文献类型：期刊文章

作　　者：马莉[1]

Ma Li

机构地区：[1]扬州大学外国语学院法语系

出　　处：《国际汉学》

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“18世纪欧洲法语期刊中的中国形象研究”(项目编号:17YJC752023)的阶段性成果。

年　　份：2021

期　　号：1

起止页码：160-166

语　　种：中文

收录情况：CSSCI、CSSCI_E2021_2022、NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：18世纪法国重农学派在其官方刊物《公民报》中为中华传统文化典籍《尚书》撰写书评共八篇,这些书评文为探究该学派对《尚书》的传播提供了重要依据。重农学者以宋君荣神父的《尚书》法译本为传播底本,在《公民报》中予以摘录、分析、评论,向法国读者介绍这一中国典籍的同时,也传播了学派的中国观;然而不可否认的是,他们对《尚书》的重视与传播却与学派的政治经济立场有着密不可分的关系,这体现在他们对《尚书》内容的筛选、文字的增删以及分析评论等传播策略中。

关 键 词：《尚书》 法国重农学派  中法文化交流

分 类 号：G09]