登录    注册    忘记密码

重庆交通学院外国语学院外语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    英语    英语教学    译文    可译    

研究学科:经济学类    哲学类    

被引量:478H指数:12北大核心: 15 CSSCI: 7

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

99 条 记 录,以下是 1-10

广告用语的翻译
1
《中国科技翻译》重庆交通学院外语系 曹顺发  出版年:2002
广告要求以最简单的语言来表达最复杂的意义 ,因此 ,广告用语的翻译 (汉英互译 )亦不能脱离这一原则。
关键词:翻译 互译 例子  语言 意义  要求  看法  广告用语 原则  个人  
语言教学、文化与人文精神
2
《西安外国语学院学报》重庆交通学院外语系 刘明琼  出版年:2003
本文阐述了将文化与人文精神融入语言教学的重要性与必要性 ;提倡在进行语言教学的同时努力提高学生的文化素养与人文素质 。
关键词:语言教学 文化信息 人文精神 文化素养 人文素质 英语教学  民族文化
外语教育“工具论”的危害及其对策
3
《外语与外语教学》重庆交通学院外语系 重庆400074 罗益民  出版年:2002
本文分析了外语教育"工具论"的根源、危害和对策.指出:"工具论"源于功利心,其危害是,外语教育低效费时,难以培养出长效、扎实、以不变应万变的优秀人才.要解决这一问题,应在观念、人才培养的方针、师资、测试以及学科的设置和建...
关键词:外语教育 “工具论”  危害  对策  
发展大学生社团的意义及对策
4
《中国高教研究》重庆交通学院外语系 何荣波  出版年:2001
关键词:大学生社团 高校 共青团工作 作用  工作监督  经费支持  
奥赛罗人物形象两面观
5
《国外文学》重庆交通学院外语系 罗益民  出版年:2002
本文分析了奥赛罗性格的矛盾性和两面性。他一方面宽容大度 ,一方面狐疑猜忌 ;一方面严于律己 ,一方面吹毛求疵 ;一方面单纯朴质 ,一方面缺乏智谋 ;一方面浪漫而富于诗意 ,一方面急躁冒进 ,无法冷静处事 ;一方面重视“证...
关键词:智谋 矛盾性 悲剧  人物形象  毁灭 诗意  单纯  大度 缺乏  冷静
译可译,非常译——谈几种“不可译”语言形式的变通翻译
6
《四川外语学院学报》重庆交通学院外语系,重庆4013074;不详 杨全红 赵小刚  出版年:2001
可译性问题向来为译界所关注 ,经过讨论 ,人们达成如下基本共识 :由于语言和文化之间的诸多差异 ,语言中确有不可译者 ,但不可译又是相对的 ,这主要表现在此时不可译者 ,彼时或许可译 ;于甲不可译者 ,于乙或许可译。在一...
关键词:语言特殊形式  可译性 变通
双关语可译
7
《天津外国语学院学报》重庆交通学院外语系 曹顺发  出版年:2003
众所周知 ,在翻译实践中 ,无论译者如何努力 ,做到绝对忠实几乎不可能 ,因而 ,在一定程度上存在叛逆现象也就成了自然而然的事。在这方面 ,双关语的翻译表现得尤为突出。双关语可译与否一直是译界所关注的老话题 ,作者欲就几...
关键词:翻译 双关语 叛逆
自然心底存 欢愉孤寂时——论华兹华斯自然观
8
《四川外语学院学报》重庆交通学院外语系 陈才忆  出版年:2002
诗人避开堕落的现世,回归自然,从自然中寻觅欢愉。自然中的景物、田园里的人物都留在了诗人的心底。回味和沉思心底的自然,凝练成诗,可以使不安和孤寂的心灵得到巨大的精神慰藉,找到归宿,从而使人获得安慰和拯救。热爱自然,能使人走...
关键词:华兹华新  自然  孤寂 欢愉 拯救
公司名称翻译中应注意的几个问题
9
《中国翻译》重庆交通学院外语系 杨全红  出版年:1998
公司名称翻译中应注意的几个问题杨全红近几年来,针对我国公司名称翻译中出现的一些问题,不少有识之士相继著文,辨是非、析原因、探正译,为实现译名的规范化和增强译名的可读性做了大量富有成效的工作。不过,笔者在研读有关文献时也发...
关键词:公司名称  联邦储蓄贷款保险公司  《中国翻译》  大学出版社  总公司  实用翻译教程 外贸易  百货公司  教育出版社  企业名称  
梭罗的人生追求及其现代意义
10
《四川外语学院学报》重庆交通学院外语系 陈才忆  出版年:2003
19世纪美国作家梭罗在《瓦尔登湖》等作品中用自己的亲身实验和思索表达了他的人生追求:反对重商主义,简化物质生活;追求精神充实,不断地成为新人,建立精神大厦;达成文明与自然之间的平衡,做一只唤醒沉睡中人们的雄鸡。梭罗的思想...
关键词:梭罗 简化  精神  平衡  精神之源  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心