登录    注册    忘记密码

山东大学翻译学院 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    修辞    转喻    翻译研究    德语    

研究学科:经济学类    自动化类    哲学类    社会学类    环境科学与工程类    

被引量:803H指数:12北大核心: 77 CSSCI: 63 RDFYBKZL: 1

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

320 条 记 录,以下是 1-10

规范与影视字幕翻译
1
《中国科技翻译》山东大学威海分校翻译学院 李和庆 薄振杰  出版年:2005
规范是正确概念的社会实现,而语言规范是语言表现的技能指令。本文是规范理论研究应用于影视字幕翻译的个案研究,借助图尔里的规范理论尤其是操作性规范,认为影视字幕翻译是受规范制约的语际交际活动,并得出结论认为,优秀的字幕翻译不...
关键词:字幕 翻译 影视  规范理论  语言表现 语言规范 个案研究  交际活动 语言文本 操作性  
关于当前中国翻译教学研究的思考
2
《外语界》山东大学威海分校翻译学院;上海电机学院外国语学院 薄振杰 李和庆  出版年:2011
山东大学2010年度教改项目“英语专业本科翻译教学研究:问题与对策”的部分成果
翻译教学以培养合格翻译人才为目的,属于应用翻译学范畴。本文通过对当前国内外翻译教学研究现状的对比分析,指出扩展翻译教学研究视域、建构多元互补的教学模式、树立客观科学的教学观念是促进中国翻译教学研究进步发展的当务之急。
关键词:翻译教学 教学模式 教学观念
张谷若与“适应”、“选择”
3
《上海翻译》山东大学威海分校翻译学院 孙迎春  出版年:2009
国家社科基金项目"生态翻译学:译学的生态视角研究"(批准号:O8BYY007)的一部分
本文拟结合适应选择论和生态翻译学的核心概念,对翻译宗师张谷若的实践和理念作进一步探讨,俾有助于该理论的宏扬和文学翻译的研究。
关键词:翻译适应选择论 生态翻译学 张谷若 适者生存
浅谈日本动漫文化的草根性特点
4
《民俗研究》山东大学威海分校翻译学院日语系 韩若冰  出版年:2007
动漫,究其根源是对各种传统民间工艺(剪纸、皮影、木偶等)、民间绘画(素捕、版画、水彩画、水墨画、油画、漆呵等)民间雕塑(木雕、砖雕、陶艺、石雕石刻、面塑等)以及民间文化的继承和发展,是社会文化与现代科学技术的复合体,是传...
关键词:动漫文化 根性 日本  现代科学技术  民间工艺  大众文化 民间绘画 民间文化
山东方言在英语语音中的负迁移
5
《东岳论丛》山东大学威海分校翻译学院 孔文  出版年:2005
依据迁移理论,探讨了山东方言对方言区学生英语发音有负迁移的影响。加强对这一问题的研究,对山东方言区的教师教学和英语学习者将有所裨益。
关键词:山东方言 负迁移 英语语音
“共情修辞”的学理渊源与机制构建
6
《当代修辞学》山东大学翻译学院 李克 朱虹宇  出版年:2021
“共情”与“修辞”之间具有深厚的学理渊源,体现于修辞人文主义、情感诉诸、受众观、认同观与“共情”的关联。对“共情”的适切调用和融合不仅是对修辞中“情感”概念的升华,更是对修辞发展之人文主义倾向的巩固。基于此,我们尝试提出...
关键词:“共情修辞”  人文主义 情感诉诸  受众 认同  
批评话语分析的议程设置与路径演进
7
《解放军外国语学院学报》北京师范大学外文学院;山东大学翻译学院 苗兴伟 赵云  出版年:2019
山东省社会科学项目“基于使用的外语概念:流利性研究”(14CWYJ18)
在后现代主义思潮的影响下,批评话语分析在坚持马克思主义传统的基础上,将社会批评理论与话语分析相结合,逐渐发展为一个跨学科的研究领域。社会的发展、各学科之间的相互交融不断给批评话语分析提出新的课题,推动批评话语分析研究议程...
关键词:批评话语分析 议程设置  路径演进  
共情修辞视域下的国家外部认同建构
8
《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》山东大学翻译学院 李克 朱虹宇  出版年:2022
赢得外部世界认同是国家对外交流的目的之一,而要有效获得外部认同,就离不开共情修辞。共情修辞将受众的情感、认知等纳入考量,赋予利益交织的严肃的国际交流以人文主义色彩,试图平衡“情”与“理”在国家外部认同建构中的作用,充分发...
关键词:国家认同 共情修辞  国家形象 对外交流  外交话语
关于当前中国翻译批评研究的思考
9
《外语教学》山东大学外国语学院;山东大学威海分校翻译学院 薄振杰 孙迎春 赵巍  出版年:2008
山东大学威海分校2007校教研基金资助项目的阶段性成果,项目编号:2007013
翻译批评是一种以文本(包括原文和译文)为主要批评对象的实证性的知性审美认知活动,是翻译学学科结构的重要组成部分。通过对当前国内外翻译批评研究现状的对比分析,本文指出扩大批评理论视域、建构多元互补的批评模式、树立客观科学的...
关键词:翻译批评 批评模式  思考  
批评转喻分析与辞屏研究
10
《外语教学》山东大学威海分校翻译学院;山东大学威海分校公共外语教学部 李克 李淑康  出版年:2012
国家社会科学基金项目"英语词汇对比研究:认知语义视角"(编号:11BYY114);山东省社会科学规划研究项目"体育新闻语篇的认知转喻考量"(编号:10DWXJ08);上海外国语大学优秀博士论文基金"批评转喻分析的修辞学视野"的阶段性成果
批评转喻分析是批评性语篇分析与转喻融合产生的一种新的语篇分析范式,旨在通过分析与评价转喻现象,揭示转喻中隐含的意识形态意义与修辞动机。实际上,转喻选择暗含着一个辞屏,即在凸显认知域中某一部分的同时也遮蔽了其他部分。批评转...
关键词:批评转喻分析 批评性语篇分析 批评  转喻 辞屏  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心