登录    注册    忘记密码

西南师范大学外国语学院英语系 收藏

导出分析报告

研究主题:莎士比亚十四行诗    莎士比亚    文本    归化    接受美学理论    

研究学科:

被引量:132H指数:7北大核心: 9 CSSCI: 6 RDFYBKZL: 3

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

16 条 记 录,以下是 1-10

等效天平上的“内在语法”结构——接受美学理论与诗歌翻译的归化问题兼评汉译莎士比亚十四行诗
1
《中国翻译》西南师范大学外国语学院英语系 罗益民  出版年:2004
翻译是一种阅读行为,一种特殊的阅读行为。根据接受美学理论原则,意义的实现依赖于信息接受者的期待视界。在这一连串的事件中,翻译活动中的两个层次的阅读者是源语言实现意义的关键。由于译者的特殊身份、地位、使命和作用,等效天平上...
关键词:等效 “内在语法”  接受美学 诗歌翻译 归化
分裂的文本 虚构的权威——从《弗兰肯斯坦》看西方女性早期书写的双重叙事策略
2
《外国文学研究》西南师范大学外国语学院英语系 郭方云  出版年:2004
男性霸权导致了西方女性早期书写的双重叙事 ,也使文本分裂为表层和深层两极。本文以《弗兰肯斯坦》为例 ,分析其中蕴含的双重意义 :一方面 ,她们受到社会习俗和文本常规的推动 ,被迫以维系男权的表层叙事作文本伪装 ;另一方面...
关键词:《弗兰肯斯坦》 虚构 文本 叙事话语 男权 叙事策略  印证  自身  批判  权威  
管萧婚曲声中的流浪者——柯尔律治《古舟子咏》中的基督教主题
3
《国外文学》西南师范大学英语系 罗益民  出版年:2006
教育部博士点人文社评研究项目:<英国诗歌与基督教传统>;批准号:98JBY75047
在纷繁复杂的版本构成史和批评阅读史背景之下,评论家从宗教、伦理、心理分析、传记学、哲学、美学和政治学等角度,对《古舟子咏》进行了精彩、动人的论述。但字里行间确实存在的一个深刻而明显的寓意,却是评论文字未曾阐发的,即人是永...
关键词:管萧婚曲  流浪者 柯尔律治 《古舟子咏》 基督宗教主题  
传记学坐标之下的莎士比亚十四行诗研究
4
《国外文学》西南师范大学外国语学院英语系 罗益民  出版年:2004
传记学批评坐标之下的莎士比亚十四行诗研究 ,把这部诗集首先当成自传来解读 ,想为近四百年来企图破解莎士比亚的身份之迷打开一个突破口。但令人十分遗憾的是 ,结果与初衷大相径庭 ,使得莎士比亚十四行诗的传记学批评走上了一条不...
关键词:莎士比亚 十四行诗 传记学批评 艺术风格 人文主义精神
恶的天使 善的天使——《亨利四世》与莎士比亚的帝王观
5
《南京师范大学文学院学报》西南师范大学外国语学院英语系 罗益民  出版年:2003
《亨利四世》是莎士比亚历史剧中最杰出的作品。亨利四世并不是莎士比亚笔下理想的君王,他是一个为亨利五世作铺垫的过渡性人物。但从莎翁对亨利四世以及亨利五世的刻画来看,在作者的理想当中,善恶兼备,是莎士比亚现实主义笔触中的君王...
关键词:历史剧 文学评论 戏剧  英国  《亨利四世》 莎士比亚 现实主义 君王形象  
分裂的主体、失落的灵魂——论弗罗斯特诗歌中自然与社会的辩证法
6
《四川外语学院学报》西南师范大学外国语学院英语系 郭方云  出版年:2005
对自然的描绘和解读,是弗罗斯特的诗歌主题,但社会作为自然对立并存的因素,也是其诗笔的落脚点。从表面上看,诗人纵情山水,实际上饱受社会与自然双重引力的分裂之苦,并内化到诗作中去,形成了自然诗人特有的关于自然和社会的哲学话语...
关键词:弗罗斯特  痛苦  自然  社会 分裂  
英语诗歌文体的语用策略
7
《四川外语学院学报》西南师范大学外国语学院英语系 罗益民  出版年:2004
众多文学理论家主张诗歌的语用目的,或称诗歌的功能是教化、怡情、摹仿、自我表达或者诗作为纯艺术的形式而存在。至于诗歌的语用目的究竟是什么,迄今难有一个统一的说法。其实,上述诗歌的语用功能是存在的,但作为一种特殊的文学样式,...
关键词:英语诗歌 语用策略 突出  变异  隐喻化
积极型外汉语文词典释义的补充信息:理据和应用
8
《天津外国语学院学报》西南师范大学外国语学院英语系 罗益民  出版年:2003
积极型外汉词典的主要任务是帮助读者准确理解并掌握源语言。在这些词典的微观结构中 ,释义和例证义不容辞地担当起这一主要使命。但要真正深刻、准确理解一门语言 ,尤其对于外族语言学习者来说 ,仅仅把握以上两个方面是远远不够的。...
关键词:积极型外汉词典  微观结构  补充信息
戴着镣铐跳舞的“妖女”——论西方早期女性双重书写策略的缘由与具象
9
《国外文学》西南师范大学英语系 郭芳云  出版年:2005
西方早期女性亚文化群的叙事声音虽然屡禁不止,却最终在主流社会的压制下扭曲为双重书写。挖掘深藏其中的缘由,揭示这些书写策略的双层具象,无疑有利于建构西方早期女性的文学传统,这是女性取得文本独立的重要一步。
关键词:妖女 西方早期女性书写  双重策略  缘由 具象
完形理论与“消极能力说”
10
《四川外语学院学报》西南师范大学外国语学院英语系 罗益民  出版年:2005
“消极能力说”是济慈诗学中最核心的理论。“消极能力说”首先起源于诗美原始的孕育和积累的过程机制。诗美的聚积过程总是和主体的痛苦体验联系在一起的。济慈主张在这种痛苦和不解的状态中滞留,契合了完形理论的整体性原则。整体的考虑...
关键词:完形理论 “消极能力说”  济慈诗学  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心