登录    注册    忘记密码

茂名学院高州师范分院英语系 收藏

导出分析报告

研究主题:诗歌翻译    跨文化交际能力    语用失误    英语教学    翻译理论    

研究学科:经济学类    

被引量:136H指数:5北大核心: 5 CSSCI: 2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

20 条 记 录,以下是 1-10

论功能翻译理论在法律翻译中的适用性
1
《语言与翻译》广东茂名学院英语系;广东外语外贸大学高级翻译学院 张长明 仲伟合  出版年:2005
本文采用了功能派倡导的倾向于翻译功能的“从全局到局部”的研究方法对法律翻译进行了描述研究。通过将宏观层面的翻译目的和文本功能与微观层面的句法结构和用词技巧结合统一,探讨了功能翻译理论指导法律翻译实践的合理性及可行性。
关键词:功能翻译理论 法律翻译 适用性  
武术术语英译论析
2
《体育学刊》茂名学院英语系 李特夫  出版年:2006
基于国内武术英译研究现状以及武术术语的文体特征和文化底蕴,武术术语英译应准确定位为文化翻译,并以“外尽其形,内显其理”为准则。此外,尤需注重以下文化表现问题:音译的文化传真优势、语码混杂的文化共生特色、形象移植的文化整体...
关键词:武术术语 文化翻译 文化表现
中国古典诗词英译中意象的处理
3
《四川师范学院学报(哲学社会科学版)》广东茂名学院师范部英语系 李特夫 陈剑静  出版年:2001
本文在对中国古典诗歌中意象审美特征进行细致分析的基础上,主要论述了诗歌意象翻译中所涉及的语言文化差异问题及相关处理技巧,并进一步对各种技巧之得失进行了比较与探讨。
关键词:中国  古典诗歌 词  文学翻译 汉译英 意象 文化差异  
诗歌翻译研究:传统思路与现代视野
4
《天津外国语学院学报》广东茂名学院英语系;四川大学外语学院 李特夫 李国林  出版年:2004
随着译学研究范式的转向、开拓与创新 ,各种译学思想得以不断重诂和修订 ,为我国诗歌翻译研究带来了新的启示。本文在对传统译诗观念进行简要回顾和思考的基础上 ,针对当前一些争议和疑难性问题提出了个人看法 ,并借鉴西方译论 ,...
关键词:诗歌翻译 理论研究  回顾与展望  
文化观念与翻译标准——中国传统文化语境中的译学标准研究
5
《语言与翻译》广东茂名学院英语系 李特夫  出版年:2003
随着翻译学科的建立和发展,译学研究呈现出"向文化回归"趋势。文化是一柄"双刃剑",在译学标准的提出与演变过程中,不仅表现出其积极的一面,而且表现出它的局限性。本文试图提出一种基于中国传统文化研究之上的译学标准研究方式,进...
关键词:文化观念 翻译标准 中国传统文化 语境
翻译中的“政治”:政论翻译研究
6
《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》广东茂名学院英语系 李特夫  出版年:2007
政论翻译富有鲜明的专业特色和严格的译事要求,是翻译中一个十分重要的领域和研究素材。通过细致探讨政论语言文体特征,对政论翻译定位、总体策略及五大基本原则加以归纳论述,并进一步就政论翻译实践中五类易犯错误问题进行例证分析。
关键词:政论 文体特征 翻译定位  基本原则  实践  
英语写作心理诉求及其教学创新
7
《江西教育科研》广东茂名学院英语系 李特夫  出版年:2005
心理诉求是对外界事物认知中的内在需求与动机。文章围绕英语写作中的心理机制问题,在对传统教学模式进行心理学透视的基础上,就学生英语写作心理诉求之种种表象加以分类研究,并藉此就英语写作教学创新提出了个人看法。
关键词:英语写作 心理诉求 教学创新 传统教学模式 内在需求  事物认知  机制问题  分类研究  心理学 对外  
诗歌语形出位之思——英汉异形诗歌平行比较与翻译学实证研究
8
《天津外国语学院学报》茂名学院英语系 李特夫  出版年:2006
异形诗歌虽因语言符号书写、印刷和编排建行之变异而致文体奇妙,但常囿于文字游戏的偏见与误解,一直处于湮没无闻的边缘地位,难入正统诗家和研究者之法眼。在探究英汉诗形变异理据的基础上借助比较文学平行研究手段对英汉异形诗语言和诗...
关键词:英汉异形诗歌  平行比较研究  翻译学途径  实证研究
大学英语写作测试形式分析和应试方法探讨
9
《重庆交通学院学报(社会科学版)》茂名学院英语系 徐义云  出版年:2003
茂名学院科学研究基金。
对大学英语四、六级写作的四种主要测试形式进行对比分析,并对四、六级写作的应试方法进行了探讨和研究。旨在帮助考生掌握写作技能,提高写作水平,以便能胜任大学英语四、六级各种测试形式的写作。
关键词:大学英语 写作 测试形式  应试方法
中国译学标准的回顾与反思
10
《四川师范学院学报(哲学社会科学版)》广东茂名学院英语系 李特夫  出版年:2002
随着译学研究和学科建设的发展 ,译学标准研究越来越受到人们关注。本文就不同历史时期国内主要译学标准进行了简要回顾 ,并探讨了其流变规律。文章还进一步将译学标准置于民族文化语境中 ,细致分析了传统思维方式、价值取向、文化语...
关键词:国内翻译标准  流变特征 文化透视 未来研究  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心