登录    注册    忘记密码

浙江大学外国语学院 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    英语    小说    汉语    文学    

研究学科:哲学类    经济学类    自动化类    社会学类    建筑类    

被引量:5,688H指数:36WOS: 15 北大核心: 454 CSSCI: 419 CSCD: 12 RDFYBKZL: 24

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

1,132 条 记 录,以下是 1-10

跨文化的交际能力问题探讨
1
《外语与外语教学》浙江大学外国语学院语言学与应用语言学系 许力生  出版年:2000
通过探讨跨文化的交际能力与特定文化的交际能力之间的根本性区别,本文着重指出了后者的文化局限,强调了前者对改善跨文化交际所具有的不可为任何后者所替代的特殊意义,并进而对跨文化的交际能力构成做了初步分析,认为语法能力和策略能...
关键词:文化 跨文化 交际 交际能力
以学习者为中心的阅读材料的选择
2
《外语教学与研究》浙江大学外国语学院(玉泉校区) 应惠兰 徐慧芳  出版年:2001
阅读材料的选择是大学英语阅读教学中的一个关键问题 ,以往教师在这方面往往容易从个人教学经验出发 ,本文提出应以学习者的阅读需求为基础 ,以学习者的选择标准为准绳。本文报告了笔者对浙江大学 97级非试点班部分学生有关阅读材...
关键词:大学英语 阅读材料  学习者需求
中国入世对大学英语教学的影响分析及需求预测
3
《外语界》浙江大学外国语学院语言学系(玉泉校区) 傅政 庞继贤 周星  出版年:2001
浙江省哲学社会科学“九五”规划 2 0 0 0年度课题资助项目 (编号 :M95J0 7)
本文在时浙江省5个地、市的120家外贸、金融等部门进行了广泛深入的问卷调查及访谈的基础上,就“入世”时大学英语教学的影响进行初步的分析,预测了这些部门在“入世”后对所需专业人才英语能力及知识需求的变化,并对大学英语教学如...
关键词:中国“入世”  大学英语教学
跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本
4
《中国翻译》浙江大学外国语学院 陈刚  出版年:2002
涉外导游词翻译是一种跨文化翻译,故跨文化意识是译者之必备。他/她须始终以旅游者为导向,并以传播中国文化为己任。通过点评中国首本全国导游词英译本,作者指出,译者应在五个重要方面具备跨文化意识:(1)地名和景点名字拼写;(2...
关键词:涉外导游词 跨文化翻译 跨文化意识 以旅游者为导向  传播中国文化
任务复杂度、任务难度及语言水平对中国学生语言表达准确度的影响
5
《现代外语》浙江大学外国语学院;西安交通大学外国语学院 何莲珍 王敏  出版年:2003
现有的理论和实践研究表明流利和准确同为语言教学的理想目标,任何一种厚此薄彼的教学方法都是有缺陷的。但如何在实际教学中帮助学生实现交际中语言表达质与量的平衡依然是一个悬而未决的问题。目前的研究多以流利为对象,忽视了语言的准...
关键词:准确度  任务复杂度 任务难度  语言水平
交际课堂中的形式教学——国外近期研究综述
6
《外语与外语教学》西安交通大学外语部,陕西西安710049;浙江大学外国语学院,浙江杭州310027 何莲珍 王敏  出版年:2004
近年来,一些理论和实践研究表明,在交际课堂中融入形式教学能够有效促进学习者中介语系统的发展,确保习得的效果。以此为理念的新教学模式:focus on form已成为目前形式教学研究的主流。本文以近期国外的理论和研究成果为...
关键词:形式教学 FOCUS on  form  交际教学 二语习得 中介语
论话语交际中的幽默原则
7
《外语教学》浙江大学外国语学院;上海外国语大学英语学院上海200083 何文忠  出版年:2003
本文通过分析认为 ,在研究会话的语用原则时 ,首先应当区分真诚交流话语与非真诚交流话语。合作原则、礼貌原则以及新格赖斯主义掌管的是真诚交流话语 ,而幽默是一种非真诚交流话语 ,是由幽默原则来约束的。文章指出 ,以往的研究...
关键词:幽默原则  非真诚交流  合作原则  礼貌原则 关联  
构式在中国学生英语句子意义理解中的作用
8
《外语教学与研究》广东外语外贸大学外国语言学和应用语言学研究中心;浙江大学外国语学院 董燕萍 梁君英  出版年:2004
教育部人文社科"十五"规划资助( 0 1JC74 0 0 0 1)
在句子意义理解过程中 ,传统的观点认为动词决定句子的句法和意义 ,而Bencini&Goldberg( 2 0 0 0 )通过两个分类法的实验 ,指出论元构式在决定句子整体意义方面比动词具有更强的预测能力。在前人研究基础...
关键词:构式 动词 句子意义 论元结构
汉译英的翻译单位问题
9
《外国语》浙江大学西溪校区外国语学院 郭建中  出版年:2001
翻译单位是翻译理论中一个关键问题,也是颇有争议的问题。从语言学的观点出发,提出了从词素、词、短语、小句、句子、段落到篇章的划分话语的不同观点;功能学派则试图确立功能翻译单位,而翻译研究派的学者提出“文化”作为翻译单位。本...
关键词:翻译单位 翻译理论 汉语 英语 自然段落  
石黑一雄访谈录
10
《当代外国文学》浙江大学外国语学院 李春  出版年:2005
石黑一雄曾有多部小说获奖,包括《山影淡淡》(1982)、《浮世绘大师》(1986)、《长日留痕》(1989)以及《不能安慰的人》(1995)。其2000年最新力作《上海孤儿》也已被列入布克奖的候选名单。此次访谈是在纽约亚...
关键词:石黑一雄  人物访谈 小说 文学创作 主题
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心