登录    注册    忘记密码

山东师范大学外国语学院英语系 收藏

导出分析报告

研究主题:话语标记语    翻译    英语    《红楼梦》英译本    《红楼梦》    

研究学科:经济学类    

被引量:33H指数:4北大核心: 3

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

18 条 记 录,以下是 1-10

从《红楼梦》英译本看委婉语的可译性及其实现手段
1
《济宁师范专科学校学报》山东师范大学外国语学院英语系 刘鹏  出版年:2004
通过对杨宪益、戴乃迭译《红楼梦》中的委婉语的研究来探讨汉语委婉语的可译性及翻译技巧。汉语委婉语英译主要有以下几种方法 :1、译成英语中对应的委婉语 ,2、直接译出核心意思 ,3、省略 ,4、译出字面意义 ,5。
关键词:委婉语 翻译 《红楼梦》
谈话者角色及相互关系对话语标记语使用影响的语用分析
2
《山东农业大学学报(社会科学版)》山东师范大学外国语学院英语系 王红 葛云锋  出版年:2004
本文对于在两种不同的语境———采访和随意谈话中话语标记语"你知道(么)","我的意思是(我是说)","嗯","对","就像(是)"的使用是否受到谈话者角色及彼此关系的影响进行了定量研究。通过对所收集数据进行统计分析,该研...
关键词:话语标记语 谈话者角色及彼此关系  采访  随意谈话  
追逐最优美的文化足迹:诗歌——中国古代诗歌与英语传统诗歌比较及中英语文化解读
3
《山东教育学院学报》山东师范大学外国语学院英语系 冷迪  出版年:2005
中国古代诗歌同英语传统诗歌存在的差异一直是中英文学及跨文化交流中的鸿沟,本文通过对两种诗歌内容、形式及传统流变的比较,展现两种诗歌的诸般差异,并在此基础上深入探讨了种种表象后隐藏的中英语文化各自的特点及差异。
关键词:诗歌 差异  文化
试论西方现当代文学理论的“中国化”
4
《福建外语》山东师范大学外国语学院英语系 张峰  出版年:2002
我国自20世纪初就开始引进西方现代文论。80年代至今,形形色色的西方文论相继涌入我国,出现了“名词、主义大轰炸 ”的局面。对西方文论“原装进口式”的引进与“补课式”的简单求同导致了文论话语“表面过剩 ”的危机。本文试分析...
关键词:西方国家  文学理论 当代  “中国化”  
英汉习语特征论析
5
《济宁师范专科学校学报》山东师范大学外国语学院英语系 刘鹏  出版年:2003
习语是从语言中提炼出来的短语或短句 ,是语言的核心和精华。因而也就最能体现两种文化的异同。本文通过分析英汉两种语言中的习语 ,指出虽然历史源流和表达方式不同 ,但由于人类的共性 ,不同语言中的习语具有很多相同特征。掌握这...
关键词:英语  汉语  习语 文化差异  表达方式  特征  整体性 历史性 民族性 典故性  
简单爱情——艾米莉·狄金森情诗之浅析
6
《现代语文(上旬.文学研究)》山东师范大学外国语学院英语系 迟磊  出版年:2008
在美国文坛上,著名的“白衣修女”艾米莉·狄金森,以自成一体的诗作风格著称于世。本文旨在分析她的情诗及其独特的内心世界,以期在对狄金森有一个较为客观认识的同时,对其微妙的情诗进行赏析。她的一生苦苦追寻爱情却终老独身,她理想...
关键词:艾米莉·狄金森 爱情诗 美国  文学作品 文学家
从韩礼德功能语言学看英语交际教学法
7
《安徽文学(下半月)》山东师范大学外国语学院英语系;山东师范大学英语教育学院;山东广饶市第一中学 吴九茹 范荣廷 刘炳吉  出版年:2008
随着全球一体化趋势的加快,特别是我国加入WTO后,我国与世界各国的联系日益密切、国际间的交流、合作日益频繁。随之,我国社会对外语专业人才的需求加大。为了培养高素质的英语人才,提高英语课堂教学效率,交际教学法以其自身的优越...
关键词:交际教学法 功能语言学
重构性话语标记语的英汉对比分析
8
《零陵学院学报》山东师范大学外国语学院英语系 王红 葛云锋  出版年:2004
针对英语和汉语中重构性话语标记语频繁使用的情况,基于对所收集语料(主要为学术性文章)的统计分析,本文分别从语法和语用两个方面对英语和汉语中的重构性话语标记语的使用进行了分析;探讨了两种语言中重构性话语标记语在语法形式和语...
关键词:重构性话语标记语  语法形式 语用功能 重构  英汉对比
美国文学研究会第十二届年会在济南举行
9
《外国文学动态》山东师范大学外国语学院英语系 马燕  出版年:2004
全国美国文学研究会(CASAL)第12届年会于2004年10月14日至17日在山东大学隆重举行。本次年会的议题是:当代美国文学,特别是世纪之交的美国文学。来自全国各地近二百位代表参加了此次盛会。开幕式由山东大学外国语学院...
关键词:当代美国文学 华裔美国文学 仁敬  美国小说 谭恩美 大学外国语  小说研究  副校长  日至  诗歌研究
《麦田里的守望者》的生态视角解读
10
《现代语文(上旬.文学研究)》山东师范大学外国语学院英语系 曹晶晶  出版年:2008
《麦田里的守望者》是美国作家杰·戴·塞林格的一部长篇小说。自作品问世以来,不断再版,已成为公认的当代美国丈学经典。批评家已从多种角度对其进行分析。在生态批评语境之下,本丈试图重新审视这部作品,分析和探讨作品所显现出的人与...
关键词:《麦田里的守望者》 生态批评 生态价值取向
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心