期刊文章详细信息
规范与影视字幕翻译
Norms in Subtitle Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]山东大学威海分校翻译学院,威海市264209
年 份：2005
卷 号：18
期 号：2
起止页码：44-46
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：规范是正确概念的社会实现,而语言规范是语言表现的技能指令。本文是规范理论研究应用于影视字幕翻译的个案研究,借助图尔里的规范理论尤其是操作性规范,认为影视字幕翻译是受规范制约的语际交际活动,并得出结论认为,优秀的字幕翻译不仅受语言文本规范和形式规范的制约,同时还应该追求字幕隐形的最高境界。
关 键 词：字幕 翻译 影视 规范理论 语言表现 语言规范 个案研究 交际活动 语言文本 操作性
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] TP317]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
