登录    注册    忘记密码

浙江大学外国语言文化与国际交流学院英语语言文学系 收藏

导出分析报告

研究主题:小说    大学生    文学研究    翻译特点    涉外导游词    

研究学科:

被引量:312H指数:9北大核心: 14 CSSCI: 12 CSCD: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

16 条 记 录,以下是 1-10

涉外导游词翻译的特点及策略
1
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语系 陈刚  出版年:2002
涉外导游词的翻译颇为特殊 ,学者少有探讨。它涉及特殊的文本类型、翻译标准、翻译目的及针对性较强的翻译原则和策略等诸多问题。此类导游词文本是信息文本、表情文本和祈使文本的结合体 ,其翻译特点 (或难点 )是服务对象明确、文...
关键词:涉外导游词 翻译特点 特殊文本类型  现场效果  标准  策略  
论二十世纪我国的汉英语音对比研究
2
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语系 许高渝 王之光  出版年:2002
20世纪 3 0年代至 40年代 ,赵元任等学者已经开始对英汉语音的异同进行研究。自那时起 ,英汉语音对比成了我国英汉语言对比研究的一个重要领域 ,涉及发音语音学、音位系统构成、语流中的音变、音节、音高体系以及重音和节奏...
关键词:汉英语音对比  英汉方言比较  英汉语言异同史  
论薇拉·凯瑟及其创作
3
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语语言文学系 朱炯强  出版年:2003
薇拉·凯瑟(WillaCather1873—1947)是20世纪上半叶美国著名的女作家,著名评论家麦·盖斯马尔曾称她为"物质文明过程中的精神美的捍卫者"。凯瑟的文学创作,无论是从文学、美学的角度,还是从深入了解美国的这一...
关键词:小说 美国  物质文明 拓荒者 艺术家生活  大草原的传说  
论中国企业外介翻译的学术与行政管理
4
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语语言文学系 陈刚 俞旭燕  出版年:2004
中国企业通过新闻媒体做对外推介广告,其译文问题颇多,可谓司空见惯。《中国翻译》等专业杂志虽对这类问题提出过批评,但似乎只是提出问题,并未深入探讨并解决问题。事实上,这涉及到翻译的双重管理问题:学术管理和行政管理。前者指对...
关键词:企业外介翻译  学术和行政管理  功能派翻译理论 话语权力 文本类型 文体特征 翻译策略和改写  
二十年来我国福克纳研究综述
5
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语系 高奋 崔新燕  出版年:2004
从译介出版、总体研究、作品研究三个方面全面回顾我国学术界近二十年来的福克纳研究成果,可以看出无论在成果数量还是研究力度上,福克纳研究都不愧为国内英美文学研究中的显学之一。我们已经翻译出版了福克纳主要的作品;我们从文化、宗...
关键词:福克纳研究 综述  问题  
浙江大学学生网络英语运用情况调研报告
6
《外语电化教学》浙江大学;浙江大学 乐明 章燕 胡维佳 李嘉  出版年:2002
为了解浙江大学学生在网络上的英语运用情况和对大学英语网络化教学的看法,我们于2001年4月在全校对全日制本科生和研究生进行了一次问卷调查.调查结果显示:浙江大学学生已在互联网上明确表现出使用英语的主动性;网络对学生英语学...
关键词:大学生 网络教学 浙江大学  英语运用 调研报告  
从《无形人》到《六月庆典》——论拉尔夫·埃利森的文学创作
7
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语语言文学系 谭惠娟  出版年:2003
香港董建华人文社会科学研究基金项目 (2 0 60 0 0 0 -U2 0 0 0 1)
国内学术界对美国著名黑人作家拉尔夫·埃利森及其作品的了解尚不全面 ,多以为《无形人》是他一生中创作的惟一长篇。其实 ,拉尔夫·埃利森一生经历了一条漫长的创作道路 ,在《无形人》之前和之后 ,他还创作了许多作品。他耗费近四...
关键词:拉尔夫·埃利森 无形人 六月庆典  黑人文学
二十年来国内莫里森研究综述
8
《安徽文学(下半月)》浙江大学英语系 贺淑娟  出版年:2007
本文从译介出版、总体研究、作品研究三个方面全面回顾我国学术界二十年来对托尼·莫里森的研究成果。从成果数量和研究力度上来看,国内对莫里森的研究正在积极发展中并取得了很多成就,对其思想和作品主要是从性别、种族、文化、语言、神...
关键词:托尼·莫里森研究  综述  问题  
为英语“文学道路”正名
9
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语语言文学系 殷企平 陈姝波  出版年:2002
近年来 ,在我国高校英语教学中 ,“文学道路”成了贬义词。在这一现象背后 ,潜伏着这样一种普遍的假设 :英语教育旨在摄取信息 ,掌握技巧 ,获得实际知识和技能 ,而文学则仅仅是一件饰物———只能用来点缀以市场经济这个硬核...
关键词:英语文学 英语教学 文学的价值  高校
“二次解读”:不可或缺的翻译过程
10
《浙江大学学报(人文社会科学版)》浙江大学英语系 陈刚  出版年:2003
在翻译过程中是否存在和需要译者的"二次解读",从认识论的角度看,这个问题的提出,对翻译学特别是对翻译过程本身的研究显得愈发重要;从翻译实践和教学角度看,对译者和翻译专业的教师同样重要。"二次解读"不仅涉及译者对译入文本语...
关键词:翻译全过程  二次解读  翻译实践 辩证唯物主义的认识论  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心