登录    注册    忘记密码

四川烹饪高等专科学校外语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    跨文化交际    归化    电影片名    英译汉    

研究学科:经济学类    社会学类    

被引量:52H指数:3北大核心: 6 CSSCI: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

21 条 记 录,以下是 1-10

英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究
1
《西华大学学报(哲学社会科学版)》西南交通大学外国语学院;四川烹饪高等专科学校外语系 王焰 郑贤贵  出版年:2005
文章以中国电影观众的审美期待和文化心理为出发点,通过丰富的译例探讨了电影片名英译汉的翻译策略———归化和异化,以及翻译方法———直译、意译、音译、补译和创译(后两者均属于变译)。
关键词:电影片名 翻译 归化 异化 策略  方法  英译汉
鲜红的A字霍桑的投影——《红字》海丝特形象与霍桑之思想
2
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》四川烹饪高等专科学校外语系 吴玉华  出版年:2005
纳撒尼尔·霍桑是美国十九世纪杰出的浪漫主义小说家。他把严肃的道德和历史内容与卓越的艺术表现形式巧妙地结合在一起,把天赋的想象力与高超的语言技巧融合为一体。海丝特·白兰是其最具代表性的人物之一,《红字》中女性追求独立自主的...
关键词:《红字》 女性 海丝特 自由主义 社会改造
论“优势竞赛论”
3
《上海翻译》四川烹饪高等专科学校外语系;四川大学外国语学院 郑贤贵 潘演强  出版年:2005
许渊冲教授提出:“文学翻译是两种语言,甚至是两种文化之间的竞赛”,“文学翻译的低标准是求似或求真,高标准是求美”,这与古今中外的翻译理论和标准大相径庭,也有违翻译的本质和规律。本文试图从分析翻译的本质着手,强调翻译的最高...
关键词:竞赛  翻译 忠实 本质  
“个人主义”在美国西进运动中的强化与发展
4
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》四川烹饪高等专科学校外语系 郑贤贵  出版年:2005
个人主义作为西方社会的主流价值观并非发端于美国,但在美国得到了前所未有的强化与发展。这与 美国西进运动的独特历史发展进程有着直接的关系。本文以西进运动为切入点,探讨了个人主义是如何在美国得 到强化与发展的。
关键词:个人主义 西进运动  强化与发展  
发愤著书与升华说
5
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》西南民族大学外国语学院;四川烹饪高等专科学校外语系 黄立 白丹  出版年:2006
中西方不同的文化背景产生了各自不同的文学动力说。西方的文学动力说主要体现在弗洛伊德的精神分析理论之中。而中国的文学动力学说则体现在“发愤著书”说和庄子的思想体系中。比较其异同,可以帮助我们理解中西文论的异质性,对我们重建...
关键词:发愤著书 消解 升华 压抑 精神分析  文学理论
一个时代的真实记载——析《哈克贝利·芬历险记》是否有种族主义倾向
6
《西华大学学报(哲学社会科学版)》四川烹饪高等专科学校英语系 熊晖  出版年:2006
文章通过对颇受争议的马克.吐温经典作品《哈克贝利.芬历险记》创作的历史背景,黑奴吉姆形象的内在涵义,主人公哈克的心理变化过程分析等方面的阐述,驳斥了长期以来对这部作品所谓的“语言带攻击性,有种族主义倾向”的荒谬指责,并证...
关键词:《哈克贝利·芬历险记》 马克·吐温 争议  种族主义
从基督教对英语的影响看外语教师的文化敏感性问题
7
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》四川烹饪高等专科学校外语系 郑贤贵  出版年:2005
跨文化交流的深度和广度在日益扩大。在语言教学过程中加强文化教学、培养胜任跨文化交际任务的外语人才十分迫切。受传统教学模式的影响,文化教学受重视的程度还有待提高。本文从基督教对英语的影响的角度,分析和探讨了语言教学与文化教...
关键词:外语教师 跨文化交际 文化敏感性 《圣经》
LEARNING THEORIES AND SECOND LANGUAGE LEARNING
8
《Chinese Journal of Applied Linguistics》四川烹饪高等专科学校外语系 郑贤贵  出版年:2005
This article critically examines three most influential learning theories that underlie the instruction and le...
关键词:second language learning(SLL)  behaviourism  cognitive learning theory  sociocultural theory  
大声为孩子读书,引导孩子爱上阅读——关于“大声为孩子读书”的几点探索
9
《中国校外教育》四川烹饪高等专科学校外语系 夏代英  出版年:2012
本文在实践经验及思考、研究的基础上,就在家庭中如何开展"大声为孩子读书"的活动,以及家长读书时需要注意的事项进行了探索总结,以期给家长开展家庭亲子阅读提供有益的参考。
关键词:大声读书  家庭 亲子阅读活动
《去吧,摩西》中的人物命名类比研究
10
《昭通师范高等专科学校学报》四川外语学院研究生部;四川烹饪高等专科学校外语系 付纬航 李良沛  出版年:2010
福克纳从听觉联系,读音联系,形态联系,语义联系,文学或神话典故的联系对小说中的人物进行命名,类比强化了人物命名与人物塑造的关系,揭示了人物塑造与小说主题的内在关系,创造出独特的艺术形式之美。
关键词:《去吧,摩西》 人物命名  人物塑造  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心