登录    注册    忘记密码

河北大学外国语学院俄语系 收藏

导出分析报告

研究主题:赏析    翻译技巧    汉译原则    个案分析    电影对白    

研究学科:经济学类    环境科学与工程类    

被引量:10H指数:2北大核心: 3 CSSCI: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

18 条 记 录,以下是 1-10

电影对白的汉译原则和翻译技巧--《两个人的车站》个案分析
1
《中国俄语教学》河北大学新校区B5座外国语学院俄语系 孙丽新  出版年:2008
对白是电影作品传情达意的重要手段,是剧中人物与观众进行交流的最直接的媒介。由于中俄两国在文化习俗、生活习惯等方面存在差异,因此对白的翻译难度较大。作者以前苏联影片《两个人的车站》中的经典对白为例,探讨电影对白在汉译过程中...
关键词:电影对白 汉译原则 翻译技巧
俄罗斯的“Баня”文化
2
《俄语学习》河北大学外语学院俄语系 孙丽新  出版年:2007
关键词:身体 所有  俄罗斯  蒸汽室  桉树叶  
幸福的真谛——影片《寻找幸福的起点》赏析
3
《俄语学习》河北大学外国语学院俄语系 孙丽新  出版年:2010
幸福有很多种,每个人对幸福都会有不同的解释。俄罗斯导演安德烈·克拉夫库克在其处女作《寻找幸福的起点》中通过一个6岁男孩千里寻母的感人故事向人们诠释了什么是幸福的真谛。
关键词:俄罗斯  电影 幸福  
地方大学走学术“地方化”与“职业化”道路的探讨
4
《现代教育科学(高教研究)》河北大学外国语学院俄语系;河北大学外国语学院 马冲宇 韩春子  出版年:2009
目前,国内大学分层分类发展的趋势日益明显,主要体现为三类:一是走学术型道路的综合性研究型大学,一是走职业型道路的高等职业技术院校,还有一类即是"地方大学"。本文尝试从学术性与职业性的角度对地方大学发展的价值取向进行阐释,...
关键词:地方大学  学术地方化  学术职业化  
屠格涅夫散文诗选译二首
5
《时代报告(学术版)》河北大学外国语学院俄语系 李渊(译)  出版年:2012
屠格涅夫的散文诗在其创作中占据重要的地位,大多是写政治或哲学主题的。这里选译的两首散文诗,很富有诗意和生活气息。《麻雀》形象地表现了小小麻雀在保护雏儿时的爱之伟力,令人敬畏的冒死舍身的勇气和牺牲精神。《造访》给读者描写了...
关键词:屠格涅夫 散文诗 选译 生活气息  《麻雀》 哲学主题 牺牲精神 人类生活  
乡镇基层信访问题分析及对策研究
6
《商品与质量(学术观察)》河北大学外国语学院俄语系 李渊  出版年:2012
信访自古有之,源远流长。我国已经进入进一步深化改革的非常时期,也是社会各种矛盾和各种不和谐事件的高发期,信访作为群众与政府滑适蝗桥器与纽带蓬起到善键作用,固此,深入对我国乡镇基层的信访研究具有十分重要的作用。本文对乡镇基...
关键词:乡镇  基层  信访信访  制度  
普鲁申科——永远的“冰王子”
7
《俄语学习》河北大学新校区B5座外国语学院俄语系 孙丽新  出版年:2010
一直以来,俄罗斯始终是世界冰坛强有力的争夺者,男子单人滑这个项目更是被俄罗斯选手捍卫了18年。在2010年温哥华冬奥会上,被盛赞为"冰王子"的俄罗斯名将普鲁申科完美演绎了"四周跳",但由于对新规则缺乏足够的了解,最终与金...
关键词:俄罗斯  普鲁申科  滑冰
从“поднять”与汉语对应物的语义对比探究俄汉语言世界图景的差异
8
《汉字文化》河北大学外国语学院俄语系 胡连影 李雪玉 高梦琳  出版年:2022
河北省高等学校人文社会科学青年拔尖人才项目“机器翻译理论框架下语篇内拆分型句子结构同义转换研究”(编号:BJ2018101)的阶段性成果
本文详细分析了“поднять”三个基本物理动作意义与汉语对应词(词组)意义的异同,总结了双方语义表达的对应规律和语义等值度,分析了引起不对应与不等值现象背后两种语言的某些词汇语义结构性差异,也探究了俄汉语言世界图景的点...
关键词:поднять  汉语对应词(词组)  语义对比 语言世界图景
要么爱,要么死——试论安娜爱情观与其悲剧命运的关系
9
《语文学刊(高等教育版)》河北大学外国语学院俄语系 景晓玉  出版年:2011
《安娜·卡列尼娜》是俄国大文豪托尔斯泰的一部不朽巨著,女主人公安娜在封建社会的桎梏下仍旧大胆追求爱情,追求自由的精神令人震撼,而她悲剧的命运也引人深思。本文立足于分析安娜的爱情观,即安娜对爱情的理解以及在恋爱中所表现的特...
关键词:安娜·卡列尼娜 爱情观 悲剧
试析固定资产折旧方法
10
《商业文化》河北大学外国语学院俄语系 李渊  出版年:2012
固定资产被认为是企业资产的重要组成部分之一,折旧则是指固定资产因为在生产中的使用而渐渐损失的价值,对固定资产进行正确的计算,是关乎着企业经营成果的真实、合理性的重要问题。本文对固定资产折旧方法进行了初步的分析与探讨,详细...
关键词:固定资产折旧 折旧方法  对策建议  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心