登录    注册    忘记密码

《音乐中国》编辑部 收藏

导出分析报告

研究主题:意译    翻译研究    直译    英文目录    音乐文论    

研究学科:

被引量:10H指数:2北大核心: 4 CSSCI: 3

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

5 条 记 录,以下是 1-5

中文音乐文论中术语翻译研究--以近十年中文学术期刊英文目录为对象
1
《中国音乐学》中国音乐学院;英文学刊《音乐中国》编辑部 康啸  出版年:2018
本文为2017年度北京高校高水平致师队伍建设支持计划青年拔尖人才培养计划(CIT&TCD201704006)阶段性成果.本文入选“首昌汉英音乐文论翻译学术研讨会”,并在会议宣读.
本文关注近十年来中文核心期刊的英文目录的翻译质量。文章收集、整理近十年来重要中文音乐学术期刊英文目录中涉及中国音乐术语的英译标题414条。在此基础上,作者评析当下学报英文目录的翻译质量,对翻译问题进行分类与评析,并进一步...
关键词:汉英翻  音乐术语 直译 意译 语料库  
萧友梅和他的《和声学》
2
《中国音乐》中国音乐学院音乐研究所;北京民族音乐研究与传播基地;英文学刊<音乐中国>编辑部 康啸  出版年:2017
自20世纪以来,和声学作为西乐核心理论逐步进入中国,助国人深入理解西方音乐文化。西乐理论"东渐"过程中,萧友梅等中国近代首批专业音乐教育者贡献卓著。萧友梅自德国获得音乐博士学位之后,投身中国音乐教育事业,编写大量音乐教材...
关键词:萧友梅 《和声学》 音乐理论研究
音乐与混沌分形理论
3
《黄钟(武汉音乐学院学报)》中国音乐学院音乐研究所;北京市民族音乐研究与传播基地;英文学刊<音乐中国>编辑部 康啸  出版年:2017
混沌理论(Chaos Theory)的提出,从科学角度探讨了世界的本质问题。与之密切相关的分形理论(Fractal Theory)无可争议地成为了20世纪的三大科学革命之一,该理论不仅改变了人们观察世界的角度,更启迪了我...
关键词:混沌理论  分形理论  音乐分析
论《帕西法尔》中“无终旋律”的形成
4
《中央音乐学院学报》中国音乐学院;英文学刊<音乐中国>编辑部 康啸  出版年:2018
2017年度北京高校高水平教师队伍建设支持计划青年拔尖人才培养计划;项目编号:CIT&TCD201704006
"无终旋律"是瓦格纳音乐戏剧中的重要术语,是他实现"乐剧"理想的核心手段。本文通过梳理"无终旋律"相关的历史文献,逐步理清此术语产生的历史背景与自身特点;微观探究《帕西法尔》中"无终旋律"的产生机理,包括动机的和声设计、...
关键词:瓦格纳  《帕西法尔》 无终旋律  主导动机 乐段扩展  戏剧理论 音乐风格
瓦格纳未完成歌剧研究导论
5
《音乐探索》中国音乐学院音乐研究所;北京民族音乐研究与传播基地;英文学刊<音乐中国>编辑部 康啸  出版年:2017
瓦格纳15部未完成歌剧是瓦格纳研究中不可或缺的部分。这些作品未完成的原因多样,其中多部改编自经典之作,这些作品的研究体现出多种意义。首先,未完成的歌剧中体现出瓦格纳对于多种风格的尝试,尤其是德奥歌剧以及法国歌剧类型;其二...
关键词:瓦格纳  未完成歌剧  喜歌剧
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心