登录    注册    忘记密码

郑州轻工业学院国际合作与交流处 收藏

导出分析报告

研究主题:分析性思维    翻译    汉语    中西思维差异    整体性思维    

研究学科:社会学类    经济学类    

被引量:11H指数:2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

7 条 记 录,以下是 1-7

从中西思维差异看汉语范畴词的翻译
1
《安阳师范学院学报》郑州轻工业学院国际合作与交流处 赵楠  出版年:2014
河南省教育厅2013年度人文社科青年项目"英汉新词语的认知对比分析"(2013-QN-648)
范畴词是汉语常用的特指手段,汉语命名中加范畴词的倾向可以追溯到汉民族特定的整体性思维习惯,与西方人的分析性思维有着本质的差别。中西思维差异意味着两种语言的表达差异,所以在英语翻译中遇到范畴词不能笼统直译,而是要首先准确把...
关键词:范畴词  整体性思维 分析性思维
教育外事翻译略谈
2
《河南财政税务高等专科学校学报》郑州轻工业学院国际合作与交流处 马强和  出版年:2004
对外交往需要沟通 ,翻译是沟通的桥梁。教育外事翻译除了要遵循一般的翻译原则 ,还要结合本领域的性质和特色 ,才能达到翻译的“信、达、雅”。
关键词:教育外事翻译  旧译  英语翻译 笔译
从主述位理论析议论文语篇构建特点
3
《郑州轻工业学院学报(社会科学版)》郑州轻工业学院国际合作与交流处;河南财经学院外语系 赵楠 周小末  出版年:2008
主位是语篇分析的重要概念,有单项主位、复项主位和句项主位3种类型。主位推进模式主要有效射型、延续型、集中型、交叉型。在议论文语篇中,人际主位运用较多,推进模式较为复杂。
关键词:主位 主位推进 议论性语篇  述位
英汉词汇理据对比在英语教学中的应用
4
《南阳师范学院学报》郑州轻工业学院国际合作与交流处 赵楠  出版年:2013
河南省教育厅2012年度科学技术研究重点项目"英汉文化差异与英语教学中的中式英语问题"(〔2011〕934号12A630120)
词汇中大量词语的意义和形式之间存在着不同程度的关联。汉语作为强理据性语言,词义透明度大,规律性强;而英语任意性强,其理据性质与汉语差异很大。受汉语思维定式的影响,中国学生会感到英语词汇繁杂无序,难于掌握。本文从语音理据、...
关键词:词汇理据 英汉对比 英语教学
英语谚语中的比喻修辞
5
《河南科技》郑州轻工业学院国际教育学院;郑州轻工业学院国际合作与交流处 陶永钧 赵楠  出版年:2008
英语谚语内容十分广泛,且具有言少意多、言浅意深、生动形象、幽默风趣、观点鲜明等特点,是美学修辞的典范,是英语语言的瑰宝,是英语民族智慧的结晶。英谚中大量使用修辞格,英谚的修辞功能,概括起来说,体现在通过对照、反复、押韵、...
关键词:修辞 英语 比喻 谚语
认知语言的意象性探析
6
《郑州轻工业学院学报(社会科学版)》郑州轻工业学院国际合作与交流处 赵楠  出版年:2014
河南省教育厅人文社科研究项目(2013-QN-648)
认知语言的意象性有6个维度,分别为侧面-基础、详细度、述谓辖域、显著度、识解、视角。利用这6个维度对生成于一定语境下的话语进行认知识解,从而发现:在同一语境下不同的话语形式体现不同的语义内容,利用认知语法进行语言分析,不...
关键词:认知语法 意象性 维度
中西家庭内部成员礼仪的差异
7
《牡丹江大学学报》河南农业大学外国语学院;郑州轻工业学院国际合作与交流处 翟莹莹 韩芳  出版年:2007
中西方文化差异必然会引起礼仪、习俗等方面的差异,这是跨文化交际中的一个主要障碍。因此,在跨文化交际中深刻认识文化差异对避免因文化冲突而造成的误解和矛盾是很重要的。本文试从三个方面——父母与子女,子女与父母和夫妻之间——来...
关键词:家庭 礼仪 差异  父母 子女 夫妻
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心