期刊文章详细信息
英语缩略语汉译的趋简与等效处理
Seeking Equivalence and Simplicity in the Interpretation of English Abbreviations
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中国民航学院外语系,天津市300300
年 份：2006
卷 号：19
期 号：3
起止页码：14-17
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：提高交流效率、语言趋简是必然趋势。在文化交流领先于语言交流、目标语中尚没有对应的指代词汇时,如何创建规范而等效的缩略语译名成为当前科技翻译研究重点之一。本文从飞行翻译的特点出发,探讨了飞行英语中缩略语的构成特点及口译处理技巧。文章强调英语缩略语汉译应突出趋简原则和等效原则,提出根据缩略语音节长短、使用频率、受众熟悉程度等分别采用不同的翻译方法。
关 键 词：飞行翻译 缩略语 口译技巧 趋简性 等效原则
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
