登录    注册    忘记密码

四川外语学院国际文化交流学院 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    高校    小说    译介    《时与潮文艺》    

研究学科:哲学类    经济学类    

被引量:314H指数:9北大核心: 19 CSSCI: 9

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

63 条 记 录,以下是 1-10

语言学与文学研究的新接面——两本认知诗学著作述评
1
《外语教学与研究》四川外语学院国际文化交流学院 熊沐清  出版年:2008
认知诗学是语言学与文学相结合的新学科。它建立在认知语言学和认知心理学基础之上,但又不是认知科学的一个分支,而是一种新的诗学。它以研究文学阅读为主要任务,同时也力图回答历来文学研究所关心的重大问题,建立自己的文学理论与批评...
关键词:认知诗学 接面  认知  文学研究
社会建构主义模式与汉英翻译教学
2
《四川外语学院学报》四川外语学院国际文化交流学院 阳光武  出版年:2004
通过社会建构主义理论及其模式和教学试验探讨该理论的实践意义。
关键词:社会建构主义理论 语言教育模式  汉英翻译教学
朱自清的《背影》与英译文的文体语言比较
3
《四川外语学院学报》四川外语学院国际文化交流学院 杜华  出版年:2003
朱自清的《背影》以朴实的口语化语言及蕴涵的真情实感而广为流传。英译《背影》通过精心细致的选词、 简洁合理的句法结构和通顺流畅的语篇衔接,无论是内容上还是语言风格方面都十分接近原文。
关键词:背景  词法 句法 篇章  内容再现  风格传递  
黑人女性的凝聚之力——对《宠儿》中塞丝的女性主义解读
4
《四川外语学院学报》四川外语学院国际文化交流学院 屈婉玲  出版年:2005
托尼.莫里森的长篇小说《宠儿》,叙述了在白人权威肆意践踏性别尊严、蔑视种族身份的文化语境中,黑人女性所进行的百折不挠的文化身份和生存价值的追求,并由此揭示了作家特有的黑人女性主义思想:要争取真正意义上的生存,黑人女性就必...
关键词:生存  自我  文化身份 姐妹情谊 母女关系
“主观化”对文本对等的制约——以古诗英译为例
5
《外国语文》四川外语学院国际文化交流学院 王明树  出版年:2009
中国古典诗词是中国文学宝库中一颗璀璨的明珠,诗歌翻译是一个仁者见仁、智者见智的问题,古典诗词英译莫不如此。以认知语言学的主观性/主观化理论为框架,采用具体的翻译实例,探讨古诗英译过程中译者寻求"主观化"对等的问题,旨在为...
关键词:古诗 翻译 主观化
鲍西亚的悲哀——《对威尼斯商人》的女性主义解读
6
《小说评论》四川外语学院国际文化交流学院 朱晓云  出版年:2008
鲍西亚曾被认为是莎剧中最能反映文艺复兴时代女性解放的代表人物。然而,从女性主义的视角来分析,在男性为中心的社会里,鲍西亚绝非真正具有女性自我意识,而是甘于向父权制社会妥协,满足于从属地位的不完美的新女性。
关键词:女性主义 妥协 不完美的新女性  
《法国中尉的女人》的叙事策略再研究
7
《四川外语学院学报》四川外语学院国际文化交流学院 邓帮华  出版年:2006
《法国中尉的女人》是英国著名小说家约翰.福尔斯最负盛名的小说,对此小说的叙事技巧研究是自小说出版发行就已开始,初期的研究注重研究叙述者、小说的开放式结局等,到20世纪末和21世纪初的几年里,随着后经典叙事学的繁荣,对该小...
关键词:叙事技巧 叙述者 视角  修辞
新世纪国内美国文学研究热点
8
《外国语文》四川外语学院国际文化交流学院 任虎军  出版年:2009
不同流派和族裔美国文学以及不同作家、作品和文类在国内学界出现的频率表明,新世纪国内美国文学研究的热点流派是19世纪浪漫主义文学、现代主义文学和当代少数族裔文学,热点族裔文学是现代欧裔白人文学、黑人文学和华裔文学,热点作家...
关键词:美国文学 国内研究  热点  新世纪  
解读与再解读——《了不起的盖茨比》在中国的批评旅行
9
《外国语文》四川外语学院国际文化交流学院 任虎军  出版年:2009
以国外《了不起的盖茨比》批评为参照,从历时的角度研究20世纪80年代以来国内《了不起的盖茨比》批评的阶段特征和整体走势,认为20世纪80年代的批评以本文批评为主,90年代的批评从本文批评走向了互文批评,2000年以来的批...
关键词:《了不起的盖茨比》 解读  再解读  国内批评  
英汉颜色词的文化内涵与翻译
10
《重庆大学学报(社会科学版)》四川外语学院国际文化交流学院 王明树  出版年:2002
由于文化传统的差异 ,不同民族对颜色的理解往往不同。本文从文化内涵的角度详尽分析了英汉两种民族在使用颜色词方面的异同以及颜色与政治、经济、宗教、风俗习惯等方面的联系 ;并指出在英汉翻译实践中 ,因色彩翻译有它本身特殊的性...
关键词:颜色  文化 翻译
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心