登录    注册    忘记密码

安徽大学外语学院外语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    《红楼梦》    委婉语    《儿子与情人》    隐喻    

研究学科:经济学类    社会学类    

被引量:52H指数:4北大核心: 1 CSSCI: 2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

29 条 记 录,以下是 1-10

认知语境及其构建
1
《阜阳师范学院学报(社会科学版)》安徽大学外语系 谭锦文  出版年:2004
认知语境不同于传统语境 ,它是以命题、知识草案和心理图式为基本单位的动态语境观。
关键词:传统语境 认知语境 语境构建 关联理论  
上义词与下义词的选用
2
《安徽大学学报(哲学社会科学版)》安徽大学外语系 黄春燕  出版年:1999
上下义关系反映了词语间包含与被包含的关系,上义词代表的概念与该词的下义词构成语义场。不同语言的词汇间存在着不对应或空缺的现象;同一语言中,同一词在不同的语义场具有不同的意义,翻译时应视实际情况灵活选用对等的词语。此外,上...
关键词:上下义关系 上义词 下义词 语义场 同义语义场  灵活选用  
从文化比较看《红楼梦》中委婉语的英译
3
《宿州师专学报》安徽大学外语系 朱玲麟  出版年:2001
本文从文化比较的角度,讨论了《红楼梦》中委婉语的翻译。通过对比英汉文化的差异和不同译本的翻译处理方法,即可以进一步认识到两个民族不同的文化传统对其语言的影响,同时对文化翻译实践也有一定的实际意义。
关键词:文化比较 委婉语 翻译
商标词的构词理据及其翻译
4
《合肥联合大学学报》安徽大学外语系 周邦友  出版年:2002
本文从商标词的构词理据着手 。
关键词:商标词 构词理据 翻译技法 类比构词 临时造词  拟声构词  谐音构词  
低调陈述模糊修辞新探
5
《外国语言文学》安徽大学外语系 鞠红  出版年:2002
安徽省教育厅人文社会科学研究规划项目 (2 0 0 1JW16 4)
本文是对低调陈述模糊修辞的综合性新探。第一部分探讨低调陈述模糊修辞的本质特征 ;第二部分归纳出低调陈述模糊修辞形式构成的类别 ;第三部分文章结合汉语和英语中的一些实例分析低调陈述模糊修辞特色。
关键词:低调陈述 模糊思维 模糊语言学 修辞
礼貌与文化
6
《安徽农业大学学报(社会科学版)》安徽大学外语系 卢志宏  出版年:2001
礼貌现象是中西方语言学家关注的焦点之一。作为一种社会规约,礼貌现象有其跨文化一致性,同时也具有各种文化的自身特点。本文在总结中西学者对礼貌原则研究的基础上,着重分析了礼貌现象相异点的由来及其在语言形式:词汇、语法和会话结...
关键词:礼貌现象 语言学 文化根源 词汇形式 语法结构 会话结构
徽州文会个案研究——以民国《呈坎潈川文会簿》为中心
7
《安徽师范大学学报(社会科学版)》安徽大学历史系;安徽大学外语系 史五一 杜敏  出版年:2007
明清时期徽州文会组织十分发达,歙县呈坎潈川文会即是一例。潈川文会自明嘉靖至民国时期存续长达四百余年,扮演了重要角色,发挥了独特作用。文会条规详备,轮班管理。其不仅具有教育教化、娱乐互助功能,且兼有对本族本村重要事务的决策...
关键词:徽州  [氵四乑]川文会  管理运作 宗族
试析劳伦斯的乌托邦思想
8
《晋阳学刊》安徽大学外文系 周方珠  出版年:1994
试析劳伦斯的乌托邦思想周方珠1516年,英国人文主义者莫尔的名著《乌托邦》问世。该书愤怒地控诉了资本主义的罪恶,描绘了一幅空想共产主义蓝图,在当时英法等国乃至后来的整个欧洲大陆产生了强烈的反响。从17世纪到19世纪,数百...
关键词:英国  劳伦斯  乌托邦思想 现代主义小说家  "拉娜尼姆"  《信号曲》  《虹》  
由解构主义解读《红楼梦》的两个英译本
9
《湖北第二师范学院学报》安徽大学外语系 白小星  出版年:2009
从上世纪60年代起,西方文论界崛起的解构主义思潮,不光对西方文论界,同时也对当代国际译学界产生了很大的影响。本文运用解构主义理论解读《红楼梦》两个英译本,分析译本中对待特定文化的不同翻译,以及译者采取不同翻译策略的原因。
关键词:解构主义 翻译策略 文化
《李尔王》中的有序与无序世界
10
《池州师专学报》安徽大学外语系 方芳  出版年:2003
对于《李尔王》中的悲剧因素及其诱因,向来是众说纷纭,各执一词。本文论从有序与无序的对比角度来呈现宫廷内外的各种矛盾,并哲理性的指出,正是有序和无序的转化才导致了李尔的逊位和新秩序的建立。
关键词:《李尔王》 悲剧 无序  哲理性 呈现  有序  矛盾  角度  转化  因素  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心