登录    注册    忘记密码

上海金融学院外语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    大学英语    英语教学    语料库    委婉语    

研究学科:经济学类    哲学类    社会学类    交通运输类    建筑类    

被引量:297H指数:8北大核心: 22 CSSCI: 14 CSCD: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

138 条 记 录,以下是 1-10

中译外策略分析与文化彰显
1
《上海翻译》上海金融学院外语系 魏耀川  出版年:2008
目前翻译领域有采用双重翻译策略标准的倾向:外译中异化策略明显占领上风;中译外大都以归化为主,中译外时中国文化在译入语中处于隐形和流失的状态。本文针对当下中译外现状,分析中译外存在的问题,探索中译外彰显中国文化的可行性和相...
关键词:翻译策略 文化彰显 彰显方法  
基于语料库的语义韵20年研究概述
2
《外语研究》上海金融学院外语系 张莹  出版年:2012
自从1987年"语义韵"现象首次由Sinclair提出,并由Louw于1993年在他的一篇论文中正式运用这一术语,20多年以来语义韵一直受到学界的普遍关注,成为语料库语言学研究以及其他相关领域关注的热点。本文就语义韵的起...
关键词:语料库 语义韵 概述  
委婉语的定义
3
《黄石理工学院学报(人文社科版)》上海金融学院外语系 邵军航  出版年:2008
英语委婉语现有定义存在着语言或言语现象与修辞格相混、定义中存在仍需定义的概念、外延过窄等缺点。根据委婉语的婉指对象、使用原动力、区别性特点、构成手段等要素,委婉语可被定义为:委婉语是在特定的语境中,对于使人感到敬畏、恐惧...
关键词:英语 委婉语 定义  
财经英语新闻语料库的建设构想与教学应用
4
《外语电化教学》西安科技大学人文与外国语学院;同济大学外国语学院;上海金融学院外语系 冯正斌 王峰  出版年:2016
国家社会科学基金项目"外语本科生多元能力培养模式研究"(项目编号:14BYY075);教育部人文社科青年项目"现代语言服务行业的术语管理体系研究"(项目编号:14YJC740086);西安科技大学重点教育教学改革项目"面向西部矿业未来发展的英语专业人才培养模式研究"(项目编号:JG14005)的阶段性研究成果
专门用途英语(ESP)在语料库语言学的研究框架下取得了长足发展。作为财经英语的一种特殊语域,财经英语新闻(BEN)涉及的领域广泛,包括政经、产经商业、财税金融、战略管理和投资理财五大门类,具有"宽口径、重基础"的特点。因...
关键词:语料库 专门用途英语 财经英语 英语新闻
基于语料库的译者风格研究:以《木兰辞》译文为例
5
《广西民族大学学报(哲学社会科学版)》上海金融学院外语系;广西民族大学外国语学院 王峰 刘雪芹  出版年:2012
采用定量研究和定性研究相结合的方法,利用自建语料库比较分析了国内外五名翻译家对中国古代叙事长诗《木兰辞》的翻译。从篇章、句子、词汇三个层面对五个译本的分析发现:中外五位译者在词汇、句式层面体现了迥然各异的特色。一百年来,...
关键词:《木兰辞》英译  语料库 译者风格
针对英语课堂沉默现象的思考及若干教学建议
6
《语文学刊(外语教育与教学)》上海金融学院外语系 付春玲  出版年:2010
近年来,大学英语课堂沉默现象日趋严重,成为摆在教师面前亟待解决的一大难题。文章基于对学生的访谈和其他学者的问卷调查,从教师的视角来分析导致学生课堂沉默的原因,并提出一些建设性的教学建议,旨在发挥教师的主导地位,有效改善和...
关键词:课堂沉默 消极沉默 教学建议
英语表量构式的认知解读
7
《外语研究》上海金融学院外语系 邵军航  出版年:2012
上海市教委科教创新项目"英语语料库在英语词汇学教学中的应用"(编号:12YS141)的部分研究成果
英语的表量构式是"N1of N2"结构,可从两方面进行认知解读。首先,表量构式中的N2是无界事物,在"a(n)N1 of N2"和"Num N1pl of N2"两个变体中,"a(n)N1 of"和"Num N1pl o...
关键词:英语表量构式  N2的无界性  赋界功能  去界功能  N2的靶域地位  
整合文字云图的高中英语可视化教学设计
8
《上海教育科研》上海金融学院外语系 王峰  出版年:2013
教育部人文社科基金一般项目(11YJC740113);上海高校青年教师培养资助计划(项目编号:ZZshjr12005)的阶段成果之一
文字云图抓住人们短时记忆的认知特点,按文字频率高低排列组合成各种颜色形式搭配的图案。本研究基于Tagxedo文字云图把阅读教学划分为前、中、后三个环节,实现了可视化教学设计,以期改进英语教学效果。
关键词:文字云图  可视化教学 高中英语 Tagxedo  
中小学社团活动及体育、美育问题探讨——中日比较教育视角
9
《教育参考》上海金融学院外语系 周冲  出版年:2015
中小学社团活动可有效发挥体育、美育功能,促进学生全面发展,提高学生综合素质。日本中小学社团活动在很长一段时间内属于《学习指导纲要》规定的必修内容,要求学生自主、自发地开展活动,重视活动过程及综合能力的培养。我国中小学社团...
关键词:中日  中小学  社团活动 体育 美育
外宣材料中汉语四字格用语的特点和英译策略
10
《名作欣赏(学术版)(下旬)》上海金融学院外语系 仇贤根  出版年:2013
虽然有些汉语四字格用语直译也能达意或者在英语里能找到对应词语,但这种毕竟还是少数。因此,英译汉语四字格用语,最重要的是要摆脱四字格用语色彩多样的字面和其凝练严谨的结构的影响,以避免译文拖泥带水、冗杂累赘,注重词义内涵,化...
关键词:四字格用语  外宣翻译 翻译策略  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心