期刊文章详细信息
从语境角度看汉语多义词俄语翻译
Russian Translation of Chinese Polysemous Words from Context Approach
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]河南大学外语学院俄语系,河南开封475001
年 份：2006
卷 号：5
期 号：3
起止页码：54-56
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：从认知角度分析俄汉多义词产生的原因,以汉语的“打”和“意思”二词为语料,指出汉语多义词在俄语翻译时要考虑的诸语境因素———语义和搭配、文化背景及上下文,以期对学习者避免俄语汉化现象,提高俄语言语能力,以及对教师的教学和教材的编写有所启迪。
关 键 词：认知和文化 多义词 语境 翻译
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
