登录    注册    忘记密码

扬州大学外国语学院法语系 收藏

导出分析报告

研究主题:译介    江苏作家    作家群体    创作动机    《好逑传》    

研究学科:哲学类    

被引量:5H指数:1北大核心: 1 CSSCI: 3

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

10 条 记 录,以下是 1-10

江苏作家在法国的译介
1
《语文学刊》扬州大学外国语学院法语系 李巍  出版年:2016
李巍主持的"2015年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题"(15jsyw-10)的研究成果
江苏的地域特色孕育了特殊的作家群体,他们具有整体的创作风格和突出的个人特点,不仅在国内享有盛誉,也在国际文学传播与译介中占有一席之地。文章以法国为接受国,描述江苏主要作家在法国的译介历程和现状,解释该现状的成因,分析推动...
关键词:江苏作家 法国  作家群体 创作风格  
Synthème概念解析
2
《语文学刊(外语教育与教学)》南京大学法语系;扬州大学外国语学院法语系 李巍  出版年:2015
Synthème(合成语段)一词由法国功能主义语言学家马丁内提出,它的概念主要包含两个特征:一是它由多个语素(可以是词汇语素或语法语素)组成;二是可以作为一个整体语素独立运转。我们必须把它与monème(语素)及mot(...
关键词:合成语段  语素 概念  
试论《中华帝国的专制制度》之创作动机
3
《法国研究》扬州大学外国语学院法语系 马莉  出版年:2017
教育部人文社会科学研究青年基金项目"18世纪欧洲法语期刊中的中国形象研究"(17YJC752023);扬州大学2016年度校人文社科研究基金项目"十八世纪下半叶法语期刊中的中国"(xjj2016-28)的阶段性成果
《中华帝国的专制制度》发表于1767年法国重农学派发展的巅峰时期。也正是在这部著作中,重农学派的代表人物魁奈第一次较为系统地阐述了"经济学家们"的政治理论。一部百余页的论著,全部事关中国且多溢美之词,这在法国的"中国热"...
关键词:魁奈 中国  专制制度 重农思想
《好逑传》在18世纪法国的传播与接受
4
《国际汉学》扬州大学外国语学院法语系 马莉  出版年:2022
教育部人文社会科学研究青年基金项目“18世纪欧洲法语期刊中的中国形象研究”(项目号:17YJC752023)的阶段性成果;国家重点文化工程“全球汉籍合璧工程”(HBY201906)专项经费资助。
作为第一部译为西方文字并得以出版的中国古典小说,《好逑传》在西方文人中产生过不容忽视的影响,在中西文学文化交流中亦占有重要地位。这部小说于1761年被译为英文,五年后转译为法文在法国里昂出版,它在法国的传播以旧制度时期的...
关键词:《好逑传》 18世纪  法国期刊  中法文学文化交流  启蒙运动
在象征主义视角下分析《盆栽女人》
5
《今古文创》扬州大学外国语学院法语系 盛洁  出版年:2021
象征主义是西方现代主义文学运动,前期流行于19世纪的法国,后期在20世纪达到高潮,象征主义强调运用象征暗示表达内心的真实。《盆栽女人》是旅法多年的华裔作家余培的第二本小说,中西双重文化背景使得余培对华裔女性生存状况十分了...
关键词:盆栽女人  象征主义 余培  
从上帝秩序到国家秩序——论博絮埃对奥古斯丁和平观的阐发
6
《宗教学研究》扬州大学外国语学院法语系 周凝  出版年:2021
国家社科基金“战后法国战争小说研究”(16CWW024);扬州大学人文社科基金“博絮埃文本的道德性研究”(xjj2021-16)阶段性成果
在当代,和平观念被广泛运用于国际政治领域,而在西方中世纪,和平的状态则更多意味着神圣秩序的稳定。路易十四重臣博絮埃主教强调宗教统一和国家秩序,被后人评选为"最名副其实的法兰西院士",一直被视作中世纪奥古斯丁神学的继承者。...
关键词:上帝秩序  博絮埃  奥古斯丁 和平观 国家秩序
法国重农学派对《尚书》的传播
7
《国际汉学》扬州大学外国语学院法语系 马莉  出版年:2021
教育部人文社会科学研究青年基金项目“18世纪欧洲法语期刊中的中国形象研究”(项目编号:17YJC752023)的阶段性成果。
18世纪法国重农学派在其官方刊物《公民报》中为中华传统文化典籍《尚书》撰写书评共八篇,这些书评文为探究该学派对《尚书》的传播提供了重要依据。重农学者以宋君荣神父的《尚书》法译本为传播底本,在《公民报》中予以摘录、分析、评...
关键词:《尚书》 法国重农学派  中法文化交流
神学内涵的政治祛魅:论近代早期Souverainete的词义演变
8
《世界历史评论》扬州大学外国语学院法语系 周凝  出版年:2020
法文词汇Souverainete在字典中有君主、主权、最高权力等多重含义。当描述基督教被合法化后的古罗马时期时,主权多指代衍生出了教皇、皇帝权柄的上帝权力。中世纪之后,随着民族国家意识形成,Souverainete的真正...
关键词:主权 王权  早期近代  社会契约
孔子学院和法语联盟语言教学比较与启示
9
《科教文汇》扬州大学外国语学院法语系 李巍 盛洁  出版年:2021
2017年度江苏高校哲学社会科学研究基金项目“法国语言推广政策对中国文化‘走出去’的启示”(项目编号:2017SJB1148)的研究成果之一。
作为国际性的语言和文化推广机构,中国的孔子学院和法国的法语联盟具有一定的相似性。该文通过对孔子学院和法语联盟在管理模式、课程、教材、语言水平考试等方面的比较,指出法语联盟语言和推广策略中可供借鉴之处,提出孔子学院发展的可...
关键词:孔子学院  法语联盟  语言 文化
新的法国总统,新的政策——萨科奇政策对中国留学生和法语专业学生就业的影响
10
《文教资料》扬州大学外国语学院法语系 李巍  出版年:2007
法国新总统萨科奇上任之后将对法国进行一系列大刀阔斧的改革,这些改革将对中国和中国的大学生产生怎样的影响?本文将从留学和法语专业学生的就业这两方面来谈一谈萨科奇的政策对中国学生所产生的影响。
关键词:萨科奇 留学 法语专业学生就业  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心