幸福:《爱之痛》的女性主义主题
7
《解放军外国语学院学报》北京第二外国语学院西葡语系 张珂  出版年:2011
北京市优秀人才资助项目(2010A005008000005)
墨西哥女作家玛斯特尔塔的《爱之痛》再现了墨西哥1910年的资产阶级民主革命,描述了女主人公在革命的过程中摆脱对男性在精神和物质上的依附,冲破当时社会对女性的种种束缚,勇于追求自己的事业和自身幸福,并最终在革命的过程中完成...
关键词:玛斯特尔塔  爱之痛  女性主义 墨西哥文学  拉丁美洲文学
从一部电影的两个版本看西班牙战后历史
8
《北京第二外国语学院学报》北京第二外国语学院西葡语系 邵巍  出版年:2006
本文试图通过对同一题材内容、不同版本的电影《西班牙人》和《西班牙人之精神》出产背景、电影内容的比较分析,从电影的角度还原西班牙现代史中重要的一页:佛朗哥独裁政府在不同时期的政策变化和社会变革。
关键词:法西斯主义 共济会 共产主义 长枪党  
关于西班牙语专业三年级精读课教学的一些思考——西班牙语专业三年级精读课教学设计
9
《北京第二外国语学院学报》北京第二外国语学院西葡语系 毛频  出版年:2007
西班牙语专业高年级精读课教学的成功与否直接关系到学生西班牙语基础知识和基本技能的提高,以及其他专业课的学习。结合本系专业三年级精读课教学的现状和存在的问题,本文以学生为主体,教师为主导这一思想为出发点,提出以巩固学生听、...
关键词:教学设计 高年级西班牙语精读课  激发外语思维  语言技能
西班牙建筑的宗教文化体现
10
《戏剧之家》北京第二外国语学院西葡语系 刘晗 傅丽敏 赵岱君 禹文瑜  出版年:2014
"本科生培养-大学生科研训练项目国家级201406B018项目:西班牙建筑的宗教文化体现"成果
纵观建筑史,在各种经典的建筑风格中,我们从来没有看到一个独立的"西班牙风格"。但是西班牙的历史十分独特,几千年来不同种族在这片土地上留下了旖旎的宗教文化遗产,在西班牙,几种宗教文化相互渗透和融合,致使西班牙形成了多元而又...
关键词:西班牙  建筑 宗教文化
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心