登录    注册    忘记密码

上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院 收藏

导出分析报告

研究主题:俄语    翻译    普京    象征主义    文化    

研究学科:经济学类    自动化类    建筑类    

被引量:259H指数:8北大核心: 57 CSSCI: 66 RDFYBKZL: 2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

145 条 记 录,以下是 1-10

文化翻译策略:概念析出与分类探究
1
《外语教学》上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院 杨仕章  出版年:2019
国家社会科学基金项目“文化翻译学的学科建构研究”(项目编号:13BYY023)的阶段性研究成果
在翻译学基本术语得到重新审视的学术背景下,本文通过进一步研究'翻译策略'这一概念,揭示出翻译策略的层级性特点,即语言层面、文本层面、文化层面存在不同的翻译策略,由此析出作为术语的'文化翻译策略'概念。研究表明:异化/归化...
关键词:翻译策略 层级性 文化翻译策略 类型  
从危机到战争:俄罗斯本体安全与俄乌冲突
2
《外交评论(外交学院学报)》上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院;上海全球治理与区域国别研究院 毕洪业  出版年:2022
国家社科基金一般项目“乌克兰危机冲击下的俄罗斯与欧洲关系及中国的应对研究”(项目批准号:15BGJ052)资助。
苏联解体后,俄罗斯与乌克兰关系持续紧张,最终走向了战争。在俄罗斯的认知中,乌克兰不是一般意义上的邻国,而是关系到自身“存在”的本体安全问题。俄罗斯把乌克兰看作是自己身份叙事的组成部分,俄乌关系不断恶化引发了本体安全威胁。...
关键词:俄罗斯  乌克兰  身份认同 本体安全  俄乌冲突  克里米亚事件  普京
俄语专业的翻译教学:问题与对策
3
《中国俄语教学》上海外国语大学俄语系 郑体武  出版年:2008
随着中俄战略伙伴关系的确立和中俄各领域交往的日趋深入和扩大,社会上对俄语翻译人才的需求也明显增加,但俄语专业毕业生的总体质量还不能充分满足社会对翻译人才的需要,尤其是对高端翻译人才的需要。因此,有必要对俄语专业人才培养的...
关键词:翻译教学 人文教育 口译技能 笔译技能  
中国区域国别学自主知识体系建设的形势、路径与国际视野
4
《国际观察》上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院;上海外国语大学德语系;上海大学;上海外国语大学中东研究所;复旦大学美国研究中心;上海外国语大学日本文化经济学院;上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院 杨波 张帆 江时学 丁隆 信强 盛文忠 袁勋  出版年:2023
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“‘中国故事’在世界文学中的征引阐释及启示研究”(项目批准号:20JZD046)阶段性成果;。
伴随区域国别学纳入交叉学科一级学科目录,区域国别学进入了新的历史时期。2022年12月《国际观察》编辑部组织召开“中国区域国别学自主知识体系建设的形势、路径与国际视野”讨论会,形成了一组笔谈,分别从外国语言文学与区域国别...
关键词:区域国别学  自主知识体系  交叉学科建设  国际比较  方法论
东正教文化能否成为俄罗斯的主流文化
5
《俄罗斯东欧中亚研究》上海外国语大学国际问题研究所;上海外国语大学俄语系 汪宁 章自力  出版年:2005
2002年8月,俄罗斯东正教教会再次提出把东正教文化课作为学校的必修课程的要求。这显然是具有一定历史背景的。东正教文化能否成为俄罗斯的主流文化并填补后俄罗斯社会意识形态的空间?本文对此进行了分析并提出了否定的观点。
关键词:教会  俄罗斯东正教 信徒 主流文化 东正教文化 俄罗斯  2002年8月  社会意识形态 必修课程  历史背景  
“战略三角”还是“三边互动”:新时代的中美俄关系
6
《国际观察》上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院 毕洪业  出版年:2022
国家社科基金一般项目“乌克兰危机冲击下的俄罗斯与欧洲关系及中国的应对研究”(项目编号:15BGJ052)的阶段性成果。
冷战期间,随着中苏关系的破裂,美国推动美、苏、中三方形成了所谓“战略三角”。苏联解体后,战略三角也随着两级格局的终结而退出国际政治舞台。21世纪以来,美国、中国和俄罗斯开始形成新型三角关系。由力量对比、地缘政治及价值观推...
关键词:中美关系  中美俄三边互动  俄乌冲突“战略三角”  大国协调合作  
“一带一路”倡议下俄罗斯中医药发展前景分析
7
《中国医药导报》上海中医药大学科技人文研究院国际化发展研究中心;上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院;中国中医科学院中医药信息研究所;北京大学外国语学院 王硕 宋欣阳 韦进深 王琳 刘雅悦  出版年:2018
国家中医药管理局国际合作专项(GZYYGJ2018047);上海市教育科研市级课题(C17069);上海中医药大学预算内国际化课题(2016GJ02)
作为"一带一路"沿线重要国家,俄罗斯的中医药传播历史可以追溯到18世纪。历经3个世纪的发展,中医药已在俄罗斯获得广泛认可,吸引大量专家学者不断研究,出版诸多论著。针灸更是发展成具有俄罗斯特色的针刺反射疗法。为进一步推进中...
关键词:“一带一路”  传统医学  中医药 俄罗斯  立法  
乌兹别克斯坦“去俄罗斯化”进程探析
8
《俄罗斯东欧中亚研究》上海外国语大学俄语系 吴爱荣  出版年:2017
上海外国语大学重大项目"中亚五国语言文化图景研究(项目编号:KX161074)"的子项目"乌兹别克斯坦的国家发展和社会文化研究";校区域国别研究中心课题"独立后乌兹别克斯坦的社会发展状况研究"(项目编号:QYGBYJ15WAR)的阶段性成果
20世纪90年代初,乌兹别克斯坦刚刚独立便开始在社会生活的各个领域进行大规模的"去俄罗斯化",以彰显其民族独立。本文分析该国实施"去俄罗斯化"的原因,详尽介绍乌兹别克斯坦"去俄罗斯化"进程中采取的具体举措,并在此基础上重...
关键词:“去俄罗斯化”  俄语俄罗斯人乌兹别克语  文化和教育  .  
中国企业在中亚五国经营环境的比较研究
9
《国际观察》上海外国语大学俄语系 苏祖梅  出版年:2013
吴友富教授主持的上海市哲学社会科学规划课题"全球化背景下中国企业海外经营的国际环境比较研究"(项目编号:KB15912C);2012年度上海市教委科研创新项目"全球化背景下中国企业海外经营的国际环境比较研究"(项目编号:KB1591207)的阶段性成果
中亚地处欧亚大陆腹地,是中国西部的战略前沿。随着"走出去"和西部大开发战略的实施,资源富集的中亚五国业已成为我国企业投资合作的新热点。中国企业在中亚投资经营,应充分了解中亚地区的国际经营环境。本文对中国企业与中亚五国的投...
关键词:中国企业  中亚五国 国际环境
翻译·时代·文化——翻译进程思考
10
《译林》上海外国语大学俄语系 陆永昌  出版年:2004
关键词:表达方式  翻译作品
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心