期刊文章详细信息
论“优势竞赛论”
Contest between Translation and Culture
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]四川烹饪高等专科学校外语系,四川成都610072 [2]四川大学外国语学院,四川成都610031
年 份：2005
期 号：4
起止页码：75-76
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：许渊冲教授提出:“文学翻译是两种语言,甚至是两种文化之间的竞赛”,“文学翻译的低标准是求似或求真,高标准是求美”,这与古今中外的翻译理论和标准大相径庭,也有违翻译的本质和规律。本文试图从分析翻译的本质着手,强调翻译的最高标准是“忠实”,批驳“为了求美,甚至不妨失真”等观点。
关 键 词：竞赛 翻译 忠实 本质
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
