登录    注册    忘记密码

南京林业大学外国语学院英语语言文学系 收藏

导出分析报告

研究主题:译本    茶文化    《高级英语》    《水浒传》    翻译目的论    

研究学科:

被引量:6H指数:2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

11 条 记 录,以下是 1-10

论《高级英语》教学方法的优化
1
《重庆科技学院学报(社会科学版)》南京林业大学外国语学院英语系 王旭霞  出版年:2009
《高级英语》是高等学校英语专业高年级阶段的一门主干课程。对英语专业的师生来说,优化该课程的教学方法以提高其教学质量很有必要。结合实例探讨在教学实践中优化《高级英语》教学方法的实效性,认为背景导入、语篇分析、文体分析这三种...
关键词:《高级英语》 背景导入  语篇分析 文体分析
目的论视域下《水浒传》中茶文化的翻译效果探析——基于赛珍珠和沙博理译本的对比
2
《英语广场(学术研究)》南京林业大学外国语学院;南京林业大学外国语学院英语系 姜志文 王子涵 张发勇  出版年:2021
2020年度江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目:中国传统文化翻译探究——以茶文化为例(202010298040Z)。
《水浒传》是中国传统文学和文化的瑰宝,其中蕴含了丰富的茶文化元素。本文以目的论的翻译三原则为指导,通过对比分析赛珍珠和沙博理译本的翻译效果,探析茶文化的翻译策略,旨在更好地推动中国茶文化“走出去”。
关键词:《水浒传》 茶文化 翻译目的论 文化“走出去”  
萨特存在主义视角下的《五号屠场》
3
《英语广场(学术研究)》南京林业大学外国语学院;南京林业大学外国语学院英语系 缪雯瑞 张弛  出版年:2024
美国作家库尔特·冯内古特所著的《五号屠场》,是美国后现代主义的代表作之一。本文以萨特存在主义理论为基础,从三个方面解读比利的时间旅行以及英国俘虏们的奇异行为,以展现冯内古特隐于文本下的积极内涵,即在“世界是荒诞的”“他人...
关键词:库尔特·冯内古特 存在主义 荒诞 自由选择  
理工科院校英语专业英语泛读课程存在的问题及对策
4
《重庆科技学院学报(社会科学版)》南京林业大学外国语学院英语系 王旭霞  出版年:2013
2009年江苏省教育科学"十一五"课题"理工科本科院校外语专业实践性教学改革研究"(D/2009/01/077);南京林业大学2011年高等教育研究课题"<英语泛读>课程教学改革研究与实践"(2011C18)
理工科院校英语专业"英语泛读"课程目前存在多方面的问题。认为应该从课程教学材料的选用、课堂教学模式的改革、现代化教育技术的利用和全新学习模块的建立及整体学习效果评估体系的形成四个方面,采取切实有效的对策以解决该课程目前存...
关键词:理工科院校 英语专业 “英语泛读”  问题  对策  
马丁·伊登个人英雄书写的崩塌
5
《文学教育》南京林业大学外国语学院英语系 吕鹏 张弛  出版年:2019
相较同时期的美国作家,被后人尊崇为"美国无产阶级文学之父"的杰克?伦敦对马克思主义思想的认识处于领先地位。他在《马丁·伊登》中塑造了一位试图通过个人奋斗突破自我命运、同时得以窥视社会阶级形成的个人主义英雄,这是一个具有朦...
关键词:马丁·伊登 个人英雄主义 杰克·伦敦  
回归人性本质:《麦田里的守望者》的异化主题解读
6
《英语广场(学术研究)》南京林业大学外国语学院;南京林业大学外国语学院英语系 雷梓璇 张弛  出版年:2024
2023年度南京林业大学大学生实践创新训练计划项目“挣脱‘自由困境’,寻找精神还乡——20世纪美国小说中的‘非人’异化研究”(项目编号:2023NFUSPITP0292)。
塞林格在《麦田里的守望者》中塑造了异化青年霍尔顿这一经典角色。在战后的美国社会中,异化存在于经济、教育、家庭等多个方面。本文结合弗洛姆的异化理论和马克思关于人的本质的阐释,通过回溯霍尔顿在迷茫中“守望”的经历,反思异化的...
关键词:异化 弗洛姆 马克思  人的本质  《麦田里的守望者》
《大河湾》的空间叙事策略解读
7
《英语广场(学术研究)》南京林业大学外国语学院;南京林业大学外国语学院英语系 陈凯欣 张弛  出版年:2023
2022年度南京林业大学大学生实践创新训练计划项目“英国后殖民文学作品的空间叙事解读”(项目编号:2022NFUSPITP0279)。
《大河湾》是V.S.奈保尔以刚果的真实历史为背景创作的长篇小说,讲述萨林姆、因达尔等异乡人在文化罅隙中漂泊流亡的故事。本文借助佐伦的空间叙事理论,从地志空间、时空体空间和文本空间三个维度解读《大河湾》的空间叙事策略。地志...
关键词:空间叙事 佐伦  《大河湾》  文化杂糅 流散者  
感性与理性的交织:《浮世画家》中的不可靠叙述解读
8
《英语广场(学术研究)》南京林业大学外国语学院;南京林业大学外国语学院英语系 缪雯瑞 张弛  出版年:2025
诺贝尔文学奖得主石黑一雄所著的《浮世画家》是经典的反战小说,体现了其对二战后残余的军国主义思想的反思。本文以韦恩·布斯的《小说修辞学》为基础,从选择性回忆与辩白式反省两方面,通过展现叙述者与“隐含作者”之间的矛盾,来解读...
关键词:《浮世画家》  不可靠叙述 隐含作者 平衡  
霍米·巴巴后殖民理论下《最后的礼物》中的文化身份问题研究
9
《英语广场(学术研究)》南京林业大学外国语学院;南京林业大学外国语学院英语系 俞悦 张弛  出版年:2025
2024年度南京林业大学大学生实践创新训练计划项目“心灵的流亡——20世纪英国后殖民小说中的文化危机与身份重构”(项目编号:202410298187Y)。
古尔纳的小说《最后的礼物》借助两代移民者的人生际遇来审视非洲人在异族土地上的文化流浪,展现了后殖民背景下混杂文化、模拟策略与身份构建之间错综复杂的关系。本文聚焦于霍米·巴巴的“混杂性”“模拟”和“文化身份”等重要观念,着...
关键词:《最后的礼物》  霍米·巴巴  混杂性 模拟  身份重构  
茶诗英译中的“三美”再现研究
10
《英语广场(学术研究)》南京林业大学外国语学院;南京林业大学外国语学院英语系 江小雨 高韩 张发勇  出版年:2021
2020年度江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目:中国传统文化翻译探究——以茶文化为例(202010298040Z)。
作为茶之故乡和诗的国度,中国具有深厚悠久的茶文化和诗歌文化。茶诗,既是中国茶文化的典型代表,也是中国古代诗歌史上一颗璀璨的珍珠。茶诗兴起于唐,在宋代步入辉煌。因此,研究宋代茶诗对于推动中国茶文化对外传播有重要意义。本文以...
关键词:“三美”理论  茶诗英译  宋代茶诗  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心