期刊文章详细信息
试析电影字幕限制因素及翻译策略
Preliminary Study on Tactics of Film's Subtitles Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中国民用航空学院人文社会科学学院,天津300300
基 金：中国民用航空总局教育教学研究项目(02-3-24)
年 份：2005
卷 号：23
期 号：5
起止页码：55-59
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：外语片是全球文化交流的先锋,字幕翻译决定了外语片的成败。探讨了在时空限制下,使用适当的翻译策略,避免因文化内涵不同导致的信息流失与信息超出,成功实现翻译中的文化转换,创造出观众欢迎的电影字幕文本。
关 键 词：字幕翻译 制约因素 文化 技巧
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
