期刊文章详细信息
戏剧翻译中文化因素的处理——比较《茶馆》的两个英译本
Cultural Obstacles in Drama Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中国民航学院 外语系,天津300300
年 份：2001
卷 号：19
期 号：2
起止页码：59-62
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：戏剧译本的对象不仅包括一般意义上的读者，而且还包括导演、演员与观众。译者在翻译中应时刻注意译本的可演出性。在处理剧本中的文化因素时，应根据译入语的文化规范及传统做出相应的调整。《茶馆》的两个英译本都成功地处理了剧中的文化因素。
关 键 词：戏剧翻译 可演出性 文化规范 《茶馆》 文化因素 英译本
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
