登录    注册    忘记密码

青岛大学外语学院英语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    翻译策略    目的论    新闻翻译    字幕翻译    

研究学科:经济学类    

被引量:85H指数:6北大核心: 5 CSSCI: 5

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

32 条 记 录,以下是 1-10

认知与翻译单位
1
《中国翻译》青岛大学外国语学院英语系 徐莉娜  出版年:2004
什么是翻译单位?一些语言学翻译理论家试图把意义单位和翻译单位相提并论。把意义单位作为翻译单位是一个令译者感到棘手、难以运作的概念。本文试图从语义和认知角度重新审视并定义翻译单位,着重分析探讨从深层到表层、从意图到意图裁体...
关键词:翻译单位 逻辑素  语义框架 意图
英语双关:分类、特点及翻译
2
《山东教育学院学报》青岛大学外国语学院英语系 王璐  出版年:2005
英语双关是重要的英语修辞格之一。本文在英语双关的定义基础上,对其分类及本质特点进行了探讨,并归纳了英语双关译成汉语的几种常用方法。
关键词:英语双关 分类  歧义 双重语境 翻译
英语演讲学习者思辨技能测评方法对比研究
3
《外语界》青岛大学外语学院英语系 孙旻  出版年:2018
国家社科基金项目"我国外语专业大学生思辨能力发展差异的比较跟踪研究"(编号12BYY051)的部分成果
为探讨英语演讲教学中思辨技能测评的可行性,本研究基于拟定的英语演讲思辨技能测评标准,对我国一所高校23名英语演讲课程学习者的即兴演讲和有备演讲实施思辨技能主观评分,并对比分析测评结果及其与思辨技能标准化测试之间的相关性。...
关键词:思辨技能  英语演讲 测评 对比  
形式语用学浅论
4
《外国语》青岛大学外语学院英语系 吕公礼  出版年:2003
形式语用学是以语用为研究对象的一种形式化理论形态,因而包含着理论主体的语用学取向和形式化系统的选择。本文从上述两个方面对形式语用学的基本研究态势进行了初步的考辨。为了超越现有理论的局限性,本文从莫里斯、卡尔纳普及蒙太格的...
关键词:形式语用学 模型论 问题逻辑 本质特征  方法论 研究态势  语义学 语用本体论  
“中国梦”及物性建构研究
5
《天津外国语大学学报》青岛大学外语学院英语系 布占廷  出版年:2016
青岛市社会科学规划研究项目"习近平中国梦系列讲话的话语研究"
"中国梦"在经验意义层面的建构主要通过及物性系统来体现。本研究以习总书记"中国梦"系列讲话为语料,对"中国梦"的及物性建构进行系统分析。研究表明,首先,词组"中国梦"在及物性过程中可以直接作为参与者,也可构成参与者和环境...
关键词:中国梦 经验意义  及物性 话语建构
从目的论看英文版《狼图腾》中国文化负载词的翻译策略
6
《语文学刊(高等教育版)》青岛大学外语学院英语系 赵娜 李培 岳玉庆  出版年:2009
青岛大学学生研究性学习和创新性实验项目
翻译目的论认为,所有翻译要遵循的首要法则就是目的法则,翻译行为所要达到的目的决定翻译的手段。翻译不是纯粹的语言转换活动,它体现了不同文化之间的交流。针对《狼图腾》英译本的读者,葛浩文使用异化、归化、省略和增补等手段来处理...
关键词:目的论 《狼图腾》 文化负载词 翻译策略
名词短语可及性层级与关系从句二语习得研究
7
《解放军外国语学院学报》青岛大学外语学院英语系 张铭涧  出版年:2011
国家社会科学基金项目"中介语语言学的多维研究与学科建构"(07BYY026);山东省高校人文社会科学基金项目"基于语言类型学共性的中介语句法研究"(J09WC16)
作为类型学共性的名词短语可及性层级揭示了关系从句构成的跨语言蕴涵共性。30多年来,该可及性层级在二语习得领域广泛用于关系从句习得的实证研究。英语二语习得的研究结果基本支持层级的预测效度,而近年来东亚语言二语习得的研究结果...
关键词:名词短语可及性层级  类型学共性  关系从句 二语习得
归化异化视角下国产动漫字幕文化负载词英译研究
8
《今古文创》青岛大学外语学院英语系 臧文静  出版年:2023
基于国漫发展动态与文化负载词重要性,以《白蛇缘起》为例,采取归化异化分析视角,结合字幕翻译限制,分析其文化负载词处理方式,总结“国漫语言”文化负载词英译需注意的问题。得出翻译过程中应注重归化异化相结合,直译、音译以最大程...
关键词:文化负载词 字幕翻译 国产动漫 归化与异化  
外语课堂教学创新研究评析:以英语演讲为例
9
《外语教育研究前沿》青岛大学外语学院英语系 孙旻  出版年:2023
2021年国家社科基金重点项目“中国外语教育‘云教研共同体’理论构建和实践研究”(项目编号:21AYY015)的阶段性成果;北京外国语大学中国外语教材研究中心资助。
本文在“外语课堂教学创新研究的分类”(文秋芳2023)的基础上,选取近几年发表的5篇中国高校英语演讲教学实证研究文章,从“创新维度”与“创新类型”两方面对其进行评析。分析发现,其创新维度较为丰富,但创新类型仍以“引进改造...
关键词:外语课堂教学研究  英语演讲 实证研究
二语习得研究的类型学视角
10
《青岛大学师范学院学报》青岛大学外语学院英语系 张铭涧  出版年:2012
山东省高校人文社科基金项目"基于语言类型学共性的中介语句法研究"(J09WC16)的部分研究成果
当代类型学中的"蕴含共性"、"标记理论"和"语法层级"等理论在二语习得研究领域产生了巨大影响。大量实证研究运用这些理论对中介语语音和句法的习得特征进行预测和阐释,结果发现:类型学共性对二语语音、句法习得的顺序和困难有较高...
关键词:类型学共性  二语习得 中介语
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心