登录    注册    忘记密码

上海交通大学外国语学院英语系 收藏

导出分析报告

研究主题:默多克    小说    英语    翻译    翻译实践    

研究学科:哲学类    

被引量:248H指数:9WOS: 4 北大核心: 19 CSSCI: 22 RDFYBKZL: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

31 条 记 录,以下是 1-10

翻译与美学
1
《上海科技翻译》上海交通大学外国语学院英语系 毛荣贵  出版年:2003
中国为举世公认的泱泱翻译大国 ,理应成为“翻译理论”研究之大国 ,然而 ,目前译界的理论研究出现了令人忧心的一面 :一小部分翻译理论工作者存在着“妄自菲薄 ,盲目跟风 ,浅入深出 ,玩弄术语 ,鄙视实践”的不良倾向。本文...
关键词:英汉翻译  美学 翻译理论 翻译实践 音韵美 节奏美 简约美 丰润美  意境美  
汉语亲属语扩展用法调查
2
《语言教学与研究》南开大学外国语学院英语系;上海交通大学外国语学院英语系 潘之欣 张迈曾  出版年:2001
亲属语扩展用法是汉语称谓系统的一大特色。本文从社会语言学角度对该用法进行专题研究 ,通过问卷调查获取该用法的社会使用情况的第一手材料 ,从而发掘该用法所表达的谈话双方的社会关系 ,探讨其使用的社会分布模式 ,分析其社会使...
关键词:汉语亲属语扩展用法  称呼语 社会语言学
翻译教学呼唤“美育”——评阅TEM 8(2002)英译汉试卷有感
3
《中国翻译》上海交通大学外国语学院英语系 毛荣贵  出版年:2003
2002年春,笔者参加了全国英语专业八级考试(英译汉部分)的阅卷工作,并参与了参考译文的审订。面对良莠不齐的译文,目睹“不约而同”的拙译、误译,心绪难平。“重脑力” 劳动之余,笔者不敢懈怠,仍思考了一些问题。比如:改进翻...
关键词:翻译教学 英译汉 TEM 8  译文  翻译美学  审美教育  译者  原句  美育 试卷
论莫莱蒂的远读及其影响
4
《中国比较文学》上海交通大学外国语学院英语系 都岚岚  出版年:2020
作者参与的国家社科重大基金项目“马克思主义与世界文学研究”(14ZDB082);主持的上海交通大学外国语学院双一流学科建设重点项目“世界文学的事件性研究”的阶段性成果。
自美国意大利裔学者弗兰科·莫莱蒂2000年在其论文"世界文学的猜想"中提出"远读"概念以来,远读在西方学术界产生了深远的影响,已成为大数据时代文学研究的新范式。本文从莫莱蒂的世界文学观入手,对莫莱蒂为什么提出远读的方法、...
关键词:弗兰科·莫莱蒂  远读  世界文学
科技文章遣词的三种境界
5
《中国翻译》上海交通大学外国语学院英语系 毛荣贵 沈沁  出版年:2003
科技文章之行文,必定“一本正经”,严肃有余,而活泼不够;科技文章之遣词,也必定“不苟言笑”,理论艰深,而文采不足。——这是常人的猜想。 事实决非如此。 科技文章照样讲究文采,遣词亦颇具别样的境界,细究之下,似可将其分为三...
关键词:科技文章  文采 词语运用 “借”  “转”  “破”  英语 翻译
科技文章造句的三种境界
6
《中国翻译》上海交通大学外国语学院英语系;上海外国语大学英语学院 毛荣贵 邵惟韺  出版年:2004
有人认为:所谓科技英语,无非是行文用词上多一些艰深难懂的专业词汇,在语体上显得比较正式而已,它和一般英语并无二致。其实,这是一种误解,至少是一种偏见。继《科技文章遣词的三种境界》一文(见2003年本刊第5期)之后,本文欲...
关键词:科技英语  科技文章  造句特点  美学特质 逻辑美 人性美 练达美  
论默多克小说《黑王子》中的形式与偶合无序问题
7
《外国文学评论》上海交通大学外国语学院英语系 何伟文  出版年:2006
《黑王子》艺术化地演绎了默多克关于形式和偶合无序的思想。她强调表现人物的不同性及独特性,尊重人物生活于其中的偶合无序的世界。对艺术家而言,最难的事莫过于看清并真实地表现出与他人的不同性。尽管不同性被认为不可能在文学作品中...
关键词:《黑王子》 形式  偶合无序  不同性  
语言之病痛再现之危机--论艾丽丝·默多克的语言观
8
《外国文学研究》上海交通大学外国语学院英语系教授 何伟文  出版年:2008
国家社会科学基金“默多克小说研究”(编号:04CWW005)阶段性成果之一~~
默多克的语言观与她独特的"崇高"小说理论密切相关。当把观照的对象从自然景象换成人类生活的景象时,康德的崇高理论可以转化成艺术理论。对20世纪现实"崇高"特性的认识影响了她对语言的信任。语言是抽象和含混的,无力表达外部世界...
关键词:默多克 语言 真实  再现  
解读英语的汤姆诙谐句
9
《外国语》上海交通大学外国语学院英语系 刘乃实  出版年:2009
上海交通大学985二期工程哲学社会科学创新基地项目"幽默语言学的多维探索与实践"资助
汤姆诙谐句是英语中一类特殊的双关短句,在幽默和语言学研究领域都是理想的题材。本文首先阐述了汤姆诙谐句的定义和背景,并以大量的实例阐明了汤姆诙谐句的结构特点和意义构成基础,并在典型汤姆诙谐句的基础上讨论了几种变体。目前,研...
关键词:汤姆诙谐句  计算机建模 简化形式方案  
酷儿理论等于同性恋研究吗?
10
《文艺理论研究》上海交通大学外国语学院英语系 都岚岚  出版年:2015
国家社会科学基金项目"朱迪斯.巴特勒的后结构主义女性主义文论研究"[项目编号:12CWW005]的成果之一
酷儿理论是20世纪90年代兴起于妇女研究领域的一种后结构主义批判理论,它与同性恋研究既有一定的渊源,又有反拨它的地方,而国内学界倾向于将酷儿理论等同于同性恋研究。本文旨在通过评述酷儿理论的理论渊源与内涵,探讨它与同性恋研...
关键词:酷儿理论 同性恋研究  后结构女性主义  朱迪斯·巴特勒  伊芙·塞吉维克  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心