登录    注册    忘记密码

中国民用航空学院人文社会科学学院 收藏

导出分析报告

研究主题:英语    大学生    民航    英语教学    文化    

研究学科:经济学类    航空航天类    哲学类    社会学类    交通运输类    

被引量:540H指数:11北大核心: 22 CSSCI: 19 RDFYBKZL: 3

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

134 条 记 录,以下是 1-10

试析电影字幕限制因素及翻译策略
1
《中国民航学院学报》中国民用航空学院人文社会科学学院 赵宁  出版年:2005
中国民用航空总局教育教学研究项目(02-3-24)
外语片是全球文化交流的先锋,字幕翻译决定了外语片的成败。探讨了在时空限制下,使用适当的翻译策略,避免因文化内涵不同导致的信息流失与信息超出,成功实现翻译中的文化转换,创造出观众欢迎的电影字幕文本。
关键词:字幕翻译 制约因素  文化 技巧  
美国文学与文化中“白色”的象征意义
2
《外国文学评论》中国民航学院外语系 张立新  出版年:2002
“白色”在美国文学与文化中被赋予独特的象征意义 ,它不仅指一种生理面貌特征 ,而且代表一种无标记和无形的文化行为。在以盎格鲁 撒克逊种族和文化为主体的美国社会中 ,“白色”成为增加美利坚民族认同感的基础 ,同时也成为特...
关键词:美国文学 象征意义  独特  种族 象征性 文化 特权 无标记 白色  比拟  
日本文学中的传统美学理念——物哀
3
《天津外国语学院学报》中国民航学院人文学院 尤忠民  出版年:2004
日本文学作品广泛渗透出“物哀”的美学理念 ,通过紫式部和川端康成的作品 ,详细阐述了这一文学理念的发展历程及其在日本文学中的地位 ,它体现出日本文学的精髓。
关键词:审美意识 物哀 文学理念
论20世纪初叶中国乡间私塾的文化地位
4
《浙江大学学报(人文社会科学版)》中国民用航空学院人文学院;南开大学历史学院 郝锦花 王先明  出版年:2005
国家社会科学规划基金资助项目 (B2 7L4 6 )
清末学制改革后 ,乡村社会形成了别具特色、新旧并存的二元教育模式。在这种新旧对峙的二元教育结构中 ,乡间私塾以其特有的灵活性和乡土适应性位居乡间文化的霸主地位。乡间私塾不仅在数量上超过了乡村学校 ,而且在社会功能上仍然是...
关键词:私塾 乡村社会 文化 新学教育
英语缩略语汉译的趋简与等效处理
5
《中国科技翻译》中国民航学院外语系 张艳玲  出版年:2006
提高交流效率、语言趋简是必然趋势。在文化交流领先于语言交流、目标语中尚没有对应的指代词汇时,如何创建规范而等效的缩略语译名成为当前科技翻译研究重点之一。本文从飞行翻译的特点出发,探讨了飞行英语中缩略语的构成特点及口译处理...
关键词:飞行翻译  缩略语 口译技巧 趋简性  等效原则
关于《航班延误经济补偿指导意见》的几个问题
6
《中国民航学院学报》中国民用航空学院人文社会科学学院 杨惠  出版年:2005
国家司法部科研项目(03SFB3006);中国民用航空总局科技基金项目(2003-193-7)
在民用航空运输中,由于多种原因,航班延误难以避免,因航班延误引起的纠纷时有发生。为了提高航班正常率,减少因航班延误引起的矛盾,中国民用航空总局2004年发布了《中国民用航空总局对国内航空公司因自身原因造成航班延误给予旅客...
关键词:航班延误 经济补偿 指导意见  国内航空公司  中国民用航空总局  旅客 民用航空运输 赔偿 纠纷  原则性
戏剧翻译中文化因素的处理——比较《茶馆》的两个英译本
7
《中国民航学院学报》中国民航学院 外语系 吴自选  出版年:2001
戏剧译本的对象不仅包括一般意义上的读者,而且还包括导演、演员与观众。译者在翻译中应时刻注意译本的可演出性。在处理剧本中的文化因素时,应根据译入语的文化规范及传统做出相应的调整。《茶馆》的两个英译本都成功地处理了剧中的文化...
关键词:戏剧翻译 可演出性  文化规范 《茶馆》 文化因素 英译本
美育在思想政治教育中的地位与作用
8
《中国民航学院学报》中国民航学院社科系 吕惠君  出版年:2001
从德育和美育的关系、美育的功能讨论美育在思想政治教育中的作用,并针对当代大学生的审美误区,论述了美育在思想政治教育中的作用及进行审美教育的必要性与迫切性。
关键词:德育 美育 审美 思想政治教育 大学生 误区  
强势群体:一个值得研究的社会课题
9
《贵州师范大学学报(社会科学版)》中国民航学院社科系;中国民航学院法律系 刘志锁 王凤珍  出版年:2004
强势群体的出现已经是客观事实 ,开展对强势群体的研究需要创新研究方法。强势群体由于社会地位优越 ,有着很强的社会示范效应。开展对强势群体及其示范效应的研究很有必要 ,可以加深对国情的认识 ,合理引导规范强势群体的行为 ,...
关键词:划分方法  强势群体 示范效应  
航空英语的构词特点及翻译
10
《中国科技翻译》中国民航学院人文学院 王爱国  出版年:2004
中国民航总局教育教学研究基金 (0 2_3_2 1)
本文旨在探索航空英语词汇的构词特点及其相应的科技词汇翻译。它分析了英语的基本构词特征 ,试图从词法和词源的角度找出航空英语构词的规律。本文所涉及的航空英语科技词汇均有比较准确的汉语翻译说明 。
关键词:航空知识 构词特点 翻译技巧 科技术语  词源分析 英语词汇
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心