登录    注册    忘记密码

河南大学外语学院俄语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    俄语翻译    汉语    多义词    语境角度    

研究学科:

被引量:13H指数:2北大核心: 2 CSSCI: 2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

10 条 记 录,以下是 1-10

从语境角度看汉语多义词俄语翻译
1
《重庆文理学院学报(社会科学版)》河南大学外语学院俄语系 王志坚  出版年:2006
从认知角度分析俄汉多义词产生的原因,以汉语的“打”和“意思”二词为语料,指出汉语多义词在俄语翻译时要考虑的诸语境因素———语义和搭配、文化背景及上下文,以期对学习者避免俄语汉化现象,提高俄语言语能力,以及对教师的教学和教...
关键词:认知和文化  多义词 语境 翻译
俄汉诗歌语音意象功能的共通性
2
《中国俄语教学》河南大学外语学院俄语系 王志坚  出版年:2006
俄汉诗歌具有许多相似之处,本文从语音重复和节奏等方面对俄汉诗歌的语音意象进行比较,分析二者所采用的方法及其产生的艺术效果,从而提高俄语诗歌的欣赏水平。
关键词:语音意象  语音重复  节奏
浅谈基础语法教学的纠错式反馈法
3
《中国俄语教学》河南大学外语学院俄语系 周瑞敏  出版年:2012
河南大学教改项目《大学专业俄语教学改革策略研究》的阶段性成果
语法学习在大学俄语基础学习阶段具有举足轻重的作用,探索适当的语法教学法对提高学生的学习兴趣和教学效果非常必要。本文介绍了我们近几年在基础语法教学阶段尝试实施的一种纠错式反馈教学法,对其实施步骤进行了说明,对其认知语言学理...
关键词:基础语法教学  纠错式反馈法  认知语言学理论 实践特点  
《白卫军》中的梦幻解析
4
《四川外语学院学报》河南大学外国语学院俄语系 王宏起  出版年:2003
《白卫军》是20世纪俄罗斯著名作家米·布尔加科夫的第一部长篇小说,也是作家本人极为推崇的一部作品。其中,作者从新的角度塑造了几个白卫军军官的形象,引起了文坛的轩然大波。众多评论者往往只重视这部作品的主题思想的研究,却忽视...
关键词:布尔加科夫 自卫军  梦幻  
从女权主义视角分析达吉雅娜的形象
5
《名作欣赏(学术版)(下旬)》河南大学外语学院俄语系 王宇乔  出版年:2014
普希金创作的达吉雅娜这一形象在多个方面印证了女权主义的主要观点:追求自由与独立,追求自我运作的权利。一般来讲,达吉雅娜的情感历程可以划分为追求奥涅金与被奥涅金追求两个阶段。本文透过对达吉雅娜这两个阶段情感历程的分析指出:...
关键词:女权主义 达吉雅娜  男权制度  
俄语形容词名词化及其转喻思维
6
《中国俄语教学》河南大学外语学院俄语系 王志坚  出版年:2010
名词化是语言中普遍存在的现象。俄语作为形态丰富的屈折语言,其形容词名词化是非常典型。本文运用认知语言学的认知框架、凸显和相关性等理论,对俄语形容词名词化的成因和理据进行论述和分析。分析表明,俄语形容词名词化的基础和本质是...
关键词:俄语形容词  名词化 转喻思维
思考的直接展示——《库科茨基医生的病案》的两重时空
7
《名作欣赏(鉴赏版)(上旬)》河南大学外语学院俄语系;河南大学外语学院 闫吉青 宋亚强  出版年:2017
国家社会科学基金项目"‘俄语布克奖’获奖作品研究"(项目编号16BWW031)的阶段性研究成果
《库科茨基医生的病案》是俄罗斯当代著名女作家乌利茨卡娅的一部长篇小说,于2001年荣获"俄语布克奖"。作品中破碎的时间与迷离的空间共同交织,构建出"现实时空"和"虚幻时空"的双重组合时空体,制造出一种让人看不到端底的深邃...
关键词:《库科茨基医生的病案》  “现实时空”  “虚幻时空”叙事学理论  
如何走出自由伦理的困境——从叙事伦理学角度解读“俄语布克奖”获奖作品《自由》
8
《牡丹江大学学报》河南大学外语学院俄语系 闫吉青 王宇乔  出版年:2015
河南省教育厅重点人文社会科学研究项目"‘俄语布克奖’获奖作品的历史性研究"(项目批准号:2013-ZD-088)
《自由》通过讲述"我"和朋友安德留哈的人生故事,展现了个体追求自由的艰辛历程。两位主人公在追求自由的过程中,各自不期然地陷入了个人生活不自由的状态,缠缚着他们身心的人类普遍道德伦理使得他们在选择"自由"时陷入了生存感觉的...
关键词:个体  自由  道德困境
试论现代俄语中情感体现形式的隐喻模式问题
9
《中国俄语教学》河南大学外语学院俄语系 张红  出版年:2021
2016年高校人文科学重点研究基地重大项目“阿普列相语言学理论与现代汉语语义句法研究”(17JJD740005)的阶段性成果。
情感是人类经验的重要组成部分,对人类情感的认知构成了探索人类认知的一部分。情感丰富而抽象,人的认知和情感相互影响、相互作用,为了准确理解并生动表达抽象的情感,人们常常将其具体化、概念化,即隐喻化。隐喻是人类用其熟知的某一...
关键词:情感 隐喻 隐喻模式
人性的脆弱与命运的别离——蒲宁短篇小说解读
10
《考试周刊》河南大学外语学院俄语系 王宇乔  出版年:2014
蒲宁是俄罗斯一位才华横溢的现实主义作家,他的短篇小说包含对人生际遇的深沉思考,充满了对俄罗斯民族性格的理性探究。通过对蒲宁作品的深度解读,发现造成其笔下主人公悲剧命运的原因,就内因而言,主要是主人公自身固有的人性弊端。此...
关键词:人性 命运 悲剧美
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心